"asked you" - Translation from English to Arabic

• طلبت منك
• سألتك
• سألك
• طلب منك
• يطلب منك
• طلبت منكِ
• أطلب منك
• أسألك
• سألتكِ
• طلب منكِ
• سألتكَ
• طلبت منكم
• سألكِ
• اطلب منك
• سألت

She asked you to wait in her make-up room
طلبت منك الانتظار في غرفة التجميل الخاصّة بها

I've asked you here because those same wings have been stolen.
طلبت منك المجيء إلى هُنا لإن هذه هى نفس الأجنحة

The other day I asked you about your head of security.
فى اليوم الماضى سألتك عن رئيس الأمن , شخص طويل

I'm gonna ask you something that I've never asked you before.
. س إسألك الشّيء الذي أبدا ما سألتك قبل ذلك.

Frank Sinatra, the original Danny Ocean, asked you about your day?
فرانك سيناتر الذي لعب داني أوشن الأصلي سألك عن أحوالك؟

Was that the only time he asked you, in the whole evening?
أكانت تلك المرة الوحيدة التي طلب منك فيها طوال المساء ؟

The detective asked you if he could question Tony.
المباحث يطلب منك اذا كان يمكن التشكيك توني.

I asked you not to work on that unidentified body.
طلبت منك عدم العمل على أن جثة مجهولة الهوية.

I've asked you here... to say that I've given the matter thought.
طلبت منك الحضور إلى هنا لأقول لك إنني فكرت في الأمر

Peggy, I asked you to please be careful with the grenades.
بيجي، طلبت منك أن إرضاء كن حذرا مع قنابل يدوية.

Hey, listen, she asked you to find me, You found me, okay?
اسمع, هي طلبت منك بإن تعثر علي انت عثرت علي حسناً؟

Listen, I'm tired of this. I've asked you 10 times now.
إسمع , لقد سئمت من هذا لقد سألتك عشر مرات

How would you answer that question If I asked you the same?
ـ كيف ستجيب على هذا السؤال إذا سألتك بنفس الطريقة ؟

I asked you if you had a boyfriend and you said no.
أنت عاهرة قذرة لقد سألتك إذا كان لديك حبيب؟ وأجبتي بلا

I'd be happy for you if someone you liked asked you.
أجل، سأكون سعيدة لأجلك لو سألك شخص أنتِ معجبة به.

What about the justification of that belief? How would you answer if someone asked you why you believe that the earth is round?
ولكن ماذا عن تبرير هذا الاعتقاد؟ كيف تجيب إذا سألك شخص ما لماذا تعتقد أن الأرض كروية؟

Your father's asked you twice to stay out of the sun.
طلب منك والدك مرتين البقاء بعيدا عن الشمس لا بأس.

'Who asked you to give a false testimony in court?'
من الذي طلب منك أن تعطي شهادة كاذبة في المحكمة؟

I know I haven't asked you for much in this life.
وأنا أعلم أنني لم يطلب منك لكثير في هذه الحياة.

I asked you to reimagine a primary life experience, not write a kinky sex fantasy set in space.
طلبت منكِ إعادة تخيل تجربة حياه رئيسيه وليس كتابة خيال جنسي غريب تتناول أحداثه في الفضاء

I never should've asked you to do something you weren't comfortable doing.
لم ينبغي علي أن أطلب منك فعل أمر لست مرتاحًا لفعله.

I didn't ask in Kilometer... I asked you time..
لم أسألك عن عدد الكيلومترات ..بل المده الوقت

And when I asked you, you denied telling anyone.
و عندما سألتكِ انكرتي أنكِ اخبرتي أي أحد

And when he asked you to blackmail the officer, was your understanding that he implied
وعندما طلب منكِ ابتزاز الضابط كان تفهمك أنه ينطوي

Then how come when I asked you where those documents came from,
لمْ أكذب. إذن لمَّ عندما سألتكَ من أين أتت هذه المستندات،

The Lebanese authorities have asked you to establish an international tribunal.
وقد طلبت منكم السلطات اللبنانية إنشاء محكمة ذات طابع دولي.

Someone asked you if you had any regrets, and you said,
سألكِ أحدهم إذا لديك شيء تندمين عليه ... وكان ردكِ

I never should've asked you to study these things.
ما كان علىَ أن اطلب منك دراسة هذه الأشياء

I asked you it that old couple came over the other day.
سألت لك إذا جاء أن زوجين من العمر على مدى يومين.