"bibliography" - Translation from English to Arabic

• ببليوغرافيا
• الثبت المرجعي
• ثبت مرجعي
• ثبت المراجع
• الببليوغرافيا
• ثبتا مرجعيا
• ثبت مراجع
• بيبليوغرافيا
• بالثبت المرجعي
• الببليوغرافي
• والببليوغرافيا
• بيبلوغرافيا
• بالمراجع
• الثّبت المرجعي
• والبيبلوغرافيا

The bibliography of the International Court of Justice, Nos. 56, 57 and 58, is to be published at the end of the second half of 2011.
وستصدر في نهاية النصف الثاني من عام 2011 ببليوغرافيا محكمة العدل الدولية أرقام 56 و 57 و 58.

The report also contains a detailed bibliography of source material.
ويحتوي التقرير أيضا على ببليوغرافيا تفصيلية للمادة المصدرية.

Note by the Secretariat on bibliography of recent writings related to the work of UNCITRAL
مذكرة من الأمانة عن الثبت المرجعي بالمؤلّفات الحديثة ذات الصلة بأعمال الأونسيترال

bibliography of recent writings related to the work of UNCITRAL
ثبت مرجعي بالمؤلّفات الحديثة ذات الصلة بأعمال الأونسيترال

Post-2000 bibliography on diplomatic protection
ثبت المراجع التي صدرت بعد عام 2000 عن الحماية الدبلوماسية

The bibliography is being processed on the Integrated Scientific Information System programme, and will be published in 1997.
وتستكمل الببليوغرافيا على أساس نظام المعلومات العلمية المتكامل وسيجري نشرها في عام ١٩٩٧.

Instead, the Special Rapporteur has attached a bibliography to the present report which is comprehensive, though not exhaustive.
وألحقت المقررة الخاصة، عوضا عن ذلك، ثبتا مرجعيا بهذا التقرير يتسم بالشمول، وإن لم يكن جامعا.

(i) Recurrent publications: bibliography of the Law of the Sea; biennial Report of the Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection; Law of the Sea Bulletin; Practice of States;
' 1` المنشورات المتكررة: ثبت مراجع قانون البحار؛ وتقرير كل سنتين من فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية؛ ونشرة قانون البحار؛ وممارسات الدول؛

The Guide is complementary to the Human Rights bibliography. Both are available in English.
وهذا الدليل يكمل " بيبليوغرافيا حقوق الانسان " وكلاهما متاح باللغة الانكليزية.

Select bibliography of key United Nations documents related to the private sector and the rights of indigenous peoples
ببليوغرافيا مختارة لوثائق الأمم المتحدة الرئيسية المتصلة بالقطاع الخاص وحقوق الشعوب الأصلية

It includes an annotated bibliography, teacher's manual, video and in-service package for teachers.
ويشتمل هذا المشروع على ببليوغرافيا مشروحة ودليل للمعلم وشريط فيديو ومحفظة للمعلمين.

Progressive consolidation of this network has already produced a first annotated bibliography, including summaries of 80 studies prepared by researchers.
وأسفر التوحيد التدريجي لهذه الشبكة بالفعل عن أول ببليوغرافيا مشروحة، بما في ذلك ملخصات ﻟ ٠٨ دراسة أعدها هؤلاء الباحثون.

Checklist of short titles of UNCITRAL legal texts as cited in this bibliography and their equivalents in full
قائمة مرجعية بالعناوين المختصرة لنصوص الأونسيترال القانونية كما ترد في هذا الثبت المرجعي ومقابلاتها الكاملة

Checklist of short titles of UNCITRAL legal texts as cited in this bibliography and their equivalents in full
قائمة مرجعية بالعناوين القصيرة لنصوص الأونسيترال القانونية كما وردت في هذا الثبت المرجعي ومقابلاتها الكاملة

Individual records of the bibliography are entered into the OPAC, and the full-text collection of all cited materials is maintained in the Library collection.
وتُدخَل السجلات الفردية من الثبت المرجعي في الفهرس الحاسوبي، وتحتفظ مكتبة الأونسيترال بمجموعة كاملة النصوص من كل المواد المذكورة في الثبت المرجعي.

bibliography of recent writings related to the work of UNCITRAL
ثبت مرجعي بالمؤلفات الحديثة ذات الصلة بأعمال الأونسيترال

bibliography of recent writings related to the work of UNCITRAL*
ثبت مرجعي بالمؤلّفات الحديثة ذات الصلة بأعمال الأونسيترال

Citations to some of this work produced in the international arena are found in the bibliography below.
وترد الإشارة إلى بعض هذا العمل المنتج على الساحة الدولية في ثبت المراجع أدناه.

Consolidated bibliography of recent writings related to the work of UNCITRAL
الببليوغرافيا الموحدة للكتابات الحديثة ذات الصلة بأعمال الأونسيترال

Includes bibliography of scholarly writings and website addresses for court decisions.
يشمل ثبتا مرجعيا بمؤلفات رجال علم ، وعناوين قرارات محاكم في الشبكة العالمية .

It has prepared a draft report containing a bibliography, a literature survey of current research, and a proposed research agenda on critical aspects of those relationships.
ولقد أعدت مشروع تقرير يتضمن ثبت مراجع ودراسة استقصائية للبحوث الحالية وبرنامجا مقترحا للبحوث بشأن الجوانب الحساسة لتلك العلاقات.

The representative to the NGO Committee on Crime Prevention and Criminal Justice helped to prepare an annotated bibliography in restorative justice, which was forwarded to the United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice in Vienna.
وقدم الممثل لدى لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية مساعدة في إعداد بيبليوغرافيا مشروحة عن العدالة التعويضية تم تقديمها إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية التابعة لﻷمم المتحدة في فيينا.

Monthly updates from the date of the latest annual publication are featured in the bibliography section of the website.
وتبرز التحديثات الشهرية انطلاقا من تاريخ أحدث صدور منشور سنوي في القسم الخاص بالثبت المرجعي على الموقع الشبكي.

a. Compilation of bibliography portion of the Juridical Yearbook;
أ - وضع الجزء الببليوغرافي من الحولية القانونية؛

Library facilities and archives 117. During the thirty-first and thirty-second sessions of the Tribunal, the Registrar reported on several matters pertaining to the Library, including the collections, online databases and bibliography.
117 - خلال الدورتين الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين للمحكمة، قدم رئيس قلم المحكمة تقارير عن مسائل عدة تتعلق بالمكتبة، بما في ذلك مجموعات الكتب، وقواعد البيانات الإلكترونية والببليوغرافيا.

A bibliography of books written for Arab children should be published.
- وإصدار بيبلوغرافيا للكتب المؤلفة للأطفال العرب.

In Serbian. Includes tables and bibliography.
أطروحة دكتوراه باللغة الصربية تتضمن جداول وقائمة بالمراجع.

The Commission was informed that the bibliography was being updated on the UNCITRAL website on an ongoing basis.
وأُبلغت اللجنة بأن الثّبت المرجعي يُحدَّث باستمرار في موقع الأونسيترال على الويب.

XV. Library facilities and archives 108. During the twenty-fifth and twenty-sixth sessions, the Registrar reported on several matters pertaining to the Library, including the collections, the online databases and the bibliography.
108 - خلال الدورتين الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين، قدم رئيس قلم المحكمة تقارير بشأن عدة مسائل تتعلق بالمكتبة، بما في ذلك مقتنيات المكتبة، وقواعد البيانات الإلكترونية، والبيبلوغرافيا.