"be manifest" - Translation from English to Arabic

• يمكن أن تتجلى

The cycle of violence begins with cultures that glorify violence and warrior virtues, and may be manifest in domestic violence.
وتبدأ دوامة العنف بالثقافات التي تمجد العنف والروح القتالية، والتي يمكن أن تتجلى في العنف على الصعيد المحلي.

The youth potential, either as a force of stability and prosperity, or as a vehicle for instability and violence would naturally be manifest in greater intensity and visibility in the developing world.
إن إمكانات الشباب، كقوة لﻹستقرار والرخاء، أو كـــــأداة لعدم الاستقرار والعنف، يمكن أن تتجلى بطبيعة الحال بقــــدر أكبر من الكثافــة والوضوح في العالم النامي.