"competition and consumer" - Translation from English to Arabic

    • المنافسة وحماية المستهلك
        
    • المنافسة والاستهلاك
        
    • المنافسة والمستهلكين
        
    • المنافسة وحماية المستهلكين
        
    • للمنافسة وحماية المستهلك
        
    • المنافسة والمستهلك
        
    • المنافسة وشؤون المستهلك
        
    • المعنية بالمنافسة وحماية المستهلك
        
    • المنافسة وسياسات المستهلك
        
    • المنافسة وشؤون المستهلكين
        
    • للمنافسة والمستهلكين
        
    • بالمنافسة والمستهلك
        
    • التنافس والاستهلاك
        
    • للمنافسة وشؤون المستهلك
        
    • للمنافسة والمستهلك
        
    Thus, both competition and consumer law and policy should be used to address failures caused by consumers' biases. UN وينبغي بالتالي استخدام قوانين وسياسات المنافسة وحماية المستهلك معاً في التصدي لأوجه الخلل الناجمة عن انحيازات المستهلك.
    The office will handle both competition and consumer matters. UN وسيتناول المكتب مسائل المنافسة وحماية المستهلك على السواء.
    Furthermore, the Zambian competition commission was also assisted in preparing a competition and consumer day in Lusaka. UN وبالإضافة إلى ذلك، ساعدت أيضاً لجنة المنافسة الزامبية في التحضير ليوم المنافسة والاستهلاك في لوساكا.
    competition and consumer policy legislation 7 UN التشريعات المتعلقة بسياسات المنافسة والمستهلكين 9
    Furthermore, the Government is considering with the UNCTAD secretariat follow-up activities in competition and consumer protection areas. UN وعلاوة على ذلك، تدرس الحكومة مع أمانة اﻷونكتاد أنشطة متابعة في مجالي المنافسة وحماية المستهلكين.
    The Zambia competition and consumer Protection Commission suspected a cartel, carried out a dawn raid on these firms and collected implicating evidence. UN وساورت اللجنة الزامبية للمنافسة وحماية المستهلك شكوكٌ بوجود كارتل، فنفَّذت مداهمة مباغتة لهاتين الشركتين جمعت خلالها أدلةً تثبت تورُّطهما.
    It was mentioned that UNCTAD had played a major role in shaping the competition and consumer protection policies of many developing countries, LDCs and economies in transition, both at the national and regional levels. UN وبيّنوا أن الأونكتاد قد أدى دوراً رئيسياً في وضع سياسات المنافسة وحماية المستهلك لدى كثير من البلدان النامية وأقل البلدان نمواً والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية، على الصعيدين الوطني والإقليمي.
    The relevance, impact and effectiveness of the work of the Branch on competition and consumer Protection Policies have been enhanced as a result of these actions. UN وتم تعزيز أهمية تأثير وفعالية عمل فرع سياسات المنافسة وحماية المستهلك نتيجة لهذه الإجراءات.
    The workshop raised awareness about existing shortcomings in different sectors and of the need for preparing coherent competition and consumer protection policies. UN وزادت حلقة العمل هذه الوعي بوجود نقائص في مختلف القطاعات وبالحاجة إلى وضع سياسات متماسكة في مجال المنافسة وحماية المستهلك.
    2. competition and consumer Protection Policies for Latin America (COMPAL) UN 2- برنامج سياسات المنافسة وحماية المستهلك لمنطقة أمريكا اللاتينية
    The promotion of competition and consumer protection policy and law is one of the important policy areas in which SECO is intervening. UN ويشكل تعزيز قوانين وسياسات المنافسة وحماية المستهلك أحد المجالات السياساتية الهامة التي تنشط فيها الأمانة.
    How do cross-border mergers and acquisitions affect competition and the welfare of consumers? What have been the experiences of competition and consumer protection authorities in monitoring and controlling cross-border conduct? UN كيف تؤثر عمليات الدمج والحيازة على المنافسة وعلى رفاه المستهلكين؟ وما هي التجارب التي قامت بها سلطات المنافسة وحماية المستهلك لرصد هذا السلوك عبر الحدود والسيطرة عليه؟
