"cares" - Translation from English to Arabic

• يهتم
• يكترث
• يبالي
• يأبه
• تهتم
• يهتمّ
• يَهتمُّ
• سيهتم
• يحفل
• يهم
• يهمه
• مهتم
• يآبه
• يبالى
• عناية

No, he's just passionate. All Ricky cares about is winning.
هو عاطفي متحمس كل ما يهتم لأجله هو الفوز

Nobody cares about these people ... at least they eat other people.
لا أحد يهتم بهؤلاء الناس الا إذا كانوا يأكلون اشخاصاً آخرين

Do you really think the Raven King cares what happens to England?
هل تعتقد حقاً أن الملك الأسود يهتم لما يحدث فى أنجلترا؟

Quentin, I don't think Penny even cares that she's gone.
كوينتين , أنا لا أعتقد أنه يكترث أنها رحلت

Who cares? They're the biggest economy in the world
ومن يبالي, اقتصادهم هو أكبر أقتصاد في العالم

Yes, so nice to have a partner who cares.
أجل,من الرائع ان يكون لي شريك يهتم لأجلي

Please, nobody cares about the fourth person to do something.
الرجاء، لا أحد يهتم الشخص الرابع أن تفعل شيئا.

Clay cares more about people than anyone I've ever met.
الطين يهتم أكثر عن الناس من أي شخص اتلقاها.

You and your damn orders. Who cares about orders?
أنت و اوامرك اللعينة من الذي يهتم بألاوامر؟

You want Stefan to defend your honor by killing Julian, so he can prove that he still cares about you.
هل تريد ستيفان للدفاع شرفك عن طريق قتل جوليان، حتى يتمكن من إثبات أنه لا يزال يهتم لأمرك.

I might as well start pretending there's a person who lives in the clouds who cares whether we survive cancer or not.
ربما أبدا كذلك في التظاهر بأن هناك شخص يعيش في السحب ومن يهتم إذا كنا سوف نُحارب السرطان أو لا

I think, how could I have fallen into such a dark place over someone who cares so little about me?
أعتقد، كيف يمكن لي أن وقعوا في مثل هذا المكان المظلم على شخص يهتم سوى القليل عن لي؟

You're trying to tell me, no matter what, my dad cares.
أنت تحاول أن تخبرني أنه مهما حدث فإن والدي يهتم

If you think he cares about you, you're wrong.
إن كنتِ تعتقدين أنّه يهتم لأمركِ، فأنتِ مُخطئة.

O'Neill is brighter in his head than he cares to admit.
أونيل هو أكثر إشراقا في رأسه من انه يهتم للاعتراف.

They were shot leaving the bar. Who cares why?
لقد أصيبا عند مغادرتهم الحانة من يهتم بالسبب؟

Take it from the reigning odd duck on the Lane, nobody cares about all that silly stuff.
اسمعي هذا من البطّة الغربة .. السائدة في الشارع لا أحد يكترث لتلك الأمور السخيفة

I wanna be shot by someone who, who cares for me.
أريد أن يطلق علي النار من قبل شخص يبالي لأجلي

Most choirs just sing wack songs nobody cares about.
الكورس هو مجموعة تغني السخافات ولاأحد يأبه لها

Yeah, I'm sure she cares. I think she's just...
نعم, أنا متأكدة أنها تهتم أعتقد أنها فقط..

No one cares about the middle child. Never, ever gonna change.
لا أحد يهتمّ بالطفل الوسط لا ولن يتغير أبدا هذا

Couple of drug dealers... Who cares if they're dead?
زوج تجّارِ المخدّرات مَنْ يَهتمُّ إذا هم مَوتى؟

I can't let them get away with this without handing it off to the one lawyer I know who cares enough to see this thing through.
لا يمكنني أن أسمح لهم أن يفروا بهذا عدا أن أُسلم القضية للمحامي الوحيد الذي أعلم أنه سيهتم بما فيه الكفاية لهذه القضية.

Who cares what his mom's like? You're not dating her.
من يحفل عن من هي والدته انتي لا تواعدينها

But all corporate cares about is a gross total, which means I can tally as many hours as I can take.
ولكن ما يهم الشركات هو مجموع الساعات الكلي ما يعني أنه بإمكاني حصر ساعات العمل و جدولتها على طريقتي

It's not what I care about; It's what he cares about.
المسألة تتعلق بما يهمه هو لا ما يهمني أنا

I don't know why everyone cares so much about it.
لا أعرف لمَ الجميع مهتم كثيراً حول هذه المباراة

I'm buried in the middle of the fucking desert, who cares what my social security number is?
أنا مدفون وسط الصحراء اللعينة، مَن يآبه لرقم ضماني الاجتماعيّ؟

They don't know that anybody cares. We care. We care.
انهم لا يعلمون ان اى شخص يبالى نحن نهتم.

Medplex cares about the quality of treatment you received today.
عناية المركز الطبي تتمحور حول العلاج الخاص الذي تتلقونه اليوم