"as the preparatory" - Translation from English to Arabic

• تحضيرية
• بوصفهما اللجنة التحضيرية

Commission for social development acting as the preparatory committee for the Second World Assembly on Ageing
لجنة التنمية الاجتماعية العاملة كلجنة تحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخــــة

The Commission acting as the preparatory committee may wish to designate one of its Vice-Chairmen to have rapporteurial responsibilities.
وللجنة العاملة كلجنة تحضيرية أن تعيّن أحد نواب الرئيس ليضطلع بمسؤوليات المقرّر.

The Commission acting as the preparatory committee will have before it for its consideration draft provisional rules of procedure submitted by the Secretariat.
سيكون معروضا على اللجنة العاملة كلجنة تحضيرية مشروع النظام الداخلي المقدّم من الأمانة العامة لتنظر فيه.

The Commission acting as the preparatory committee will have before it for its consideration a report of the Secretary-General on those issues.
وسيكون معروضا على اللجنة العاملة كلجنة تحضيرية تقرير يقدمه الأمين العام عن هذه المسائل لتنظر فيه.

21. Notes that, pursuant to the request in paragraph 29 of General Assembly resolution 51/123, the Committee and its Scientific and Technical Subcommittee, at their 1998 sessions, carried out the tasks entrusted to them in their roles as the preparatory Committee and the Advisory Committee, respectively, for UNISPACE III;
٢١ - تلاحظ أنه، عملا بالطلب الوارد في الفقرة ٢٩ من قرار الجمعية العامة ٥١/١٢٣، نفذت اللجنة ولجنتها الفرعية العلمية والتقنية، في دورتيهما لعام ٨٩٩١، المهام المسندة إليهما بوصفهما اللجنة التحضيرية واللجنة الاستشارية، على التوالي؛

The Commission acting as the preparatory committee will have before it the draft provisional agenda for its second session.
سيكون معروضا على اللجنة العاملة كلجنة تحضيرية مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية.

Action taken by the Commission acting as the preparatory committee
الإجراءات المتخذة من قبل اللجنة بوصفها لجنة تحضيرية

Commission on Narcotic Drugs, Acting as the preparatory Body for the special session of the General Assembly on drugs
لجنــة المخــــدرات، العاملـــة بوصفها هيئة تحضيرية للدورة الاستثنائيــة للجمعيــة العامــة المعنية بالمخدرات

In that regard, it decided that the Commission on the Status of Women would serve as the preparatory committee for a high-level plenary review.
وقررت في هذا الصدد أن تعمل لجنة مركز المرأة كلجنة تحضيرية لاستعراض عام رفيع المستوى.

The Commission for Population and Development serves as the preparatory committee;
وتعمل لجنة السكان والتنمية كلجنة تحضيرية لها.

In 2002, the Commission on Sustainable Development, acting as the preparatory committee for the summit, will hold three additional sessions, organized as follows.
وتعقد لجنة التنمية المستدامة، بصفتها لجنة تحضيرية للقمة، ثلاث دورات إضافية، وفي عام 2002، تنظم على النحو التالي.

The Committee also agreed that it would act as the preparatory Committee for UNISPACE III and that the Scientific and Technical Subcommittee would act as the Advisory Committee.
ووافقت اللجنة أيضا على العمل بصفة لجنة تحضيرية للمؤتمر وأن تعمل اللجنة الفرعية العلمية والتقنية بصفة لجنة استشارية.

In accordance with previous practice, the General Assembly may wish to decide that the Intergovernmental Group of Experts should serve as the preparatory body for the Review Conference.
ووفقا للممارسة السابقة، قد ترغب الجمعية العامة في أن تقرر أن يعمل فريق الخبراء الحكومي الدولي كهيئة تحضيرية للمؤتمر الاستعراضي.

5. Provisional agenda for the second session of the Commission acting as the preparatory committee.
5 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة العاملة كلجنة تحضيرية.

6. Adoption of the report of the Commission acting as the preparatory committee on its first session.
6 - اعتماد تقرير اللجنة العاملة كلجنة تحضيرية عن دورتها الأولى.

Accordingly, the proceedings of the Commission for Social Development acting as the preparatory committee are governed by the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council.
وبالتالي، تخضع مداولات لجنة التنمية الاجتماعية العاملة كلجنة تحضيرية للنظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The Bureau of the thirty-eighth session of the Commission recommended that a separate Bureau should be established for the meetings of the Commission for Social Development acting as the preparatory committee for the Second World Assembly on Ageing.
وأوصى مكتب الدورة الثامنة والثلاثين للجنة بأن يُنشأ مكتب مستقل لاجتماعات لجنة التنمية الاجتماعية كلجنة تحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة.

The Commission acting as the preparatory committee will have before it a note submitted by the Secretariat concerning the proposed organization of the work of the World Assembly.
سيكون معروضا على اللجنة العاملة كلجنة تحضيرية مذكرة مقدّمة من الأمانة العامة بشأن التنظيم المقترح لعمل الجمعية العالمية.

The Commission acting as the preparatory committee may also wish to recommend to the General Assembly proposals for the participation of non-governmental organizations in the World Assembly and its preparatory process.
وللجنة العاملة كلجنة تحضيرية أن تتقدّم إلى الجمعية العامة بمقترحات بشأن مشاركة المنظمات غير الحكومية في الجمعية العالمية وفي التحضير لها.

5. Provisional agenda for the second session of the Commission acting as the preparatory committee
5 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة العاملة كلجنة تحضيرية

21. Notes that, pursuant to the request in paragraph 29 of General Assembly resolution 51/123, the Committee and its Scientific and Technical Subcommittee, at their 1998 sessions, carried out the tasks entrusted to them in their roles as the preparatory Committee and the Advisory Committee, respectively, for UNISPACE III;
٢١ - تلاحظ أنه، عملا بالطلب الوارد في الفقرة ٢٩ من قرار الجمعية العامة ٥١/١٢٣، نفذت اللجنة ولجنتها الفرعية العلمية والتقنية، في دورتيهما لعام ٨٩٩١، المهام المسندة إليهما بوصفهما اللجنة التحضيرية واللجنة الاستشارية، على التوالي، لمؤتمر يونيسبيس الثالث؛