"be burned" - Translation from English to Arabic

• حرق الحاويات
• بحرق
• يتم حرق
• تُحرَق
• أن تحرق
• أن يحرق
• سنحترق
• ليتم حرقها

Containers must either be burned or crushed and buried below topsoil.
يجب حرق الحاويات أو تكسيرها وطمرها تحت سطح التربة.

3.4 DISPOSAL AND/OR DECONTAMINATION OF CONTAINERS - Containers must either be burned or crushed and buried below topsoil.
التخلص و/أو تطهير الحاويات - يجب إما حرق الحاويات أو كسرها وطمرها تحت الطبقة العلوية من التربة.

They were forcing the local population to accept Ossetian passports or be forced to leave the territory and promising that their houses would be burned.
وكانوا يكرهون السكان المحليين على قبول جوازات السفر الأوسيتية أو على مغادرة المنطقة، متوعدين بحرق منازلهم.

This must be burned and future dealings committed to memory.
يجب أن يتم حرق هذا وأي صفقات مستقبلية تحفظ في الذاكرة.

You're having the wedding. The bride will not be burned.
وستحظين بحفل الزواج, والعروس لن تُحرَق

This body should be burned beyond all recognition, but it wasn't because he was still alive.
يجب أن تحرق هذه الهيئة وراء كل الاعتراف، ولكن ذلك لم يكن بسبب كان لا يزال على قيد الحياة.

You know it's supposed to be burned after reading, not before.
تعرف أنه من المفترض أن يحرق بعد القراءة ليس قبلها.

If we're up here when he attacks, we'll be burned to ash.
إذا ظللنا هنا عند مجيئهم سنحترق إلى رماد

Not paying you enough to be burned alive.
لا يدفع لك ما يكفي ليتم حرقها على قيد الحياة.

Look,I don't believe in book burning,but this book needs to be burned.
اصغ,لا أؤمن بحرق الكتب,ولكن هذا الكتاب بحاجة للحرق

I'll take it seriously, but I'd prefer to be burned by the heat of my passion for you.
سأخذ الأمر بجدية . لكني أُفضل بحرق عاطفتي لكِ

Humiliated, she ordered the painting to be burned.
وتشعر بالاذلال وأمرت أن يتم حرق اللوحة

The letter I wrote as Gates contained a request to be burned upon reading.
تتضمن طلب أن تُحرَق بعد تُقْرَأ

You deserved to be burned.
لقد استحققت أن تُحرَق

Being in a skyscraper, you could go to the past and be in the middle of hostilities or be burned at the stake.
يجري في ناطحة سحاب, وكنت يمكن أن تذهب إلى الماضي وتكون في منتصف القتال أو أن تحرق على المحك.

I know 400 years ago you could be burned for a thing like that but not today.
أنا أعرف قبل 400 سنة يمكن أن تحرق لشيء من هذا القبيل... ...لكن ليس اليوم.

He will recant or be burned. I will not patron heretics.
أنه مرتد، يجب أن يحرق فأنا لا أراعي الزنادقه

There'll be an explosion, and we'll be burned alive.
سيكون هناك انفجار و سنحترق

First collect the weeds and tie them in bundles to be burned!
‫أن يقوموا أولا بجمع الحشائش الضارة ‫وربطها في حزم ليتم حرقها!