"be out" - Translation from English to Arabic

• تكون بالخارج
• سأخرج
• سنخرج
• تكون خارج
• سيخرج
• يكون خارج
• يكون الخروج
• يكون خارجا
• أكون بالخارج
• يكون بالخارج
• ستخرجين
• تَكُونَ خارج
• تكون بعيدة
• تكوني بالخارج
• أكون خارج

With all these attacks, you shouldn't be out on your own.
مع كل هذه الهجمات، يجب أن لا تكون بالخارج لوحدك

Fucking bastards. Make yourselves comfy. I'll be out in two minutes.
، الأوغد الملاعين ، فلتأخذوا راحتكم سأخرج في غضون لحظات

Also, uh... this is the check for next month's use of the house as our office, but we'll be out by the end of the month.
ايضاً هذا شيك من أجل الشهور القادمه لأستعمال البيت كمكتب لنا لكننا سنخرج نهايه الشهر

I mean, you don't want to be out of this easy-peasy job.
أعني، إنّك لا تريد أن تكون خارج هذه المهمة السهلة جداً.

Mom, Dad, when's Ryan gonna be out of surgery?
أمي أبي متى سيخرج رايان من غرفة العمليات

And by then we'd be out of international waters.
وبحلول ذلك الوقت نحن نبسب؛ د يكون خارج من المياه الدولية.

You guys, honestly, it is so nice to be out to dinner.
يا رفاق، وبصراحة، انها لطيفة جدا أن يكون الخروج لتناول العشاء.

She'll be out long enough to take to England.
سوف تكون بالخارج كفاية , لنأخذها إلى إنجلترا

You sure you don't want to be out for this?
أنت متأكد انك لا تريد أن تكون بالخارج لهذا؟

To be out there with all this glee club stuff.
ان تكون بالخارج هناك مع كل اشياء نادي الغناء

I'm expecting someone. I'll be out by the pool.
أنا بإنتظار أحد ما، سأخرج إلى حوض السباحة

Besides Doctor what's-his-name said I'll be out in a few days.
بجانب أن الطبيب لاأعرف ماسماه قال أنني سأخرج بعد أيام

I'll be out of your way in a moment.
آسفة يا سيّدي، سأخرج عن الطريق خلال لحظة.

We'll be out of your hair, and you can launch.
و سنخرج من هنا و بعد ذلك يمكنك الإطلاق.

Plus, we'll be out of here today. I gave a fake ID to the cops.
إضافة إلى أننا سنخرج من هنا اليوم أعطيت الشرطة هوية مزيفة

It'll be out of your system in a few hours.
انها سوف تكون خارج جسمك في غضون ساعات قليلة

Since I said it wasn't him, I suppose he'd be out soon?
حيث أنني قلت أنه ليس هو فأفترض أنه سيخرج قريباً ؟

Zinchenko would be out of the picture and on his way to prison.
زينشينكو،يجب أن يكون خارج الصورة وفي طريقة للسجن

I got to be out of here in two weeks.
حصلت على أن يكون الخروج من هنا في غضون أسبوعين.

Well,it's after hours. He has to be out by 9:00,in after 7:00.
حسنا, هو سيأتي بعد ساعات يجب أن يكون خارجا بحلول9 وبعد7

I didn't realize I was gonna be out all day.
لم أدرِك أنني كنت سوف أكون بالخارج طوال اليوم

Yeah, somebody should be out there just in case more come.
شخصاً ما يجب أن يكون بالخارج في حال أتى المزيد

You'll be out in 10 years, 6 for good behavior.
ستخرجين بعد عشر سنين أو ست لو كان تصرفكِ حسناً

You can't be out here in the open air.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ خارج هنا في الهواء الطلق.

Though the fact that she'll be out before cocktail hour does get my dander up.
ولو انها في الواقع سوف تكون بعيدة عن حفلة الكوكتيل التي تفقدني السيطرة على نفسي

A woman like you, no weapons, no protection, no clue, you really shouldn't be out here alone.
امرأة مثلك بلا أسلحة ولا حماية ولا دراية لا ينبغي حقًّا أن تكوني بالخارج بمفردك.

I'll be out of com reach when the plane gets above 20,000 feet, which is a terrifying thought unto itself, but I'll check in by cell once we're on the ground, about 6:30 your time.
سوف أكون خارج كوم متناول عندما يحصل على طائرة فوق 20،000 قدم، وهو الفكر مرعب في حد ذاته،