"chief minister" - Translation from English to Arabic

• الوزير الأول
• رئيس الوزراء
• رئيس وزراء
• لرئيس الوزراء
• رئيسا للوزراء
• رئيس للوزراء
• رئيسة الوزراء
• كبير وزراء
• رئيس الوزارء
• الوزير اﻷول في خطابه
• الوزير الرئيسي
• والوزير الأول
• رئيسا لوزراء

Head of territorial Government: Chief Minister Hubert B. Hughes.
رئيس حكومة الإقليم: الوزير الأول هيوبرت ب. هيوز.

The Committee decided to hear a statement by the Chief Minister of Gibraltar, H.E. Mr. Peter Caruana.
قررت اللجنة الاستماع إلى بيان يدلي به الوزير الأول لجبل طارق، معالي السيد بيتر كاروانا.

The Chief Minister drew attention to the sizeable allocation for the completion of the Central Administration Complex.
ولفت رئيس الوزراء الانتباه الى المبلغ الكبير الذي تم تخصيصه لاستكمال بناء المجمع اﻹداري المركزي.

:: The Chief Minister would select three or four other members of the assembly to serve as cabinet ministers.
:: ويقوم رئيس الوزراء باختيار ثلاثة أو أربعة من أعضاء الجمعية الآخرين للعمل كأعضاء في مجلس الوزراء.

The Chief Minister of the Territory hoped that the guidelines would not constrain access to the needed funds.
وأعرب رئيس وزراء الإقليم عن أمله في ألا تقيِّد المبادئ التوجيهية إمكانية الحصول على الأموال اللازمة.

In addition, only a few members of ethnic political parties have been nominated as Chief Minister of a State or region.
وبالإضافة إلى ذلك، لم يُعين سوى عدد قليل من أعضاء الأحزاب السياسية الإثنية في مناصب الوزير الأول للولايات أو المناطق.

The Executive Council was replaced by a Cabinet, the Chief Minister by a Premier and the Legislative Council by a House of Assembly.
واستعيض عن المجلس التنفيذي بمجلس للوزراء، وعن منصب الوزير الأول بمنصب رئيس للوزراء، وعن المجلس التشريعي بمجلس للنواب.

The Movement for Change and Prosperity won the majority of seats in the Legislative Council and formed a Government headed by Chief Minister Reuben T. Meade.
وقد فازت الحركة من أجل التغيير والازدهار بأغلبية المقاعد في المجلس التشريعي وشكلت حكومة برئاسة الوزير الأول روبن ت.

The full text of the Chief Minister's statement can be found on the United Nations website on decolonization.
ويمكن الرجوع إلى النص الكامل لبيان الوزير الأول في موقع الأمم المتحدة على الإنترنت الخاص بإنهاء الاستعمار.

The feeling that emerged from that process, according to the Chief Minister, was that Anguilla should have full internal self-government.
واعتبر الوزير الأول أن الرأي السائد نتيجة لهذه العملية هو أن أنغيلا ينبغي أن تتمتع بالحكم الذاتي الداخلي الكامل.

12. On 23 October 2008, the leader of the opposition filed a no-confidence motion against the Chief Minister.
12 - وفي 23 تشرين الأول/أكتوبر 2008، قدم زعيم المعارضة ملتمسا بحجب الثقة عن الوزير الأول.

The Deputy Chief Minister of the Northern Territory is an Indigenous woman.
وتشغل امرأة من السكان الأصليين منصب نائب الوزير الأول في الإقليم الشمالي.

The Chief Minister maintained that the Caribbean Territories lacked resources, critical mass, technical capacity and economic diversity.
ويتمسك رئيس الوزراء بأن الأقاليم الكاريبية تفتقر إلى الموارد، والكتلة الحرجة، والقدرة التقنية، والتنوع الاقتصادي.

The Chief Minister considered that this should be left to independent commissions.
ورأى رئيس الوزراء أن هذا أمر ينبغي أن يُترك للجان المستقلة.

:: The Chief Minister would select three or four other members of the assembly to serve as cabinet ministers.
:: يقوم رئيس الوزراء باختيار ثلاثة أو أربعة أعضاء آخرين في الجمعية للعمل كأعضاء في مجلس الوزراء.

Authority is vested in the Chief Minister and the Planning Authority.
والسلطة المفوض لها حق التصرف هي رئيس الوزراء وهيئة التخطيط.

Chief Minister's in town. So is the national press
رئيس الوزراء في المدينة و كذالك الصحافة الوطنية

From the Chief Minister to Balram and his brother, Sangram.
إبتداءاً من رئيس الوزراء إلى بالرام وشقيقه سانجرام سينج

When the complainant was already in Canada, his father was arrested for three days, following the escape of killers of the Punjab's Chief Minister.
وأثناء وجوده في كندا، اعتُقل والده لمدة ثلاثة أيام عقب هروب قتلة رئيس وزراء إقليم البنجاب.

The Chief Minister had to have a say in the appointment of the Commissioner of Police.
ويتعين أن يتاح لرئيس الوزراء إبداء الرأي في تعيين مفوض الشرطة.

The local Gibraltarian authorities took part in this process until Joe Bossano was appointed Chief Minister in 1988; Spain has always regretted their decision to marginalize themselves.
وظلت السلطات المحلية لجبل طارق تشارك في هذه العملية إلى أن عين السيد جو بوسانو رئيسا للوزراء في عام 1988.

Singapore's first Chief Minister was Jewish; four out of six of its heads of state since independence have been from minority races.
وقد كان أول رئيس للوزراء يهودياً؛ وأربعة رؤساء دولة من أصل ستة منذ الاستقلال هم من الأقليات العرقية.

It reports directly, and is responsible to, the Chief Minister.
فهو يرفع تقاريره إلى رئيسة الوزراء ومسؤول أمامها مباشرة.

In the joint communiqué the two sides had once again invited the Chief Minister of Gibraltar to take part in future meetings within the Brussels process.
وقد وجه الجانبان الدعوة، في بيان مشترك، إلى كبير وزراء جبل طارق كي يشارك في اللقاءات المستقبلية، في إطار عملية بروكسل.

At the same time, the Chief Minister stated that the United Kingdom had the legal authority to pass the legislation, and the development of the Territory was a more pressing concern.
وفي الوقت ذاته، قال رئيس الوزارء إن المملكة المتحدة لديها الصلاحية القانونية لاستصدار التشريع، وإن تنمية الإقليم قضية أكثر أهمية.

12. In his address to the Legislature on 30 March l992, the Chief Minister said that:
١٢ - وقال الوزير اﻷول في خطابه أمام السلطة التشريعية في ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٢:

Meet Mr. Kaul! Principal Secretary to the Chief Minister
لقد قابل السيد كايول رئيس ، سكرتير الوزير الرئيسي

Its meetings are summoned, and usually presided over, by the Chief Minister.
والوزير الأول هو الذي يدعو في العادة إلى الاجتماعات ويترأسها.

Peter Caruana, leader of the Gibraltar Social Democratic Party, was reappointed Chief Minister of Gibraltar for a fourth term.
وأعيد تعيين بيتر كاروانا، زعيم الحزب الاجتماعي الديمقراطي لجبل طارق، رئيسا لوزراء جبل طارق لفترة منصب رابعة.