"be shy" - Translation from English to Arabic

• تخجل
• تخجلوا
• تخجلي
• تكوني خجولة
• تكن خجولاً
• تَكُنْ خجول
• للخجل
• تكونى خجولة
• تكوني خجوله
• تكون خجولاً
• تكونوا خجولين
• تكون خجول
• تكُن خجولاً
• تستحي
• تكوني خجلة

Don't be shy about your talent, son. Go ahead. Pose.
لا تخجل من موهبتك يا بني، هيّا، إتخذ وقفة.

Throw some bacon bits on that bad boy, huh. Don't be shy.
أضف بعض فتات اللحم المقدّد على هذه الشطيرة اللذيذة، لا تخجل

Come on, boys, don't be shy. $10 will get you $20.
هيا أيها الفتية، لا تخجلوا عشرة دولارات تُربحك 20 دولاراً

Like I said, there's no reason to be shy out asking for help.
كما قلت ليس هنالك سبب كي تخجلي من طلب المساعدة

I know you think I'm pushy but you can't afford to be shy when it comes to food.
وأنا أعلم أنكـ تظنين أني متطفلة ولكن لا تستطيعين أن تكوني خجولة عندما يتعلق الأمر بالطعام.

Don't be shy. The whole world knows you're separated.
لا تكن خجولاً العالم كله يعلم بانكما منفصلين

# Pour some sugar on it, sugar, don't be shy #
# يَصْبُّ بَعْض السُكّرِ عليه، السُكّر، لا تَكُنْ خجول #

Oh, sure thing. Well, if anything grabs you, don't be shy.
بالتأكيد لو هناك ما تريد أن تسأل عنه لا تخجل

Now, don't be shy. I saw you watching her as she suckled the child.
لا تخجل الآن، رأيتك تراقبها حينما كانت تُرضع الغلام

But, you know, if you're banging it out, don't be shy.
لكن كما تعلم . إذا قمت بالمضاجعة، لا تخجل

"Don't be shy, it's no big deal, it's even good for you."
لا تخجل ليس بالأمر المهم وهو جيد بالنسبه لك

Come on, crowd around. Crowd around. Don't be shy.
هيّا ، اجتمعوا ، اجتمعوا لا تخجلوا ،اجتمعوا

If you want to go somewhere else, so don't be shy.
لو ترغبون في الذهاب إلى مكانٍ آخراً لا تخجلوا

Say hi to the crowd. Don't be, don't be shy. Come on.
رحبي بالجماهير لا تخجلي حسناَ هذه شرطة " لوس أنجليس "

Now given what you've gone through lately, I'm expecting some false alarms, so don't be shy.
بإعتبار ما مررتِ بهِ مؤخراً، فإنّي أتوقّع بعضاً من الانذارات الكاذبة، فلا تخجلي

Come on. Don't be shy it's just for fun.
بالله عليك , لا تكوني خجولة لأجل المتعة فقط

Don't be shy, Rosie. Grab whatever looks good.
لا تكوني خجولة روزي احصلي على كل ما يبدو جيدا

Chef, get in here! Don't be shy.
أيها الطاهي ، تعال الي هنا لا تكن خجولاً

Listen up, Roy, if you think of anything else... .. don't be shy, OK?
أَنصنّتُ روي إذا فكّرُت بأي شئ آخر لا تَكُنْ خجول, إتفقنا؟

Come on Claudia, don't be shy, come to the table.
تعالِ (كلاوديا) لا داعي للخجل اجلسِ معنا على الطاولة

You can't be shy if you wanna be an actress.
لا يجب أن تكونى خجولة إذا أردتى أن تكونى ممثلة

Don't be shy. You're among friends. Everybody here is a searcher.
لا تكوني خجوله, أنتِ بين أصدقاء الكل هنا باحث

I have learned that it does not pay to be shy.
لقد تعلمتُ بأنه غير مفيد أن تكون خجولاً.

Don't be shy, feel free to come down and fill up these empty seats.
لا تكونوا خجولين , خذوا راحتكم و تعالوا هنا, و املؤوا هذهِ المقاعدَ الفارغة.

You can't be shy if you work for a newspaper.
ولا يمكن أن تكون خجول إذا كنت تعمل لصحيفة

Spit it out, son. Don't be shy.
قل ما يدر بخلدك يا ولدي لا تكُن خجولاً

Bring that little tight ass over here. Come here, girl. Don't be shy.
تعالي بمؤخرتكِ المشدودة إلى هنا، تعالي يا فتاة، لا تستحي

Don't be shy and come out.
لا تكوني خجلة و تعالي. أخبرتك أنّها جيدة