"away with" - Translation from English to Arabic

• بعيدا مع
• بعيداً مع
• بفعلتك
• تفلت من
• التخلص من
• بدون عقاب
• الإفلات من
• الابتعاد مع
• من العقاب
• بعيدا معها
• يفلت بفعلته
• ينجو بفعلته
• دون عقاب
• الهرب مع
• بالهرب

We might have gotten carried away with our egg competition.
ربما كنا قد حملنا بعيدا مع مسابقة البيض لدينا.

My friends on campus get away with way worse stuff, and their parents never have to know about it.
أصدقائي في الحرم الجامعي الحصول بعيدا مع طريقة أسوأ الأشياء، والديهم أبدا يجب أن تعرف عن ذلك.

Please don't send me away with this dreadful man, sir.
رجاءً لا ترسلني بعيداً مع هذا الرجل المخيف، سيدي

And you get away with it,'cause of your cane.
و تفلت بفعلتك هذه بسبب العصا التي تمسك بها

How do you get away with a lifetime of crime?
كيف يمكنك أن تفلت من جريمة عقوبتها السجن المؤبد؟

What if Ariel's still out there and whoever took her got away with it because of me?
ما إذا كان لا تزال آرييل بالخارج هناك ومن أخذها ذهبت بعيدا مع ذلك بسببي؟

A coroner, man. don't get carried away with the title.
الطبيب الشرعي، رجل. لا تحصل حمله بعيدا مع العنوان.

You must help me to get away with the supply convoy, right?
يجب عليك مساعدتي للحصول على بعيدا مع قافلة إمداد, أليس كذلك؟

I think we're walking away with the job half done.
أعتقد أننا نسير بعيدا مع المهمة في منتصف الطريق.

As soon as you get a chanceto get away with Mike, you take it, disappear.
بمجرد الحصول على فرصة للحصول على بعيدا مع مايك، كنت أعتبر، تختفي.

We cannot let men get away with doing these things to us.
لا يمكننا السماح للرجال الحصول على بعيدا مع القيام بهذه الأمور بالنسبة لنا.

Once I get out of this mess, I'll go away with Jaanvi.
عندما اخرج من هذه الفوضى , سأذهب بعيداً مع جانفي ..

You can't get away with it. Reckon you're stuck with us.
لا يمكنك أن تفلت بفعلتك هذه يجب أن تكون معنا

Yeah, but you didn't because you wanted to get away with it, which means you're not completely insane.
نعم، ولكن كنت لا لأنك أردت أن تفلت من العقاب، مما يعني أنت لست مجنونا تماما.

And you think I'm going to let you get away with that?
وكنت أعتقد أنني ذاهب لتمكنك من الحصول على التخلص من ذلك؟

It would be pretty tough to get away with that today.
هو سَيَكُونُ قاسيَ جداً للإفْلات بدون عقاب من الذي اليوم.

Assholes like you think you can get away with anything.
الأوغاد مثلك يعتقدون أنه يمكنهم الإفلات من أي شيء

All right, we can't let him get away with this.
كل الحق، لا يمكننا السماح له الابتعاد مع هذا.

If you think you can use me and get away with it, then you haven't been paying attention.
أن كنت تعتقد أنك تستطيع أن تستخدمني وتفلت من العقاب إذن أنت لم تكن منتبهاً لذلك

I'm not sure how much longer you could've gotten away with it.
أنا لست متأكدا كيف أطول بكثير كنت قد حصلت بعيدا معها.

We're not going to let him get away with this.
لا، لن تفعل شيئاً لن ندعه يفلت بفعلته هذه

Hightailed it out of there. Would have got away with it.
و اندفع مغادرا بسرعة كان من الممكن أن ينجو بفعلته

And novelists, to see what I could get away with.
وأدباء.. لأرى ما يمكنني عمله كي أفلت دون عقاب.

But Garcia Flynn is still alive, and he got away with an atomic bomb.
لكن غارسيا فلين لا يزال على قيد الحياة، وانه تمكن من الهرب مع قنبلة ذرية.

Hell, they would let us get away with anything.
كانوا يسمحون لنا بالهرب بأي شكل من الأشكال