"but i'd" - Translation from English to Arabic

• ولكن أود أن
• لكنني أريد
• لكن أود
• لكني كنت
• ولكن بإمكاني
• ولكن كنت
• ولكن سأكون
• لكن كنت
• لكن كنتُ
• لكن يمكنني
• لكن أرغب
• لكن من الأفضل
• لكنني أتمنى
• لكنني أفضل
• لكني اريد

She offered to meet me here tomorrow, but I'd rather just skip the whole festival than see her again.
وعرضت لتلبية لي هنا غدا، ولكن أود أن ليس فقط تخطي المهرجان كله من رؤيتها مرة أخرى.

It's not exactly a contact sport, but I'd still wear some protection.
ليس بالضبط رياضة الاتصال، و ولكن أود أن ارتداء معدات الوقاية.

but I'd remind you that you were at your best when he was your anchor.
لكنني أريد تذكيركِ أنكِ كنتِ في أفضل أحوالك حين كان هو مذيعك.

it's kind of weird, but I'd really love for you to take a look at my reel if you wouldn't mind.
وسيكون هذا غريباً نوعاً ما لكن أود منك حقاً أن تلقي نظرة على شريطي إن لم يكن لديك مانع

but I'd have noticed, I'd have seen if somebody had followed me.
لكني كنت ملاحظة إذا هناك أحد يلاحقني أم لا

I did what I could to help him, but I'd say it wasn't enough.
لقد فعلتُ ما بوسعي لمساعدته، ولكن بإمكاني القول أنّه لم يكن كافياً.

but I'd need your help to break the eggs.
ولكن كنت في حاجة الى مساعدتكم لكسر البيض.

but I'd start keeping a lot of cash around.
ولكن أود أن تبدأ حفظ الكثير من النقد حولها.

Not sure what they were testing, but I'd say they failed.
لست متأكدا مما كانوا يختبرون، ولكن أود أن أقول أنهم فشلوا.

Now, I'd do it myself, but I'd get disbarred.
الآن، وأود أن أفعل ذلك بنفسي، ولكن أود أن الحصول على مشطوب من نقابة المحامين.

I don't know if keeping you home is a battle we can win, but I'd like to help you fight it.
أنا لا أعرف إذا كان الحفاظ على الوطن هي معركة يمكننا الفوز ولكن أود أن أساعدك في محاربته

He may not have killed your sister, but I'd hardly call Prince Theo innocent.
لا يجوز له أن قتلت أختك، ولكن أود أن لا يكاد استدعاء الأمير ثيو الأبرياء.

I'm not usually into labels, but I'd go there for you.
أنا لا عادة في التسميات، و ولكن أود أن أذهب إلى هناك بالنسبة لك.

Look,I know I screwed up as a father,but I'd like to be a good grandfather.
أنظر، أعلم بأني لم أنجح بكوني أباً لكنني أريد أن أكون جَدا جيداً

It's none of my business, but I'd like to say this:
هو ليس أبداً عملي, لكن أود أن أقول لك هذا:

There are times when I want to kill Sarah... but I'd kill for her all the time.
في بعض الأوقات كنت أريد أن أقتل ساره و لكني كنت سأقتل لها فى أى وقت

We had her attention for about a minute, but I'd say that went well.
لقد حظينا بإنتباهها لمدّة دقيقة تقريباً، ولكن بإمكاني القول أنّ الأمر سار بشكل حسن.

Oh, but I'd get changed first, if I were you.
ولكن كنت سأغير ملابسي أولاً إن كنت مكانكِ

I'm not sure your fiancee would, but I'd be there.
أنا لست متأكد من أن خطيبتك، ولكن سأكون هناك.

Maybe, but I'd play along if I were you.
ربما , لكن كنت سأستمتع جيداً لو كنت مكانك

but I'd always assumed it was a guy
لكن كنتُ دائما أعتقد أن كاتبهم هو رجل

I'm no doctor, but I'd say he's at least driven past Crazy Town.
لستُ طبيبًا، لكن يمكنني القول بأنه على الأقل فيه بعضُ جنون.

I know there have got to be a lot of questions about where I've been and what I've been doing, but I'd like to come back to work.
أنا أعلم أن لديك العديد من الأسئلة عن أين كنت و ماذا كنت أفعل، لكن أرغب بالعودة إلى العمل

You know I don't like guns, but I'd rather be prepared. Good.
أنا لا احب الأسلحة لكن من الأفضل أن أكون مستعدة

If you want to be a Boy Scout, go ahead... but I'd appreciate it if you could do your best not to screw it up
إذا كنت تريد ان تكون بطلا فتفضل لكنني أتمنى ألا تفسد عملي

They may live in defiance of God, but I'd die before I let a woman touch my hair.
قد يعيشون و هم يتحدون الرب و لكنني أفضل الموت قبل أن أسمح لإمرأة بلمس شعري

Thanks to my parents, I was able to achieve a great deal without working hard at all, but I'd rather start anew where I'm just known for my own self.
بفضل والدي يمكنني الاستمتاع بحياتي دون الحاجة للعمل لكني اريد استعمال قدراتي الخاصة لذلك ساختار طريقا جديدا