"believe it or" - Translation from English to Arabic

• صدق أو
• صدقوا أو
• صدقي أو
• صدّق أو
• أو لا تصدق
• صدقي ذلك أو
• صدق او
• صدّقي أو
• صَدِّق أو
• صدق ذلك أو
• او لا تصدق
• صدق هذا أو
• صدقوا او
• صدقيني أو
• أو لا تصدقي

Believe it or not, I can actually think for myself.
صدق أو لا تصدق، ويمكنني أن فعلا التفكير لنفسي.

Believe it or not, I heard about this from my husband.
صدقوا أو لا تصدقوا، وأنا سمعت عن هذا من زوجي.

Believe it or not, you're not the only person that has one.
صدقي أو لا تصدقي، زلكنك لست الشخص الوحيد الذي لديه حدس

I'm cooking, Believe it or not, and we have a guest.
أنا أطبخ صدّق أو لا تصدّق، و لدينا ضيف هنا

Believe it or not, some good artists come out of here.
صدق أو لا تصدق بعض الفنانين الرائعين يأتوا من هنا

Well, just a tramp stamp, Believe it or not.
حسناً , مجرد وشم أعلي المؤخرة صدقي ذلك أو لا

Believe it or not, his wife and his young daughter were both killed on the same day.
صدق او لا تصدق زوجته وابنته الصغيرة قتلوا في نفس اليوم

Believe it or not, hypothermia is a rather pleasant way to die.
صدق أو لا إنخفاض درجة الحرارة لحد ما طريقة لطيفة للموت

Believe it or not, there's supposed to be rules to this shit.
صدق أو لا تصدق, يُفترض أن تكون هناك قواعد لهذه الأمور.

Believe it or not, this thing is real, man.
صدقوا أو لا تصدقوا، هذا الشيء حقيقي، رجل.

Believe it or not, the store gate broke today.
صدقوا أو لا تصدقوا، بوابة المخزن كسرت اليوم

Believe it or not, I've ever opened the show for Dice Clay.
صدقوا أو لا تصدقوا, فتحت مرة واحدة في المعرض لكلاي النرد.

Believe it or not, I was your age once, I get it.
صدقي أو لا تصدقي, كنت في عمرك مرة, لذا أنا أفهمك.

Believe it or not... I kind of miss those days.
صدقي أو لا تصدقي إنني تقريباً أفتقد تلك الأيام

Believe it or not, man, I'm ready to go.
صدّق أو لا تصدّق، و لكنني مستعدّ للذهاب.

(Dito) They got this thing over the Empire State Building which is like Ripley's Believe it or Not.
ديتو حصلوا على هذا الشيء على بناية إمباير ستيت الذي مثل ريبلي صدّق أو لا تصدّق

Well, Believe it or not, I have this recurring dream about church and a nun.
صدقي ذلك أو لا, لا يزال يراودني هذا الحلم المتكرر حول كنيسة وراهبة

Which I'm actually pretty good at, Believe it or not.
وهو شيء أنا بارع فيه، صدّقي أو لا تُصدّقي.

Believe it or not, you don't know me that well.
صَدِّق أو لا تًصَدِّق، أنت لا تَعْرفُني ذلك جيداً.

Yeah, well, Believe it or not, she's more of a conservative than you are when it comes to taxes.
نعم، صدق ذلك أو لا أنها محافظة أكثر منك عندما يتعلق الأمر بالضرائب

Believe it or not, you mean a lot to me.
صدق هذا أو لا تصدقه، ولكنك تعني لي الكثير

Now for those of you who don't know me, which is... all of you... my name is Lacie Pound and, Believe it or not, I am one of Naomi's oldest friends.
للأشخاص الذين لا يعرفونني اي جميعكم اسمي هو لايسي باوند صدقوا او لا تصدقوا انا اقدم صديقة لنعاومي

You know, Kirsten, Believe it or not, there are days when I actually miss the old "feelings challenged" you, because now you have this, like, huge emotional blindspot, where, when it comes to certain people,
تعلمين، كريستن، صدقيني أو لا، هناك أيام أفتقد فيها نسختك القديمة.