"but that doesn't" - Translation from English to Arabic

• ولكن هذا لا
• لكن هذا لا
• لكن هذا ليس
• لكن ذلك لا
• لكن الذي لا
• ولكن ذلك لا
• ولكن هذا غير
• لكن هذا غير
• لكن هذا لايعني
• لكنّ ذلك لا يعني
• ولكن هذا لايعني
• ولكن هذا لن

You're right, Lobos and I did not get along, but that doesn't mean he should be unaware of my importance to the organization.
أنت مُحق , أنا ولوبوس لم نتعايش جيداً مع بعضنا البعض ولكن هذا لا يعنى أن يكون غير عليم بأهميتى للمنظمة

But, that doesn't mean we should let our guard down.
ولكن هذا لا يعني بأن تترك حراسنا في الأسفل

but that doesn't mean we can't talk to each other.
لكن هذا لا يعني عدم مقدرتنا التحدث مع بعض

Maybe cab drivers don't make a lot of money but that doesn't mean you can steal other people's clothes.
ربما سائقوا التاكسي لا يجنون الكثير من المال لكن هذا لا يعني أن بإمكانك سرقة ملابس الآخرين

Normally, the father would be the prime suspect, but that doesn't fit.
في العادة, سيكون الوالد المُشبه الرئيسي . و لكن هذا ليس مُلائماً

We don't have computers and we don't have keyboards. but that doesn't mean we can't practice our typing.
لا نملك حواسيب أو لوحات مفاتيح لكن ذلك لا يعني أنه ليس بوسعنا التدرب على الطباعة

but that doesn't mean that he was always right.
لكن الذي لا المتوسط بإِنَّهُ كَانَ دائماً حقّ.

but that doesn't mean that the others won't mount a disorganized one.
ولكن هذا لا يعني أن البقية لن يقدموا دفاعاً غير منظماً

So they don't have a right to a trial, but that doesn't matter because you're protecting their privacy?
إذًا ليس لديهم الحقّ في الحصول على محاكمة ولكن هذا لا يهم لأنك تقوم بحماية خصوصياتهم؟

but that doesn't mean he knows about the kids' involvement.
ولكن هذا لا يعني أنه يعرف عن تورط الأطفال

but that doesn't mean you have to fight this alone.
ولكن هذا لا يعني ان لديك لمحاربة هذا وحده.

Yeah, but that doesn't mean you can't talk to her.
نعم، ولكن هذا لا يعني بأنه لا يمكنكِ محادثتها

I can admit that, but that doesn't mean we can't have a little fun at work, does it?
استطيع الإعتراف بذلك و لكن هذا لا يعني اننا لا نستطيع الإستمتاع قليلاً في العمل, صحيح؟

but that doesn't mean it's suicide, especially when you take into account who'd want to see this woman dead.
لكن هذا لا يعني أنها حالة إنتحار خاصة عندما تاخذي بعين الإعتبار من يريد هذه المرأة ميتة

It's a simple spell, but that doesn't mean it's not powerful.
إنها تعويذة بسيطة لكن هذا لا يعني أنها ليست قوية

No, I had them authenticated, but that doesn't mean anything.
لا, لقد أتممتُ مصادقتها, لكن هذا لا يعني شيئاً.

but that doesn't guarantee what kind of kid you're gonna get. Take that idiot we arrested this morning.
لكن هذا ليس ضمانا للابناء الذين ستنجبهم خذ ذاك الغبي الذي اعتقلناه هذا الصباح كمثال

I can't find the heartbeat yet, but that doesn't necessarily mean anything.
لا استطيع ايجاد دقات القلب بعد لكن هذا ليس بالضرورة ان يعني شئ

! Yeah, but that doesn't mean I can't still party!
نعم, لكن ذلك لا يعني أني لا استطيع الاحتفال

And yes, she's pregnant... but that doesn't mean that they're supposed to spend the rest of their lives together.
و اجل, إنها حامل, لكن ذلك لا يعني أنه من المفترض عليهما أن يمضيا بقيّة حياتهما معاً.

Fine, but that doesn't make it any less bizarre.
الغرامة، لكن الذي لا يَجْعلُه أيّ أقل غريب.

but that doesn't mean I'm not glad that we are working together.
ولكن ذلك لا يعني أنني ليست سعيد بأننا نعمل مع بعض

but that doesn't matter to you either, does it?
ولكن هذا غير مهم بالنسبة لك اليس كذلك؟

It's like a crime of passion, but that doesn't add up.
أنها مثل جريمة بدافع عاطفي لكن هذا غير معقول

It's a miracle Francis loved his wife, but that doesn't mean any of us will.
انها معجزه , ان فرانسيس احب زوجته . لكن هذا لايعني ان ايّ منا سيفعل ذلك

We can't be killed, silly girl, but that doesn't stop Klaus from finding ways to torture us.
لا يمكن قتلنا أيَّتها السخيفة. لكنّ ذلك لا يعني توقُّف (كلاوس) عن إيجاد سُبُل لتعذيبنا.

Hey, you know, you can know when somebody's talking German but that doesn't mean you can speak German, right?
تعرف , انت تعرف عندما شخصا ما يتحدث الالمانية ولكن هذا لايعني انك تتحدث الالمانية.. حسنا ؟

but that doesn't change the fact that going over there to confront him is not gonna help anything.
ولكن هذا لن يغيّر حقيقة أنّه بذهابكَ إلى هناك ومواجهته لن يساعدَ بشيءٍ.