"but we've" - Translation from English to Arabic

• لكننا
• ولكننا
• لكنّنا
• ولكن لدينا
• لكن لدينا
• لَكنَّنا
• ولكن كنا
• ولكن نحن
• ولكن قمنا
• لكن علمنا
• لكن نحن
• لكن أمرنا
• لكن كنا
• ولكن رأينا

but we've been dealing with corruption so much lately,
لكننا كُنا نتعامل مع الكثير من الفساد مؤخراً

but we've been so careful. How could they find us?
لكننا كنا حذرين جدا كيف تمكنوا من العثور علينا؟

but we've never lost our sense of what's truly important:
لكننا لم نفقد شعورنا و ننسى الشيء المهم فعلاً

Um, but we've started him on antibiotics in case it's bacterial.
ولكننا وضعنا عليه المضادات الحيوية في حالة كانت العدوى بكتيرية

Don't look now but we've got a pair of eyeballs on us.
لا تنظر الآن لكنّنا عندنا حصل على زوج مقل العيون علينا.

No, and I shouldn't be calling you without Jeremy knowing, but we've got a possible lead on Malcolm.
لا,ولم يكن علي ان اتصل بك من دون علم ,جيرمي ولكن لدينا خيط رفيع يقود ,لمالكوم

I don't know what happened here, and I don't want to, but we've got a lizard to save.
لا أعلم ما الذي حدث ولا أريد أن أعلم لكن لدينا سحلية علينا إنقاذها تعال معي

but we've medicated her without her permission or knowledge.
لكننا أعطيناها هذا الدواء بدون علمها أو إذنها

Forgive our excitement but we've been waiting months for this.
. سامحينا لحماسنا , لكننا ننتظر هذا منذ شهور

but we've managed, via their French associates in Malaga.
لكننا تمكنا من ذلك بفضل شركائهم الفرنسيين بملاجا

but we've got trouble enough as it is. Come, let's go.
. لكننا لدينا من المتاعب ما يكفينا . هيا لنرحل

I've seen you around, but we've never met, have we?
لقد رأيتك بالجوار لكننا لم نلتقى .اليس كذلك ؟

Forgive my mentioning it, but we've had those problems before.
و سامحيني لذكر هذا لكننا عانينا من هذه المشاكل

but we've been conditioned to think that this isn't fair somehow.
لكننا تكيّفنا على أعتقد أنّ هذا ليس عدلاً بطريقة ما.

We're always talking about him in talk shows but we've not even had a decent meal together.
إننا دوما نتحدث عنــه في برامـج الحوار لكننا لم نذهــب حتى لوجبـة طعام محترمـة معــا

His vital signs were weak, but we've been able to stabilize him.
هذه النتائج تشير إلى حالته الضعيفة ولكننا نستطيع ان نجعلها تستقر

but we've never seen space-age values like we've seen here at...
ولكننا لم نرى أسعار عصر الفضاء كما رأيناها هنا فى

The sun-hunters are clever and elusive, but we've seen them surface near there before, only to lose them each time.
صيّادو الشمس أذكياء و مراوغون لكنّنا رأيناهم على السطح بالقرب من هنا من قبل لكنّنا نخسرهم في كُل مرة

Oh, sorry to kill the moment, but we've got cocktail hour with the Italian Film Commission in five minutes.
آسف لقطع اللحظة المؤثرة ولكن لدينا ساعة إحتساء الكوكتيل مع لجنة السينما الإيطالية في غضون خمس دقائق

It is, but we've got plenty of doctors, so thank you.
انه كذلك لكن لدينا الكثير من الأطباء لذا شكرا لك

Oh, okay, we understand that, but we've come a very, very long way to use this device.
أوه، مفهوم ، نَفْهمُ ذلك، لَكنَّنا جِئنَا، من طريق طويل جداً جداً لإستخدام هذا الجهاز

Usually, but we've been a bit short-handed this last month.
عادة، ولكن كنا قليلا قصيرة الوفاض هذا الشهر الماضي.

but we've got a guy that we love a lot.
ولكن نحن قد حصلت على الرجل الذي نحب كثيرا.

This has been great, but we've gotta get going now.
لقد كان هذا عظيم، ولكن قمنا فلدي الحصول على الذهاب الآن.

Authorities remain tight-lipped about the identity of the two women, but we've learned both are considered victims of Jonathan Bloom...
تبقى السلطات متكتمة على هوية النساء لكن علمنا بأن كلاهما تعتبر " من ضحايا " جوناثان بلوم

But, we've been fracking in this country for over 50 years.
لكن,نحن نستخرج الغاز في هذه البلاد لأكثر من 50 سنة

Oh, sorry Ms. Bennett, but we've been ordered to... to hand in all our smokes.
أسفه انسة بيينيت , لكن أمرنا بأن نسلم جميع سجائرنا

but we've only been able to do that by trusting the machine.
لكن كنا قادرين على القيام بذلك من خلال الثقة في الآلة.

Um... but we've decided that that choice should be yours.
ولكن رأينا أن هذا القرار سيكون من إختياركم أنتم