"but it doesn't" - Translation from English to Arabic

• لكنه لا
• لكنها لا
• ولكن هذا لا
• لَكنَّه لا
• ولكنها لا
• لكنّه لا
• لكن هذا لا
• لكن ذلك لا
• لكن هذا لم
• لكن الأمر لا
• ولكن لم يحدث ذلك
• ولكنه لا
• لكن هذا غير
• لكن الأمور لا
• ذلك لكن ليس بالضرورة

I wasn't expecting this either but it doesn't make it wrong.
لمْ أكن أتوقع هذا أيضًا لكنه لا يجعل الأمر خطأ.

Adults argue sometimes but it doesn't mean anybody'll get hurt.
الكبار يتجادلون أحياناً لكنها لا تعنى أنه سيتأذى أحد

but it doesn't line up with everything that Fisk has been saying.
ولكن هذا لا يصطف مع كل شيء أن فيسك تم قوله.

It's just I wouldn't have gotten those kind'cause they don't go with the bathroom, but it doesn't matter.
هو فقط أنا ما كُنْتُ سأَكْسبُ أولئك النوعِ ' يَجْعلُ هم لا إذهبْ بالحمّامِ، لَكنَّه لا يَهْمُّ.

You say it is plentiful but it doesn't go anywhere.
تقول انها مليئة بالجزاءات ولكنها لا تقود لأي مكان.

Listen, this may all be nothing to you, but it doesn't mean that I don't care,
إسمعي ، قد لا يعني هذا شيئاً بالنسبة لكِ لكنّه لا يعني أنّي لا أهتم

but it doesn't reflect who shot first. I mean, it's random.
لكنه لا يحدد من اطلق اولا , اعني انه عشوائي

We appreciate this information, but it doesn't change the fact that we can't get involved in any internal Goa'uld dispute.
نحن نقدر هذه المعلومات لكنه لا تغير من حقيقة لا يمكننا أن نتورط في أي نزاع داخلي للجوائولد

A lot of people may go through the same thing, but it doesn't make it less real.
هناك الكثير من الناس قد يعانوا من نفس الشئ لكنه لا يجعل الأمر ليس حقيقياً

You'd think it would go both ways, but it doesn't.
تعتقد انها ستسير في كلا الاتجاهين لكنها لا تفعل

The photo helps with awareness, but it doesn't exactly capture our values.
تساعد الصورة على المعرفة لكنها لا تظهر بالضبط قيمنا

Look, it's not a done deal yet, but it doesn't hurt to take the meeting, right?
انظروا، ليس محسوما بعد، لكنها لا تؤذي ل اتخاذ الاجتماع، أليس كذلك؟

but it doesn't matter because... You've got something else now.
ولكن هذا لا يهم لأنك تملك شيئاً آخر الآن.

Yeah, but it doesn't mean it has to be a rush job.
نعم، ولكن هذا لا يعني أنه لا بد من وظيفة الذروة.

but it doesn't sound like you two are that close anyway.
لَكنَّه لا يَبْدو مثلك إثنان ذلك الإنتهاءِ على أية حال.

but it doesn't make it any easier to live with.
لَكنَّه لا يَجْعلُه أيّ أسهل للعَيْش مع.

That's a great tax policy, but it doesn't work for Christmas.
هذه سياسة ضريبية رائعة ، ولكنها لا تعمل لعيد الميلاد

but it doesn't erase what it felt like to lose him.
ولكنها لا تمحِ كل ما شعرت به . بعدما فقدته

Yeah, but it doesn't mean you can't make it hard as hell for the other guy.
نعم، لكنّه لا يعني أنت لا تستطيع جعله بشدّة كجحيم للرجل الآخر.

but it doesn't mean that we can't talk about it... hypothetically.
لكن هذا لا يعني أنه لا يسعنا التحدث بالأمر نظريًا

I'm sure the fugitive's gone by now, but it doesn't matter.
أنا متأكد أن الهاربة اختفت لكن ذلك لا يهم

I thought I knew how this town worked, but it doesn't make sense anymore.
أعتقدت أنني أعلم كيف تسير هذه البلدة لكن هذا لم يعد منطقي

We're running more tests to confirm it, but it doesn't look good.
نجري المزيد من التحاليل لتأكيد الأمر لكن الأمر لا يبدوا جيدا

I thought it'd make me happy, but it doesn't.
اعتقدت انها تريد تجعلني سعيدة، ولكن لم يحدث ذلك.

It's sad, but it doesn't make it any less true.
إنه لأمر محزن ولكنه لا يجعله أمر غير صحيح

But, it doesn't make any sense. What was his reason for being there?
لكن هذا غير مفهوم لماذا كان هناك؟

- I appreciate the compliment, but it doesn't work that way.
أقدّر الإطراء يا عزيزي، لكن الأمور لا تسير بهذه الطريقة. أتعلمين شيئا؟

I don't know how you know that, but it doesn't have to happen.
أنا لا أعلم , كيف بإستطاعتكِ أن تعلمي ذلك لكن ليس بالضرورة أن تحدث بتلك الطريقة