"atta" - Translation from English to Arabic

• عطا
• أتا
• العطا
• آتا
• مطيعة
• اتا

That Saddam is talking to Zarqawi, who is talking to al Qaeda and Atta met Saddam's intel chief in Czechoslovakia.
أن صدام سيتحدث مع زمبابوي والذي سيتحدث مع القاعدة ونعلم أن عطا قابل أحد مخبري صدام في تشيكوسلوفاكيا

The attention of the Special Committee was also drawn to Syrian journalist Atta Firhat.
كما لُفت نظر اللجنة الخاصة أيضا للصحفي السوري عطا فرحات.

Atta's bank filed a suspicious transaction report with the Financial Crimes Enforcement Network (FinCEN) of the United States Department of the Treasury.
وقدم مصرف عطا تقريرا عن معاملة مشتبه فيها إلى شبكة مكافحة الجرائم المالية التابعة لوزارة المالية في الولايات المتحدة.

Address by Mr. John Evans Atta Mills, President of the Republic of Ghana
خطاب فخامة السيد جون إيفانز أتا ميلز، رئيس جمهورية غانا

Egypt Mostafa El-Feki, Farouk H. Abu Al Atta, Ibrahim A. Khairat, Aly Hegazy, Khaled Sarwat, Fathy Naguib, Soheir Lofty Ali
مصر مصطفى الفقي ، فاروق أبو العطا ، ابراهيم خيرت ، علي حجازي ، خالد ثروت ، فتحي نجيب ، سهير لطفي علي

It was unable to meet with another commander, Mr. Sarkateb Atta Mohammed.
ولم تتمكن البعثة من الالتقاء بقائد آخر وهو السيد سركاتب عطا محمد.

The head of security in Pakistan wires $100,000 to Mohamed Atta just prior to the 9/11 attacks.
تظهر انفجار، بدون الطائرة. رئيس الأمن في باكستان الأسلاك 100،000ب لمحمد عطا دولار

And last but not least, Mohammed Atta's father claimed to receive a phone call from his son on September 12th.
آخر وليس أخيرا "محمد عطا" والذي إدعى والده أنه استقبل مكالمة هاتفية منه في الثاني عشر من سبتمبر

10. Ibrahim Atta Abdel Rehim Mahmoud Abu Salheh
10 - إبراهيم عطا عبد الرحيم محمود أبو صالحة

Reports indicated that since the riot, a number of prisoners, including Seyed Mahmoud Mirsafian and Seyed Atta Naser Mirsafian, were reportedly executed although they were originally imprisoned for drug-related offences.
وأشارت التقارير إلى أن عدداً من السجناء، منذ حوادث الشغب، ومن بينهم سيد محمود ميرزافيان وسيد عطا ناصر ميرزافيان، قيل إنهم أُعدموا على الرغم من أنهم سجنوا أصلاً لارتكابهم جرائم تتعلق بالمخدرات.

In particular, in the meeting with Ustad Atta Mohammed and General Abdul Rashid Dostum, the mission, in strong terms, underlined the need to implement the reforms outlined for the north.
وعلى وجه الخصوص، في الاجتماع مع الأستاذ عطا محمد والجنرال عبد الرشيد دُستم، أكدت البعثة، بعبارات قوية، الحاجة إلى تنفيذ الإصلاحات المحددة بالنسبة للشمال.

1045-1130 Usted Atta Mohammad, Jamiat-i-Islami and General Abdulrashid Dostum, Junbesh-i-Milli
45/10-30/11 أستاذ عطا محمد، الجمعية الإسلامية والجنرال عبد الرشيد دوستم، جنبيش الملى

Tensions around Mazar-i-Sharif appear to be abating somewhat after patient and persistent local-level diplomacy yielded increased cooperation between General Atta of Jamiat and General Dostum of Jumbish.
ويبدو أن حدة التوترات بدأت تخف قليلا حول مزار شريف، بعد أن أسفرت الجهود الدبلوماسية المحلية التي اتسمت بالصبر والمثابرة، عن ازدياد التعاون بين الجنرال عطا من حزب جمعية ، والجنرال دوستم من حزب جمبيش.

BIOGRAPHICAL NOTE: KOFI Atta ANNAN
مذكرة سيرة شخصية: كوفي عطا عنان

The destruction of Mr. Atta Abu Jubbah's plant forms part of what appears to have been a very deliberate strategy of attacking the construction industry.
1015- ويشكل تدمير مصنع السيد عطا أبو جبة جزءاً مما يبدو استراتيجية مدروسة للغاية كانت تتمثل في استهداف قطاع البناء.

Mr. John Evans Atta Mills, President of the Republic of Ghana, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد جون إيفانز أتا ميلز، رئيس جمهورية غانا، إلى قاعة الجمعية العامة

Mr. John Evans Atta Mills, President of the Republic of Ghana, was escorted from the General Assembly Hall.
تمت مرافقة فخامة السيد جون إيفان أتا ميلز، رئيس جمهورية غانا خارج قاعة الجمعية العامة

Address by Mr. John Evans Atta Mills, President of the Republic of Ghana
خطاب السيد جون إيفانز أتا ميلز، رئيس جمهورية غانا.

Mr. Aboul Atta (Egypt): I too would like to thank the Rapporteur of the Commission for his introduction of the draft report.
السيد أبو العطا (مصر) (تكلم بالانكليزية): أود بدوري أن أشكر مقرر الهيئة على توليه عرض مشروع التقرير.

Mr. Atta (Egypt) (spoke in Arabic): We are surprised at the comments of the representative of Israel.
السيد أبو العطا (مصر): في الحقيقة نحن مندهشون مما ذكره ممثل دولة إسرائيل.

Ladies and gentlemen, welcome our special guests, the Van Atta Middle School dance team!
سيداتي سادتي، من فضلكم رحبوا بضيوفنا فريق رقص مدرسة "فان آتا" المتوسطة

Atta girl.
فتاة مطيعة.

Atta boy, hardcase! Whoo! All right, let's bring'em home.
ولد اتا , هاردكيس حسنا , دعونا نرجعهم الى وطنهم