"chr" - Translation from English to Arabic

• مركز حقوق اﻹنسان
• للجنة حقوق الإنسان
• حقوق الإنسان التابع لجامعة بريتوريا
• البوتسواني
• لما ذكره مركز حقوق
• ذكره مركز حقوق الإنسان

HC/CHR Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights/Centre for Human Rights
مفوضية حقوق اﻹنسان/ مركز حقوق اﻹنسان اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا

HC/CHR Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights/Centre for Human Rights
اﻹدارة/المكتب: مفوضية حقوق اﻹنسان/ مركز حقوق اﻹنسان

They also provide an opportunity to identify further forms of cooperation between the HCHR/CHR and the organizations concerned.
ويتيح أيضا فرصة تحديد أشكال أخرى للتعاون بين مفوضية حقوق اﻹنسان/مركز حقوق اﻹنسان وهذه المنظمات.

6. In keeping with that directive, and in the context of its restructuring process, HCHR/CHR is giving priority to strenghening and making more effective its publications programme.
٦- وتمشياً مع ذلك التوجيه، وفي سياق عملية إعادة التشكيل، يعطي مفوض اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان/مركز حقوق اﻹنسان أولوية لتعزيز برنامج المنشورات وزيادة فعاليته.

Meetings of special rapporteurs, held annually, report to the next session of the CHR.
عقد اجتماعات المقررين الخاصين سنوياً وتقديم تقارير إلى الدورة المقبلة للجنة حقوق الإنسان.

HCHR/CHR has recently made its contribution to this survey by completing and submitting the questionnaire designed by the Joint Inspection Unit.
وقد اسهم مفوض/مركز حقوق اﻹنسان مؤخراً في هذه الدراسة باستكمال الاستبيان الذي صممته وحدة التفتيش المشتركة ورده اليه.

22. Ad hoc publications consist mainly of reports and proceedings of conferences, workshops and other events held under the auspices of HCHR/CHR.
٢٢- تتألف المنشورات المخصصة بصورة رئيسية من تقارير وأعمال المؤتمرات وحلقات العمل واﻷحداث اﻷخرى التي تنظم برعاية مفوض/مركز حقوق اﻹنسان.

Based on the recommendations of the Committee a Website prototype for HCHR/CHR was designed and was operational by the end of 1996.
وفي ضوء التوصيات التي قدمتها اللجنة، أعد تصميم لنموذج بدئي لموقع لمفوض/مركز حقوق اﻹنسان على الشبكة العالمية.

38. Following the conclusion of the 1993 fellowship programme, HCHR/CHR conducted a comprehensive evaluation, which resulted in the elaboration of a plan for the programme's revision.
٨٣- وبعد اختتام برنامج الزمالات لعام ١٩٩٣ أجرى مفوض/مركز حقوق اﻹنسان تقييما شاملا تمخض عن وضع خطة لتنقيح البرنامج.

HCHR/CHR offers a unique experience in the field of the protection of human rights and an inside look at the United Nations human rights machinery.
ويوفر مفوض/مركز حقوق اﻹنسان تجربة فريدة في مجال حماية حقوق اﻹنسان تتيح رؤية من الداخل ﻵلية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان.

41. In 1996 HCHR/CHR internship programme was revised.
١٤- وفي عام ١٩٩٦، روجع برنامج التدريب الداخلي لمفوض/مركز حقوق اﻹنسان.

They also provide an opportunity to identify further forms of cooperation between HCHR/CHR and the organizations concerned.
ويتيح أيضا فرصة تحديد أشكال أخرى للتعاون بين مفوض/مركز حقوق اﻹنسان وهذه المنظمات.

HCHR/CHR also gave briefings at the request of various human rights and academic institutions.
وعقدت مفوضية حقوق اﻹنسان/مركز حقوق اﻹنسان أيضا جلسات إحاطة تلبية لطلبات مؤسسات أكاديمية ومؤسسات شتى معنية بحقوق اﻹنسان.

However, he told HC/CHR staff that a senior police officer intervened to halt the beating.
غير أنه أخبر موظفي مكتب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان/مركز حقوق اﻹنسان أن ضابط شرطة رفيع الرتبة تدخل لوقف الضرب.

HC/CHR is at present consulting with UNDP concerning the appointment of a successor.
ويتشاور المفوض السامي/مركز حقوق اﻹنسان حالياً مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بشأن تعيين خلف له.

The project also includes training for police trainers, including the translation of the HC/CHR police training manual.
ويشمل المشروع كذلك تدريب مدربي الشرطة، بما في ذلك ترجمة دليل المفوض السامي/مركز حقوق اﻹنسان عن تدريب الشرطة.

11.2 Secretary-General's bulletin of 21 July 1993, entitled " Centre for Human Rights " (ST/SGB/Organization, Section CHR), is hereby abolished.
١١-٢ تلغى بموجب هذا نشرة اﻷمين العام المؤرخة ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٣، المعنونة " مركز حقوق اﻹنسان " ST/SGB/Organization, Section CHR)(.

The publications programme of HCHR/CHR is continuously expanding to respond to the increasing need for human rights information. I. PUBLIC INFORMATION ACTIVITIES OF THE HIGH COMMISSIONER
ويحدث توسع مستمر لبرنامج المنشورات لمفوض حقوق اﻹنسان/مركز حقوق اﻹنسان استجابة للحاجة المتزايدة إلى المعلومات عن حقوق اﻹنسان.

It also monitored the work and attended the meetings of several of CHR Working Groups.
كما أنها رصدت أعمال وحضرت اجتماعات العديد من الأفرقة العاملة التابعة للجنة حقوق الإنسان.

The overarching goal of the AB Program is to enable grass-roots human rights activists to participate at the annual session of the United Nations Commission on Human Rights (CHR) in Geneva.
ويتمثل الهدف الرئيسي للبرنامج في تمكين الناشطين على مستوى القاعدة الشعبية في مجال حقوق الإنسان من المشاركة في الدورة السنوية للجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة في جنيف.

16. Workers in Botswana have the right to form and join unions of their choice, as stated by the CHR.
16- ذكر مركز حقوق الإنسان التابع لجامعة بريتوريا أن للعمال في بوتسوانا الحق في تشكيل نقاباتٍ باختيارهم والانضمام إليها.

By virtue of that categorisation, the CHR indicated that the Constitution of Botswana offers a strong basis for discrimination and societal abuses against women in Botswana.
وأشار المركز إلى أن الدستور البوتسواني إنما يُرسي بموجب هذا التصنيف أساساً متيناً للتمييز ضد المرأة في بوتسوانا وارتكاب المجتمع تجاوزات بحقها(6).

10. As reported by the CHR, although recently the Domestic Violence Bill was passed into law in Botswana, domestic violence remains pronounced.
10- ووفقاً لما ذكره مركز حقوق الإنسان التابع لجامعة بريتوريا، ما زال العنف المنزلي يُمارس في بوتسوانا بالرغم من إقرار مشروع قانون بشأن العنف المنزلي مؤخراً.