"better way" - Translation from English to Arabic

• طريقة أفضل
• أفضل طريقة
• الطريقة الأفضل
• طريق أفضل
• بطريقة أفضل
• طريقة افضل
• وسيلة أفضل
• افضل طريقة
• طريقه أفضل
• سبيل أفضل
• طريقةً أفضل
• أفضل وسيلة
• طريقه افضل
• أفضل طريقه
• طرق أفضل

If it does not, a better way must be found to reach an appropriate solution. Otherwise this question will remain unresolved.
وما دام لا يحقق ذلك، فيجب إيجاد طريقة أفضل للتوصل إلى حل مناسب، وإلا ستظل هذه المسألة دون حل.

There's no better way to get cash across the border.
ليس هناك طريقة أفضل للحصول على النقد عبر الحدود.

I'm glad you said something. Actually, there is a better way.
، سعيدة أنكِ قلتِ شيئاً في الواقع هناك طريقة أفضل

What better way to fight half zombies than with full zombies?
ما هي أفضل طريقة لمحاربة نصف زومبي الزومبي الكامل التحول؟

In fact, what better way to assure my place in history?
في الواقع ، ما هي الطريقة الأفضل من ضمان تواجدي بالتاريخ

Don't go down there. Those guys are there. There's a better way.
لا تنزل من هذا الطريق، أولئك الرجال بالأسفل ثمة طريق أفضل

And I couldn't have picked a better way to end it.
و كنت أفكر لا يمكننـي اختـيار طريقة أفضل لإنهــاء مسيرتي

You couldn't ask for a better way to learn a company.
لا يمكنك أن تطلب طريقة أفضل من هذه لتعرف شركة.

What better way for a couple best buddies to take in the stars, some cool, crisp Canadian air?
أتوجد طريقة أفضل لصديقين مقرّبين للتشبّع من النجوم والهواء الكندي المنعش ولحل قضية سرقة قطع فنية؟

Trust me when I tell you that there's no better way to learn than from an older lover.
صدقني عندما أخبرك إنه لا توجد طريقة أفضل من أن تتعلم على يد محبٍ أكبر منك

- I feel like there has to be a better way.
فقط . اعتقد انه يجب ان يكون هناك طريقة أفضل

You know, what better way to get closer as a couple?
تعلمين ، أية طريقة أفضل لنتقرّب من بعضنا كثنائي ؟

For them, there was no better way to show you.
بالنسبة لهم، لا يوجد هناك طريقة أفضل لإظهار هذا

But what better way to learn about the Zeta Beta legacy than by talking to some old, dead sisters?
لكن ماهي أفضل طريقة للتعلّم بشأن تراث زيتا بيتا من التحدث مع بعض الأخوات القديمات الميتات ؟

What better way to poison a drunk than through his drink?
ما أفضل طريقة لتسميم شخص ثمل سوى من خلال شرابه؟

What better way for the bereaved wife of an innocent man, a powerful man...
ما هي الطريقة الأفضل لسيدة فقدت زوجها فقيدة رجل بريء ، رجل قوي

Surely, there must be a better way.
ومن الأكيد أنه لا بد من أن يوجد طريق أفضل.

For payment of stipend money, provisions have been made to open the bank account in mother's name so that the money can be utilized in a better way.
وبغية دفع الإعانات للتلاميذ، يُشترط أن يُفتح الحساب المصرفي باسم الوالدة حتى يمكن الاستفادة من المال بطريقة أفضل.

And what better way to show the town of bluebell that you are willing to start over.
واي طريقة افضل من هذه لتري كل مدينة بلوبيل انك عازمة علي البدء من جديد

I'll keep trying, but that's a far better way to go.
سأستمر بالمحاولة و لكن هذه وسيلة أفضل لكى يموت المرء

Yeah, and what better way to steal the spotlight from his son than by donating a million dollars?
نعم, ماهي افضل طريقة لسرقة الأضواء؟ عن طريق ولده من خلال التبرع بمليون دولار؟

I mean, there has to be a better way to earn extra cash than debasing themselves.
أنا أعني أنه لابد من أن هناك طريقه أفضل لجني النقود من أن يرخصو من أنفسهم

Close cooperation with the World Bank was a better way to integrate the poverty reduction efforts of these institutions.
وأفيد أن التعاون الوثيق مع البنك الدولي هو سبيل أفضل لإدماج الجهود التي تبذلها هذه المؤسسات في مجال خفض الفقر.

I can think of no better way to honor Francis
أنا لا اظن أنَ هناكَ طريقةً أفضل لتكريم فرانسيس

MTM education would in most cases be a better way to reach the goals and achieve real capability building, in Sen's sense.
ويمكن في رأي سين أن يكون التعليم بواسطة اللغة الأم في معظم الأحيان أفضل وسيلة لبلوغ الأهداف وتحقيق بناء قدرات حقيقية.

And what better way to do that than starve the kingdom of funds when we need them the most?
ومامن طريقه افضل لفعل هذا , من ان تجوّع هذه المملكه من الاموال في عزّ حاجتنا لهم؟

What better way to make your entrance on the streets of Agrabah than riding your very own, brand-new camel?
ما هى أفضل طريقه لنجعل لك دخولا مهيبا فى شوارع عقربه ثم تركب ملكك، جمل ماركة جديدة؟

I know Chuck is anti-everything Bart Bass, but his father must have had a better way to get these things done.
أعرف أن تشاك ضد أي شيء من صنع بارت باس لكن أبوه بالتأكيد كان لديه طرق أفضل ليتصرف بهذه الأمور