"be close to" - Translation from English to Arabic

• أكون قريبة
• تكون قريبة من
• يكون قريباً
• نكون قريبين
• سيكون قريب
• أن أكون مقرّباً
• البقاء قريباً من
• أكون بالقرب
• أكون قريباً
• ألا أقترب
• أن تكون قريبة
• لتكون قريبة
• يقترب معدل نمو
• تكون قريباً

I wanna be close to everyone in this family.
أريد أن أكون قريبة من الجميع بهذه العائلة

It'll be good to be close to the boys.
سيكون ذلك جيدا أن أكون قريبة من الأطفال

Adequate facilities should be available at all times during handling and should be close to the site of handling. Eating,
ويجب أن تتوفر مرافق ملائمة في كل الأوقات أثناء عملية المناولة على أن تكون قريبة من موقع المناولة.

Probably means he wants to be close to the victims.
مما يعني أنه يريد أن يكون قريباً من الضحيّة

Let's talk a little, be close to each other.
دعينا نتحدث قليلًا نكون قريبين من بعضنا البعض

I may be close to the grave, but I'm still a woman.
قد أكون قريبة من الموت ولكن مازلت امرأة

It's just-- I just want to be close to you. I wanted to be close to you so badly that I just--
أردت أن أكون قريبة منك اردتأنأكونقريبةمنكلهذا...

I may never get to be close to Oz again... and it's like all the air just goes out of the room.
أننى قد لا أكون قريبة من " أوز " ثانية و هذا يشبه فقط كما لو أن كل الهواء قد سُحِب من الغرفة

With late arrivals, we will be close to full capacity.
مع أواخر الوافدين، ونحن سوف تكون قريبة من طاقتها.

Well, if you select each card at random, then the success ratio will be close to 20%.
حسنا، إذا قمت بتحديد كل بطاقة عشوائيا، ثم نسبة النجاح سوف تكون قريبة من 20٪.

'Cause she thought her daughter was turning into a different person, someone who thinks it's weird to be close to her mom.
اعتقدت أنها كانت ابنتها تتحول إلى شخص مختلف، شخص يعتقد أنه من الغريب أن تكون قريبة من والدتها.

Well, wouldn't they have to be close to them in order to murder them?
حسناً، أليس من المفترض أن يكون قريباً ليقتل الضحية؟

I cannot wait to get a house down the street from your parents so we can be close to your mom, whom I get along with now.
لايمكني الإنتظار للحصول على منزل في نفس شارع والديك حتى نكون قريبين من والدتك التي أتوافق معها الأن

You will always be the one who will be close to me
انت دائما ستكون الشخص الذي سيكون قريب مني

What I'm saying is that maybe you are angry, but you also want me to be close to you;
الذي أقوله، ربما أنتِ غاضبة لكنكِ أيضاً تريديني أن أكون مقرّباً لك

Because the demons can't tolerate to be close to something holy?
.صحيح لأنَّ الشياطين لا تُطيق البقاء قريباً من شيء مُقدَّس؟

‐ Yeah, I think it's better for me to be close to Sean in my condition.
-أجل، أعتقد أن ذلك أفضل لوضعي أن أكون بالقرب من (شون)

She wanted me to be close to her, but not too close.
طلبت إليِّ أن أكون قريباً منها ، لكن ليس قريباً جداً.

I will be close to you when, God willing, your heart permits.
وأعدك ألا أقترب منك بعد الآن حتى يأذن لك قلبك

You know, that poor woman lived across the bridge in that horrible encampment for three years just to be close to her husband.
كما تعلمين، تلك الإمرأة سكنت بقرب الجسر في ذلك المخيّم البائس لثلاثة سنوات فقط لتكون قريبة من زوجها.

The GDP growth rates of Ethiopia and Mozambique are forecast at about 7 per cent, while that of Uganda is expected to be close to 7 per cent. North Africa, Central Africa and Southern Africa will follow, with GDP expected to expand by 5.2 per cent, 4.0 per cent and 3.8 per cent respectively.
ومن المتوقع أن يتجاوز معدلا النمو في الناتج المحلي الإجمالي في إثيوبيا وموزامبيق نسبة 7 في المائة، في حين يتوقع أن يقترب معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي في أوغندا من نسبة 7 في المائة، وستتبعها مناطق شمال أفريقيا ووسط أفريقيا والجنوب الأفريقي حيث من المتوقع أن تزيد معدلات نمو الناتج المحلي الإجمالي فيها بنسبة 5.2 في المائة، و 4.0 في المائة، و 3.8 في المائة، على التوالي.

It's one thing to be close to a playful baby.
يعني أمراً واحداً أن تكون قريباً من صغيرٍ لعوب.