"but you'll" - Translation from English to Arabic

• ولكن سوف
• لكنك لن
• لكنك سوف
• ولكن عليك
• لَكنَّك
• لكنك على
• ولكنك لن
• لكن سوف
• ولكن عليكِ
• لكنك ستحصل
• لكنك ستصل
• لكنك ستكون
• ولكنك ستكون
• ولكنك سوف

but you'll always be a part of this pack, ok?
ولكن سوف تكون دائما جزءا من هذا حزمة، حسنا؟

You got to go back to Rios, but you'll like this part.
هل حصلت على العودة إلى ريوس، ولكن سوف تحب هذا الجزء.

I know. but you'll never get it when you're this tense.
أعرف ذلك ، لكنك لن تستطيع ذلك و أنت متوتر

You wouldn't let the Doctor prick you, but you'll do this?
ما كنتَ تسمح للطبيب بوخرة إبرة، لكنك سوف تفعل هذا؟

but you'll admit you did oblige me by what you did.
ولكن عليك أن تعترفي بأنك أجبرتني على ما فعلته بكِ

I don't have to tell you but you'll see where to go.
أنا ليس من الضروري أن أُخبرُك لَكنَّك سَتَرى أين تَذْهبُ

You know, I mean, the focal length on it is crazy, but you'll be able to shoot really far with it.
أنت تعرف، أعني، البعد البؤري على ذلك هو مجنون، ولكن سوف تكون قادرة على اطلاق النار بعيدا حقا معها.

It's a little above your head, but you'll get used to it.
ومن قليلا فوق رأسك، ولكن سوف تعتاد على ذلك.

but you'll learn this kind of thing happens all the time.
ولكن سوف تتعلم هذه النوع من الشيء يحدث في كل وقت.

She's gonna reject you, but you'll learn something, all right?
إنها ستعمل رفض لك، ولكن سوف تتعلم شيئا، كل الحق؟ هناك أي سلبيات.

You can have the title, the deeds, all the money in the world, but you'll never be my husband.
يمكنك أن تحصل على السندات والممتلكات وبكل مال الدنيا لكنك لن تكون زوجي ابداً، لست وسيماً كفاية

but you'll never know, my friend, because you bolted before the universe could give you the answer.
لكنك لن تعرف أبدًا يا صديقي لأنك فررت هاربًا قبل أن يعطيك الكون الإجابة

You can visit her, but you'll never live with her.
بإمكانك زيارتها، لكنك لن تعيش معها بتاتاً

It's a shock at first, but you'll get used to it.
إنها صدمة في البداية ، لكنك سوف تعتاد على ذلك

It's so dangerous here. but you'll be safe there, both of you.
الوضع خطير هنا , لكنك سوف تكونين فى امان هناك كلااكما

Yeah, he's gonna need some help with some NFL pass rush moves, but you'll get him all coached up on that.
أجل ، أجل ، سوف يحتاج إلى بعض المُساعدة بشأن تحركات التمرير السريعة لكنك سوف تُدربه جيداً على ذلك الأمر

No, I'll probably get caught, but you'll definitely keep that bake sale.
لا، سأفعل المحتمل احصل على القبض، ولكن عليك قطعا احتفظ بذلك الرجوع فى البيع. كلا.

Your movement will be restricted, but you'll be comfortable.
سيتم تقييد حركة الخاص بك، ولكن عليك أن تكون مريحة.

So I'm sorry, but you'll have to tell her you couldn't save the day.
لذا أَنا آسفُ، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تُخبرَها أنت لا تَستطيعُ أَنْ تُوفّرَ اليومَ.

but you'll probably insist on representing yourself, In which case, you'll get 20.
لكنك على الأرجح ستصر على تمثيل نفسك وفي تلك الحالة ستحصل على 20 سنة

but you'll not know it until my blade is in you.
ولكنك لن تعرف ذلك إلا بعد أن يخترق نصلي جسدك

I'll be way too busy to call you, but you'll be in my thoughts.
سوفأكونمشغولاًجداًللإتصالبك، لكن سوف تكون في أفكاري.

I don't expect you to forgive me, but you'll have to find a way to live with me... because I'm not going anywhere.
لا أتوقع أنكِ ستُسامحني ولكن عليكِ إيجاد .. طريقة للعيش معي .لأنني لن أبارح مكاني ..

Yeah, but you'll still get him in hell. The end is the same.
أجل, لكنك ستحصل عليه في الجحيم النهاية نفسها

It may take you a while, but you'll get there.
قد يستغرق ذلك بعض الوقت لكنك ستصل في النهاية

but you'll be the biggest dick. And it's so much money.
لكنك ستكون الأحمق الأكثر ثراءً وهذا يعني المزيد من المال

Not yet, but you'll be fine here with your friend.
ليس بعد ، ولكنك ستكون بخير هنا مع صديقتك

You won't need ammunition today but you'll need plenty of water.
لن تحتاج الذخيرة اليوم ولكنك سوف تحتاج الكثير من الماء