    The RPP also provides to its partners communications on ongoing research, and possibilities to participate in conferences on competition and consumer policies. UN ويقدم برنامج الشراكة البحثية أيضاً إلى شركائه بلاغات عن البحوث الجارية، وإمكانيات المشاركة في المؤتمرات المعنية بسياسات المنافسة والاستهلاك.
    Chapter 8 of the Revised Treaty deals with CARICOM competition and consumer policies. UN 67- ويتناول الفصل 8 من المعاهدة المنقحة سياسات المنافسة والاستهلاك في الجماعة الكاريبية.
    competition and consumer policy legislation UN التشريعات المتعلقة بسياسات المنافسة والمستهلكين
    Implement a new Competition Programme for Africa (AFRICOMP) to help African countries develop appropriate administrative, institutional and legal structures for effective enforcement of competition and consumer law and policies. UN تنفيذ برنامج المنافسة الجديد الخاص بأفريقيا بغية مساعدة البلدان الأفريقية في تطوير الهياكل الإدارية والمؤسسية والقانونية الملائمة من أجل التنفيذ الفعال لقانون وسياسات المنافسة وحماية المستهلكين.
    This has led to tremendous reforms in COMPAL countries, where all countries have competition and consumer laws in place. UN وقد أدى ذلك إلى إصلاحات هائلة في البلدان المستفيدة من البرنامج المذكور، حيث يوجد لدى كل البلدان قوانين قائمة للمنافسة وحماية المستهلك.
    She added that the programme was an example of coordination between the different UNCTAD divisions and had included contributions from the competition and consumer Protection Branch. UN وأضافت أن البرنامج هو مثال على التنسيق بين مختلف شعب الأونكتاد، وقد شمل مساهمات من فرع حماية المنافسة والمستهلك.
    Memorandum of Understanding between the Commerce Commission of the Fiji Islands and the Australian competition and consumer Commission, 30 April 2002. UN مذكرة التفاهم بين هيئة التجارة في جزر فيجي ولجنة المنافسة وشؤون المستهلك في أستراليا، 30 نيسان/ أبريل 2002.
    Such training is essential and should accordingly be extended to senior officials of the National Commission on competition and consumer Protection. UN فهذا التدريب جوهري، وينبغي بالتالي أن يشمل موظفي اللجنة الوطنية المعنية بالمنافسة وحماية المستهلك.
    Box 4 provides an example of the interaction between competition and consumer policies in the health-care sector. UN ويقدم الإطار 4 مثالا ًعلى التفاعل بين سياسات المنافسة وسياسات المستهلك في قطاع الرعاية الصحية.
    In Australia, the competition and consumer Commission is responsible for national competition law across all industries. UN وفي أستراليا، تضطلع لجنة المنافسة وشؤون المستهلكين بالمسؤولية عن قانون المنافسة الوطني في جميع القطاعات.
    Cooperation Arrangement between the Fair Trade Commission of the Republic of Korea and the Australian competition and consumer Commission regarding the Application of their competition and consumer Protection Laws, 29 September 2002. UN ترتيبات التعاون بين هيئة التجارة النزيهة في جمهورية كوريا والهيئة الأسترالية للمنافسة والمستهلكين بشأن تطبيق قوانينهما المتعلقة بالمنافسة وحماية المستهلكين، 29 أيلول/سبتمبر 2002.
    Some States implement special oversight mechanisms to address competition and consumer concerns in certain markets. UN وتنفذ بعض الدول آليات رقابة خاصة للتصدي للشواغل المتعلقة بالمنافسة والمستهلك في أسواق معينة.
    In a recent study on the impact of the Australian competition and consumer Commission (ACCC), the authors conclude that the ACCC has had a significant impact on the business community in Australia and its compliance with competition law. UN 78- وفي دراسة حديثة عن أثر اللجنة الأسترالية للمنافسة وشؤون المستهلك()، خلص المؤلفون إلى أن اللجنة لها أثر كبير على مجتمع نشاط الأعمال في أستراليا وامتثاله لقانون المنافسة.
    Likewise, the chair of the Australian competition and consumer Commission has stated that " deregulation never means no regulation... UN وبالمثل، ذكر رئيس اللجنة الأسترالية للمنافسة والمستهلك أن " إزالة القيود التنظيمية لا يعني أبداً انتفاء التنظيم.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more