"because if" - Translation from English to Arabic

• لأنه إذا
• لأنه لو
• لأنه إن
• لأن إذا
• لأن لو
• لأنك إن
• لأنه اذا
• لانه اذا
• لأنّه إذا
• لأنّه إن
• لأنني لو
• لأننا إذا
• لانه لو
• لأنك لو
• لأنك إذا

Me, too, I mean, mainly Because if Klaus hurts you,
لي، أيضا، يعني أساسا لأنه إذا كان كلاوس يجرحك

Because if she's here, we'd like to get on with our job.
لأنه إذا هي هنا، كنا ترغب في المضي قدما في مهمتنا.

But you better be right, Because if something else happens to her, this will be on you.
ولكن من الأفضل أن تكوني محقة لأنه لو حدث شيء لها فإنه سيقع على عاتقك

Because if we didn't have words, we'd be living in caves...
لأنه إن لم تكن هناك كلمات فكأننا نعيش في الكهوف

Because if Mom were here, that's what she would want.
لأن إذا كانت أمي هنا فهذا ما كانت لتريده

Because if this man has any family, they need to be informed.
لأن لو لدى هذا الرجل أي عائلة يجب أن يتم أعلامهم

Because if you think she looks good, I'm out of here.
لأنه إذا كنتَ تعتقد أنها تبدو جيدة سأخرج من هنا

Because if God is with us, who can be against us?
لأنه إذا كان الله معنا، الذي يمكن أن يكون ضدنا؟

Because if I had asked you, you would have said no.
لأنه إذا كنت قد طلبت منك، كنت قد قال لا.

Because if it is, I'll have to call in a prescription.
لأنه إذا كان كذلك، سوف يكون لي لاستدعاء وصفة طبية.

And thank God, Juliana, Because if anything happened to Trudy...
الحمد لله، جوليانا لأنه إذا حدث أي شيء لترودي

Because if the public knew this, it wouldn't look very good.
لأنه لو علم العامة بذلك فإن الأمر لن يبدو جيدا

Because if I can get closer to him, maybe I can find a way to beat him.
، لأنه لو تمكنت من التقرب منه فربما سأتمكن من إيجاد طريقة لأقضى عليه بها

Because if we do, it means ultimately we care nothing about them.
لأنه إن قبلنا، فهذا يعني أننا لا نهتم بهن على الإطلاق.

Because if we didn'tmeet in person, I couldn't show you these.
لأنه إن لم نتقابل شخصياً ما استطعنا أن نريكِ هذا

Because if there's one thing I know, it is this:
لأن إذا كان هناك شىء واحد أعلمه فهو هذا:

Because if I have to stay here another day with your dad,
لأن إذا أنا يَجِبُ أَنْ أَبْقى يومَ آخرَ هنا مَع أَبِّكَ،

Because if Deckert takes over, freedom won't be free for long.
لأن لو ديكيرت أخذ الحرية، لن تكون حرا لمدة طويلة

You should talk about it Because if you don't, I will.
يجدر بك التحدث عنه لأنك إن لم تفعل، أنا سأفعل

Because if there's one thing kids love, it's local print journalism.
لأنه اذا كان هناك شئ يحبونه الأطفال فسيكون الصحيفة المحلية

Good! Because if you can't handle it, we will.
جيد لانه اذا لم تستطع توليه فسنتولاه نحن

Because if so, my job here is done.
لأنّه إذا كان الأمر كذلك، فإنّ مهمتي هُنا تكون قد انتهت.

Because if you're taken by us, there's little chance for your rescue.
لأنّه إن تمّ أخذُك من قبلنا، هنالك فرصة ضئيلة في إنقاذك.

Because if I want sarcasm, Mr. Tanner, I'll talk to my children.
لأنني لو كنت أريد السخرية من السّيد تانر، لتحدث الى أبنائي

But don't relax, Because if we've worked 18 hours till today..
ولكن لا ترتاح، لأننا إذا اشتغلنا 18 ساعة إلى اليوم

Because if he joined you, instead of serving the Sultan, together you would no longer need Hungary, nor Rome.
لانه لو انضم اليك بدلا من خدمه السلطان مع بعضكما لن تكونا في حاجه الي ملك هنغاريا

Because if you do that, that's what he will think... unless you're a nobleman or something in the 19th century... which I'm not.
لأنك لو فعلت ذلك هكذا سيظنك أبوك إلا لو كنت نبيلاً أو ما شابه في القرن التاسع عشر وأنا لست كذلك

Because if you don't, then, then I'll have to stay,
لأنك إذا لم تحضرين عندئذ .. عندئذ لن أذهب