"believe me" - Translation from English to Arabic

• صدقني
• تصدقني
• صدقيني
• تصدقيني
• صدقوني
• صدّقني
• صدقنى
• تصدقنى
• تصدقينني
• صدّقيني
• يصدقني
• صدقينى
• تصدّقني
• تصدقوني
• تصديقي

But Believe me, I know violent guys, Danny isn't one of them.
لكن صدقني , أنا أعرف الأشخاص العنيفين وداني ليس واحدًا منهم

Believe me, I had no intention of going behind your back,
صدقني, لم يكن لدي اي نية أن اذهب خلف ظهرك

No, you didn't Believe me. You didn't want to come here!
لا , أنتَ لا تصدقني لم ترد المجيئ إلى هنا

Check my dash cam if you don't Believe me.
تحقق من كاميرتي الأمامية إذا لم تكن تصدقني

Believe me, it was easier telling it than living it.
صدقيني ، كان من السهل اخابرك دون العيش معه

I know things seem crazy, but you have to Believe me,
أعلم أن الأشياء تبدو مجنونة, لكن يجب عليكِ أن تصدقيني,

Believe me, you couldn't be in better hands than Dr. Downey's.
صدقني, لن تكون في إيادي أفضل من إيادي الدكتور داوني

- Believe me, Sergeant, I wish I could tell you something.
وأعطنا اسماً صدقني أيها الرقيب، أتمنى لو أستطيع إخبارك بشيء

♪ Though life would still go on, Believe me ♪
♪ على الرغم من أن الحياة ستستمرّ، صدقني ♪

You don't Believe me about this, but I've got a sixth sense about these kinds of things, i do, seriously.
أنت لا تصدقني عن هذا، ولكن لدي شعور سادس حول هذه الأنواع من الأشياء، أفعل، على محمل الجد.

I know you don't Believe me, but Diana is real.
وأنا أعلم أنك لا تصدقني. لكن ديانا هو حقيقي.

Okay, come on, man, please, you-you got to Believe me.
حسناً هيا يا رجل، من فضلك عليك أن تصدقني.

You need an outlet for that, Believe me I know.
ستحتاج متنفسا للخروج من هذا صدقيني أنا أعلم ذلك

Nobody trusts my sister less than I do, Believe me.
لا أحد يثق بأفعال أختي بشكلٍ أقل مني، صدقيني.

Believe me, these are the best terms you're gonna get.
صدقيني ، هذهِ ستكونُ أفضلُ شروطِ قد تحظينَ بها.

You can go look if you don't Believe me.
يمكنك الذهاب وإلقاء نظرة عليها إن لمْ تصدقيني

Believe me, I didn't come to this new way of thinking easily.
صدقوني , أنا لم أصل لهذه الطريقة الجديدة في التفكير بسهولة

But Believe me, this girl is only after one thing.
لكن صدّقني, إن هذه الفتاة تسعى لشيء واحد فقط.

I'd have a big problem with it, too. Believe me.
سيكون لدى مشكلة كبيرة مع ذلك أيضاً . صدقنى

You didn't Believe me before. You gotta Believe me now.
أنت لم تصدقنى من قبل عليك أن تصدقنى الآن

Would you Believe me if I said I couldn't live without you?
هل تصدقينني إذا، قلت إني لا أستطيع أن أعيش من دونك؟

Little girl, Believe me when I say, I won't let that happen.
أيّتها الفتاة الصغيرة، صدّقيني حينما أقول أنّي لن أسمح بحدوث ذلك.

I can't just blurt it out, or else he'd never Believe me.
لا أستطيع أن اخرج الكلام هكذا, أو انه لن يصدقني أبداً

Taking a person's life, Believe me, I feel sick.
قتل شخص ما ، صدقينى هذا يشعرنى بالاشمئزاز

You have to Believe me. The cancer did come back.
عليك أن تصدّقني , لقد عاد إليها السرطان فعلاً

You have to Believe me. There is no cure.
يجب أن تصدقوني, ليس هناك علاج لهذا المرض

You don't have to Believe me or help me or like me.
لا يتوجب عليك تصديقي أو مُساعدتي أو أن تُحبني