"centers" - Translation from English to Arabic

• مراكز
• المراكز
• ومراكز
• مركزاً
• مركزا
• لمراكز
• والمراكز
• بمراكز
• للمراكز
• المناطق بالسكان
• مراكزنا
• بالمراكز
• مراكزِ
• تتمركز
• المركزين

There are also no child temporary detention centers at police stations.
كما لا توجد مراكز احتجاز مؤقتة للأطفال داخل مخافر الشرطة.

The Act further provides for establishment of care centers throughout the country.
وينص القانون أيضاً على إنشاء مراكز رعاية في جميع أنحاء البلد.

Statement submitted by Wellesley centers for Women, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من مراكز ويليسلي للمرأة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Therefore, we request for financial assistance to aid in establishing this centers.
لذلك، نطلب الحصول على مساعدات مالية تعيننا على إنشاء تلك المراكز.

The centers provide to the younger generation possibilities to fulfill themselves creatively.
وتقدم هذه المراكز إلى الجيل الصاعد إمكانات تحقيق ذاته بشكل خلاق.

Statement submitted by World Trade centers Association, an organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من رابطة مراكز التجارة الدولية، وهي منظمة ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Using computer networks and setting up evacuation centers the Chabad people helped local authorities account for missing people and families.
ساعد الأفراد من بيت شاباد، وهم يستعملون شبكات الحاسوب وينشئون مراكز الإخلاء، السلطات المحلية في حصر المفقودين والأسر.

The handbook is available at all the Non-Formal Education centers including those located in the rural areas.
والدليل متوفر في جميع مراكز التعليم غير النظامي بما فيها تلك الموجودة في المناطق الريفية.

Separate detention centers for boys and girls are available in Thimphu.
' 11` تتوافر مراكز احتجاز مستقلة للبنين والبنات في ثيمفو.

:: Establish Abkhaz- and Ossetian-culture centers in a museum in Tbilisi.
:: إنشاء مراكز ثقافية أبخازية وأوسيتية في أحد متاحف تبليسي.

Most of them are detained and held in processing or detention centers, before being forcibly repatriated to their own countries.
ويُحتجز معظمهم ويودعون في مراكز معالجة طلبات اللجوء أو مراكز الاحتجاز قبل أن يُعادوا بالقوة إلى بلدانهم الأصلية.

The Commission also conducts on-site inspections in detention centers and prisons.
وتجري اللجنة أيضاً عمليات تفتيش موقعية في مراكز الاحتجاز والسجون.

In all detention centers, juveniles were detained separately from adults.
ويجري فصل الأحداث عن البالغين في جميع مراكز الاحتجاز.

Statistics on Counseling centers for Victims of Sexual Violence
إحصاءات عن مراكز إسداء المشورة لضحايا العنف الجنسي

This includes day-care centers, rest rooms and separate washrooms for women.
وهذا يشمل توفير مراكز الرعاية النهارية والاستراحات وحمامات منفصلة للمرأة.

These centers work collaboratively to study how increasing life expectancy and proportions of older people impact nations around the world.
وتعمل هذه المراكز معا على دراسة كيفية تأثير زيادة العمر المتوقع ونسب كبار السن على الدول حول العالم.

The three new centers are in advanced stages of development.
وهذه المراكز الجديدة الثلاثة في مراحل متقدمة من التطوّر.

Also in 2007, the centers treated 8,600 families, of which 1,619 were families of new immigrants and 578 were families of elderly persons.
وفي سنة 2007 أيضاً، عالجت المراكز 600 8 أسرة، منها 619 1 أسرة من المهاجرات الجدد و 578 أسرة من المسنّات.

Complaints concerning conditions of detention, detention on remand, detention centers and prisons are also examined within this context.
ويُنظر في هذا السياق أيضاً في الشكاوى المتعلقة بأوضاع الاحتجاز، والاحتجاز رهن المحاكمة، ومراكز الاحتجاز، والسجون.

In 2005, 46 centers were established and three services were overhauled.
وفي عام 2005، تم إنشاء 46 مركزاً وإصلاح ثلاثة دائرة.

There are currently 86 working Shelters, 21 Reference centers, and 9 Women's Public Defending Councils and Specialized centers for Women.
ويوجد الآن 86 من المآوى الصالحة، و 21 مركزا للإحالة، و 9 مجالس للدفاع العام عن المرأة، ومراكز متخصصة للمرأة.

Abraham Froome, the CEO from, uh, Froome Tire centers?
إبراهام فرووم الرئيس التنفيذي لمراكز اطارات فرووم ؟

From the 1990 decade, the Legion made available hundreds of schools, Educational and Community centers throughout Brazil and abroad.
واعتبارا من التسعينات، وفرت الفرقة المئات من المدارس والمراكز التربوية والمجتمعية في جميع أنحاء البرازيل وفي خارجه.

The Flemish Community also recognises, through Child and Family, centers for maternity care which were integrated into family care organisations.
ويعترف المجتمع الفلمندي أيضا، من خلال مؤسسة الطفل والأسرة، بمراكز رعاية الأمومة التي ضُمّت إلى منظمات رعاية الأسرة.

This is mainly due to the elimination of the Ministry's financing of the Israel Association of Community centers.
ويعود ذلك أساساً إلى إلغاء تمويل الوزارة للرابطة الإسرائيلية للمراكز المجتمعية.

Moreover, to gain better access to services, there is a large migration to the urban centers of Majuro Atoll and Ebeye Island, which causes over-crowding and further exacerbates conditions with respect to access to adequate health care, education, and livelihood options, rights that created the impetus for their migration in the first place.)
فضلاً عن ذلك، يهاجر عدد كبير من السكان إلى المناطق الحضرية في جزيرة ماجورو المرجانية وجزيرة إيبيي من أجل الحصول على خدمات أفضل(5) الأمر الذي يؤدي إلى اكتظاظ هذه المناطق بالسكان وزيادة تردي الظروف فيما يتعلق بالحصول على الرعاية الصحية الكافية ونيل التعليم وسبل كسب العيش، وهي الخدمات التي تحفز على الهجرة في المقام الأول.

There's still plenty of r-6 in our healing centers.
لايزال لدينا كمية من آر-6 في مراكزنا الصحية

Statistics on exclusive centers for child victims of sexual violence
إحصاءات تتعلق بالمراكز الخاصة بضحايا العنف الجنسي من الأطفال

Well, we received a call from one of our domestic violence centers reporting an incident involving you and your son.
حَسناً، إستلمنَا نداء مِنْ أحد مراكزِ عنفنا المنزلي ذِكْر حادثة التي تَتضمّنُك وإبنكَ.

One of the best known centers around the river that gives them life...
و اوحدة من أكثرها شهرة تتمركز حول النهر الذي يمنحهم الحياة

The delegation also visited the mock laboratory used for the national biosafety and biocontainment training programme for biosafety levels 3 and 4 at the NIH, and one of the two National Targeting centers.
وزار الوفد أيضا نموذج المختبر المستخدم لبرنامج التدريب الوطني للسلامة البيولوجية والاحتواء البيولوجي من المستويين الثالث والرابع في المعاهد الصحية الوطنية، وأحد المركزين الوطنيين لفحص البضائع.