"awa" - Translation from English to Arabic

• آوا
• أوا
• عوا
• روزا
• آوى
• اوا
• آفا

Awa Yawo, Commissaire Principal de police, Conseiller technique du Ministère de l’intérieur et de la sécurité
آوا ياوو ، كبير مفوضي الشرطة ، المستشار التقني بوزارة الداخلية واﻷمن

Mrs. Awa N'Deye Ouedraogo was not able to attend the session in its entirety.
ولم تتمكن السيدة آوا نديي أوادراوغو من حضور الدورة بأكملها.

Ms. Awa Ndiaye, Présidente, Espace Afrique International; and Vice-Présidente, Fond mondial de la diaspora
السيدة آوا ندياي، رئيسة مؤسسة الفضاء الأفريقي الدولية؛ ونائبة رئيس الصندوق العالمي للجاليات المغتربة

Mr. Ibrahim Abdul Azziz Al-Sheedi, Ms. Ghalia Mohd Bin Hamad Al-Thani, Ms. Judith Karp, Ms. Awa N'Deye Ouedraogo, Ms. Marilia Sardenberg and Ms. Moushira Khattab were not able to attend the session in its entirety.
ولم يتمكن من حضور الدورة بأكملها كل من السيد ابراهيم عبد العزيز الشدي، والسيدة غالية محمد بن حمد آل ثاني، والسيدة جوديث كارب، والسيدة أوا اندي أودراوغو، والسيدة ماريليا ساردنبرغ، والسيدة مشيرة خطاب.

Burkina Faso Anatole Gomtirbou Tiendrebeogo, Gaetan R. Ouedraogo, Prosper Sawadogo, Mamadou Serme, Awa Ouedraogo
بوركينا فاصو أناتول غومتيربو تييندريبيوغو، غايتان ر. أويداراوغو، بروسبير ساوادوغو، مامادو سيرمي، أوا أويداراوغو

Shot dead in Beit Awa village by unidentified gunmen riding in a speeding car. (H, 14 January)
قتل بأعيره نارية في قرية بيت عوا أطلقها عليه مسلحون مجهولو الهوية من سيارة منطلقة بسرعة. )ﻫ، ١٤ كانون الثاني/يناير(

Ms. Awa N'Deye OUEDRAOGO
السيدة روزا ماريا اورتيث

Killed in a shoot-out with the IDF in the village of Beit Awa.
قتل خــلال اشتباك بالرصــاص مع جيش الدفاع الاسرائيلــي في قرية بيت آوى.

Almost all Awa families keep a number of monkey pets.
كل عائلات الــ آوا تقريبا ً تحتفظ بعدد من القرود المُدلَّلة

For Emwi and the other Awa, breastfeeding monkeys is simply a natural way to help an orphan in need.
بالنسبة لـ إموي وللــ آوا رضاعة القرود هي ببساطة طريقة طبيعية لمُساعدة اليتيم المُحتاج.

Among their crimes, there was the murder of an indigenous leader of the Awa ethnic group in Ricaurte, Nariño, and kidnappings in Norte de Santander and Arauca.
وكان قائد أهلي من جماعة آوا العرقية في نارينيو، والاختطافات التي وقعت في شمال سنتندير وأراوكا من الجرائم التي ارتكبها جيش التحرير الوطني.

In 1999 the Crown was working towards a Deed of Settlement with these three iwi, as well as the Ngati Awa iwi who signed a Heads of Agreement in 1998.
وفي عام 1999، كان التاج يعمل على وضع صك للتسوية مع قبائل الايوي الثلاث هذه ومع قبيلة نغاتي آوا ايوي التي وقعت على العناصر الرئيسية للاتفاق في عام 1998.

Mrs. Awa N'Deye OUEDRAOGO* Burkina Faso
السيدة آوا نديي ويدراوغو بوركينا فاصو

Mrs. Awa N'Deye OUEDRAOGO* Burkina Faso
السيدة آوا ندي أودراوغو بوركينا فاصو

All the members except Mr. Ibrahim AlSheddi, Ms. Joyce Aluoch, Ms. Saisuree Chutikul, Ms. Awa N'Deye Ouedraogo, Ms. Marilia Sardenberg and Ms. Marjorie Taylor participated in the working group.
وشارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء باستثناء السيد إبراهيم الشدي والسيدة جويس أليوش والسيدة سيزوري شوتيكول والسيدة آوا ندلي أودراوغو والسيدة ماريليا ساردنبرغ والسيدة مارجوري تيلور.

Very few people live more intimately with animals than the Awa Guaja of the eastern Amazon.
قليلٌ من الناس يعيشون بتناغم مع الحيوانات أكثر من أوا كواجا في شرق الامازرون.

Nurturing a wide range of creatures from the forest, the Awa are obsessive pet keepers.
يحتضنونطيفاًواسعاًمنالمخلوقاتالقادمة منالغابة، شعب الـــ أوا هم راعين مهووسين للحيوانات

Mrs. Awa N'Deye OUEDRAOGO Burkina Faso
السيدة أوا نداي أويدراوغو بوركينا فاصو

Mr. Francesco Paolo Fulci, Miss Sandra Prunella Mason, Mrs. Nafsiah Mboi, Mrs. Esther Margaret Queenie Mokhuane, Mrs. Awa N'Deye Quedraogo, Mr. Ghassan Salim Rabah and Mrs. Marilia Sardenberg were not able to attend the session in its entirety.
ولم يتمكن السيد فرانتشسكو باولو فولتشي والسيدة ساندرا برونيلا ماسون، والسيدة نفيسة مبوي، والسيدة استر مارغريت كوين موكهواني، والسيدة أوا نديي أودرأوغو، والسيد غسان سالم رباح.

Shot dead by unidentified gunmen in his home in Beit Awa, west of Hebron. (H, 18 July)
قتل برصاص مسلحين مجهولي الهوية في منزله في بيت عوا الواقعة غرب الخليل. )ﻫ، ١٨ تموز/يوليه(

Ms. Awa N'Deye OUEDRAOGO**
السيدة روزا ماريا أورتيث**

Soldiers shot and killed an armed Hamas activist in the Beit Awa village near Hebron (see list) after they were fired at.
وأطلق جنود النيران على حركي مسلح من حركة حماس وقتلوه في قرية بيت آوى قرب الخليل )انظر القائمة( بعد إطلاق النيران عليهم.

At the end of the last autumn, Tamasaburo reached Awa after many hardships.
بنهاية فصل الخريف الاخير تاماسابورو وصل الى اوا بعد طريق شاقة

10. At the 587th meeting, on 10 January 2000, Mrs. Awa N'Deye Ouedraogo was elected Chairperson of the Committee by its members.
10- وفي الجلسة 587 المعقودة في 10 كانون الثاني/يناير 2000، انتخب أعضاء اللجنة السيدة آفا انديي أودراوغو رئيسة للجنة.