"but now i" - Translation from English to Arabic

• لكن الآن
• ولكن الآن
• لكني الآن
• لكنني الآن
• لكن الان
• ولكني الآن
• لكن الأن
• لكنّي الآن
• ولكن الأن
• ولكنني الآن
• ولكن الان
• لكنى الآن
• لكني الان
• لكنني الأن
• لكنى الان

but now I keep seeing his commercials all over TV.
لكن الآن أستمر فى رؤية إعلاناته التجارية على التلفاز

That was my feeling then, but now I realize it's only normal to want acceptance for one's own country, for ones gifts that god has given you.
ذلك كان هو شعوري آنذاك، لكن الآن أدرك إنه من الطبيعي أن أرغب بقبول بلاد شخص ما، من أجل الموهبة التي عطاها لك الله.

but now I know we can do better than that.
ولكن الآن أعلم أنّه يُمكننا فعل أفضل من ذلك.

but now I see I was cursed for the better.
ولكن الآن أرى أنني كنت ملعونة من اجل الافضل

No, but now I got a $60 rock in my pocket that Madame Vianne says is supposed to attract positive energy.
لا، لكني الآن أملك حجرًا قيمته ستين دولارًا في جيبي والذي قالت عنه السيدة فايان، أنه يجذب الطاقة الإيجابية

but now I fear him, even more than I fear you.
لكنني الآن أخاف منه أكثر حتى من خوفي منك أنت

It did, among other things. but now I'm in charge.
.لقد كانت، بين أشياء أخرى لكن الآن أَنا المسؤول

I thought it was sad at first. But, now, I like it.
ظننت أن هذا مؤسفاً في باديء الأمر لكن الآن, أحببت هذا

I never understood why, but now I get it.
أنا أَبَداً مفهومُ الذي، لكن الآن أَحْصلُ عليه.

but now I hear the windows opening I remember the cranes floating above the melting snows of the Himalayas
لكن الآن أستمع إلى النوافذ وهي تُفتح أتذكر الكناري وهي تعوم فوق الثلوج الذائبة من جبال الهملايا

but now I've got letterheads from every major record company.
لكن الآن لدي خطابات من كل شركات الأسطوانات الكبري

but now I'm gonna need that tape recorder. Hugo, catch!
ولكن الآن أنا ستعمل بحاجة إلى أن مسجل الشريط.

I don't want people walking on eggshells' cause he was my friend first, but now I never see him.
أنا لا أريد ان الفت انتباه الناس بسبب انه كان صديقي أولا ولكن الآن أنا لا أراه

but now I need to see if you can do another role.
ولكن الآن أُريدُ أن أرى إن كان بوسعكِ القيام بدورٍ آخر

Since I hurt Katara, I've been too afraid and hesitant. but now I know what it really is... it's energy, and life.
منذ أن أذيت كتارا و أنا خائف و متردد و لكني الآن أعرف ما هي النار, إنها الطاقة و الحياة

I never thought it had anything to do with what happened, but, now I think it might, but I don't know.
لم أعتقد أبداً بأنّ لهذا علاقة مع ما حصل لكنني الآن أظن أنّ له علاقة , لكنني غير متأكدة

Yes, but now I can't wear white at our wedding.
نعم.لكن الان لايمكنني ارتداء اي شيء ابيض في زفافنا

but now I'm ready to pull myself up by some g-strings.
ولكني الآن مستعدٌ لأرفع من معنوياتي بواسطة بعض الملابس الداخلية

But now, I offer some information which is new.
لكن الأن ، سأعرض عليكم بعض المعلومات الجديده

I met Ezekiel. I saw what he built. but now I believe what he built is under threat.
رأيت ما شيده، لكنّي الآن أظن ما شيده مُهددًا.

but now I think perhaps you do know something, m'lady.
ولكن الأن أظن ربما قد تعرفين شيئ، يا سيدتي.

but now I've learned to love this island as my second-
ولكنني الآن تعلمت أن أحب هذه الجزيرة وكأنها موطني الثاني

I already downloaded it, but now I have the liner notes.
لقد حملتُ أغانيهم من الأنترنت ولكن الان لدي ملاحظة المغني

I sizzle, I scorch but now I pass the torch
أَئِزُّ، أَحْرقُ أنا سريعة، أنا حارقة لكنى الآن أسلّم الشعلة

I was born in Belgium, but now I live in Los Angeles.
لقد ولدت في بلجيكا و لكني الان أعيش في لوس أنجلوس

I had a career, but now I'm back to picking up fucking scraps from you.
كانت لدي مهنة، و لكنني الأن عائداً .إلى جمع الخردة اللعينة منك

I never dare to realise it before... but now I've decided to apply for it
لم اجرؤ على ادراك هذا من قبل لكنى الان قررت انت اتقدم لهذا