"but maybe" - Translation from English to Arabic

• لكن ربما
• ولكن ربما
• لكن ربّما
• لكن لَرُبَّمَا
• ولكن ربّما
• لكن لربما
• لكن لربّما
• لكن رُبما
• لكن قد
• لكنْ ربّما
• لكن رُبَّمَا
• ولكن لربما
• ولكن قد
• ربما لست
• ولكن من الممكن

- Yeah, yeah, But maybe when one of your brothers are down, we could, we could do lunch?
أجل , أجل , لكن ربما عندما أحد أخوانك يكون موجود عندها يمكننا الذهاب لتناول الغداء؟

Okay, But maybe going primal is the only way to stop him.
حسناً , لكن ربما ان توحشت اعتقد انها الطريقة الوحيدة لايقافه

But maybe I could track where he came from.
لكن ربما باستطاعتي ان الاحق من أين أتى..

Won't badger him, But maybe I can gradually wear him down.
وأنا لن توديع له، ولكن ربما يمكنني ارتداء له تدريجيا،

Next few, you think, But maybe there's a reason.
التالي قليلة، كنت أعتقد، ولكن ربما هناك سبب.

But maybe not smart enough to pick the right partner.
لكن ربما لم أكن ذكياً كفاية لأختار الشريك المناسب

But maybe he really wanted to ensure he got out.
.لكن,ربما فعلا هو أراد أن يضمن خروج المشتبه به

- That's a hundred thousand. - Not yet, But maybe soon.
ـ هذا 100 ألف ـ ليس بعد، لكن ربما قريبًا

Look, I'm not saying this is it But maybe Bob did what he was meant to do.
انظر انا لا اقول هذا هو لكن ربما بوب فعله ما كان اراد ان يفعله

Uh, yeah, but... maybe you should interview some other people first.
نعم ، و لكن ربما عليك مقابلة أشخاص آخرين أولا

Bonnie, I'm not gonna tell you I told you so, But maybe someone could say it for me.
بوني لن اخبرك انني قلت لك ذلك لكن ربما احد ما يمكن ان يقول ذلك لي

I don't know what's gonna happen to me, But maybe we'd both be better off if I wasn't around anymore.
لا أعرف ما سيحدث لي، لكن ربما سيغدو كلانا بحال أفضل ما لم أتواجد في الأرجاء بعد الآن

But maybe the most dangerous lies are the ones we tell ourselves.
لكن ربما تعد الكذبات الأخطر هي التي لا نخبر بها أحداً

I know how much your people delight in extolling the amount of pain they can endure, But maybe next time you could try ducking?
أنا أعرف كم شعبكم فرحة في تمجيد مقدار الألم أنها يمكن أن يدوم، ولكن ربما في المرة القادمة يمكنك أن تحاول التملص؟

But maybe one day we can make that trip.
ولكن ربما يوماً ما يمكننا القيام بهذه الرحلة

I told him to only take half, But maybe he needed the whole thing because he's, you know, so much man.
قلت له أن يأخذ فقط نصف، ولكن ربما كان يحتاج كل شيء لأن أنه، كما تعلمون، الكثير من الرجل.

But maybe TO REACH THE PAST, WE WON'T NEED ONE.
ولكن ربما للوصول الى الماضي، لن نحتاج إلى واحدة.

But maybe that's wrong. Maybe I should be on the kid.
لكن ربّما هذا خطأ ربّما عليّ أن أضغط على الفتى

It's a long shot, But maybe she's got some friends there.
إنها فكرة بعيدة ، لكن لَرُبَّمَا لديها بعض الأصدقاءِ هناك

Okay, so not now, But maybe after I've dated 3?
،إذاً، ليس الآن ولكن ربّما بعد أن أواعد 3؟

Well, I'm sorry, But maybe that life is just not for me.
حسنا , انا آسف، لكن لربما تلك الحياة فقط ليست لي.

Call it good or bad, But maybe that's where it all started.
إدعه جيد أو سيئ، لكن لربّما ذلك حيث هو كلّ بدأ.

It's bad business for a journalist to burn a source, But maybe I can make up for the indiscretion.
إنه لعمل سيء بالنسبة لصحفي أن يقوم بالإفصاح عن مصدره لكن رُبما يُمكنني تعويضك عن ذلك الطيش

I think it's flat-out wrong, But maybe I'm just old-fashioned.
اعتقد ان هذا خطأ لكن قد اكون قديم الطراز

You may not be strong enough. But maybe we are.
قد لا تكونين قويّة كفاية لكنْ ربّما نحن قويّتان

But maybe there's a way that we can find you your space to focus right there in the house?
لكن رُبَّمَا هناك طريقة يُمكِنُنـا أَن نَجِدَ به مكان خالي لتَركزي هناك في المنزل؟

Well, but, maybe just the possibility that he did... maybe that is the variable that you are disallowing from the problem.
حسناً، ولكن لربما أنه إحتمال قد فعل ذلك فحسب ربما أن هذا هو المتغير الذي لم تدخله في المشكلة

Uh, so I have a Model UN thing on Monday, But maybe I could burn through your gig over the weekend.
إذاً, يوم الإثنين لدي مشروع نموذج للأمم المتحدة ولكن قد يمكنني العمل على مشروعكم في نهاية الإسبوع

Well, I understand that, But maybe you don't have to fight quite as hard as you might otherwise.
أتفهم هذا لكن ربما لست مضطراً للقتال بقوة على قدر ما يمكنك العكس

But maybe we should slow things down, you know, see other people.
ولكن من الممكن انه يجب علينا ان نتمهل، انظر للأشخاص الآخرين.