"as much as i" - Translation from English to Arabic

• بقدر ما
• بقدر أنا
• بقدري
• قدر ما
• بمقدار
• على قدر
• مثلي تماماً
• قدرما
• كثيرا كما
• كما أريد
• رغم أنني
• رغم انني
• بقدر كرهي
• بقدرِ ما
• بالقدر الذي

as much as I hate Christmas, that's how much I love you.
بقدر ما أنا أكره عيد الميلاد، وهذا هو كم أنا أحبك.

as much as I want to, I can't let you do that.
بقدر ما أريد أن لا يمكن أن اسمح لك بفعل ذلك

as much as I love Tom... I wish it never happened.
بقدر ما أحببت توم أتمنى لو أن هذا لم يحدث

as much as I should have.
كَمْ أحببتُك، حتى إذا أنا لَمْ أَقُلْه بقدر أنا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي.

I want to make someone else... hurt as much as I do.
أحيانًا أود رد ذلك العنف بعنف أكبر أريد تألم شخص آخر بقدري

I worked as much as I could. And I cosplayed Cha Do Hyun as much as I could.
لقد عملت بقدر ما أستطيع ، و تنكرت بـ كونى تشا دو هيون بقدر ما أستطيع

Well, as much as I can, given the circumstances.
حسناً, بقدر ما استطيع نظراً إلى الموقف الحالي

Your Honor, as much as I appreciate the opposition's passion, you have already validated our governmental contracts,
شرفك، بقدر ما أنا أقدر العاطفة المعارضة، لديك التحقق من صحة بالفعل العقود الحكومية لدينا،

as much as I've enjoyed performing in this three-star hotel bar,
بقدر ما تمتعت أداء في هذا الشريط فندق ثلاث نجوم،

as much as I want you, Sassenach, best be off.
بقدر ما أرغب بك يا إنجليزية من الأفضل الذهاب

But as much as I want to blame Lonnie for everything,
ولكن بقدر ما أرغب في لوم لوني على كل شيء

as much as I would like to discuss this,
بقدر ما أرغب بمناقشة هذا علي تولي الأمور

You loved "FA4" as much as I did, probably more.
لقد أحببتِ هذه اللعبة بقدر ما فعلت. ربما أكثر.

as much as I'd like you to continue,take a look-- we've got two sets of tire treads.
بقدر أنا أودّك لإستمرار، وارد a نظرة - نحن عندنا إثنان من مجموعات خطوات الإطار.

Well, someone uses that home office as much as I do.
شخص ما يستخدم هذا المكتب المنزلي بقدري تماماً.

Because if you love me even half as much as I love you, then it was worth the trip.
لأنه إذا كنت تحبيني بنصف قدر ما أحبك فإن هذا كان يستحق الرحلة

as much as I wish she would get a life,
و بمقدار ما أتمنى لها أن تحظى بحياة جيدة

as much as I hate to miss fiesta night,
على قدر أنني أكره أن يفوتني ليلة الاحتفال

Tell your mother to look at them. She killed them as much as I.
أخبر والدتك أن تنظر إليهم لقد قتلتهم مثلي تماماً.

Because I think he loves her as much as I do. He can't be selfish with her, not anymore.
لأنّي أظنّه يحبّها قدرما أحبُّها، لم يعُد بوسعه أن يكون أنانيًّا معها.

I've never hated anyone as much as I hated him in that moment.
أنا لم أكره أحدا كما كثيرا كما كرهته في تلك اللحظة.

And I can't move as much as I want to, so we just sit and stare and stare and stare.
و لا يمكنني التحرّك كما أريد لذلك نجلس فقط و نحدّق و نحدّق و نحدّق

as much as I try to convince myself that you're not.
رغم أنني كنت أحاول أن أقنع نفسي أنك لست من العائلة

as much as I respect a woman's right for a little something with certain New Jersey gentlemen,
رغم انني احترم حق المرأة لتحضى بالقليل من المداعبه مع سادة نيوجيرسي معينين

But I know you hate the Authority as much as I do.
ولكني أعرف بأنك تكره هذه السلطة بقدر كرهي لها

as much as I want to, not for at least three years.
بقدرِ ما أُريدُ ذلك، لكن ليسَ قبل 3 سنوات على الأقَّل

Not as much as I will if you stop dancing.
ليس بالقدر الذي سأفعله أنا إذا توقفت عن الرقص