"compilation and synthesis" - Translation from English to Arabic

• تجميع وتوليف
• التجميع والتوليف
• التقرير التجميعي والتوليفي
• تجميعياً وتوليفياً
• بتجميع وتوليف
• التجميعية والتوليفية
• تجميع التقارير وتلخيصها
• تجميعي وتوليفي
• التجميع والعرض التوليفي
• تجميعاً وتوليفاً
• لتجميع وتوليف
• وتجميع وتوليف
• للتجميع والتوليف
• المتعلق بالتجميع والتوليف
• بالتقرير التجميعي والتوليفي

In addition, the secretariat prepares a compilation and synthesis of these national communications, for consideration by the COP.
وتُعدّ الأمانة، فضلاً عن ذلك، تقرير تجميع وتوليف لهذه البلاغات الوطنية كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف.

The secretariat nevertheless envisages incorporating these data into the report on the second compilation and synthesis with explanatory notes where appropriate.
ومع ذلك فإن اﻷمانة تنوي ادراج هذه البيانات في التقرير المتعلق بثاني تجميع وتوليف مع ملاحظات توضيحية عند الاقتضاء.

compilation and synthesis of supplementary information incorporated in fourth national communications submitted in accordance with
تجميع وتوليف المعلومات التكميلية المشمولة في البلاغات الوطنية

(ii) Elements of the second compilation and synthesis report
' ٢ ' عناصر تقرير التجميع والتوليف الثاني

Third compilation and synthesis of initial national communications from Parties not included in Annex I to the Convention
عملية التجميع والتوليف الثالثة للبلاغات الوطنية الأولية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Sixth compilation and synthesis of initial national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
التقرير التجميعي والتوليفي السادس للبلاغات الوطنية الأولية الواردة من الأطرف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

In those years when the compilation and synthesis of national communications is prepared inventory data should be included.
وفي السنوات التي يُعد فيها تقرير تجميع وتوليف للبلاغات الوطنية، ينبغي إدراج بيانات.

The SBSTA took note of these documents, in particular the annex on methodological issues included in the compilation and synthesis of second national communications.
وأحاطت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية علماً بهاتين الوثيقتين، ولا سيما بالمرفق المعني بالقضايا المنهجية الواردة في تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الثانية.

They relate to national communications, GHG inventories, compilation and synthesis reports of national communications and in-depth reviews of national communications.
وتتصل المبادئ التوجيهية بالبلاغات الوطنية، وقوائم جرد غازات الدفيئة، وتقارير تجميع وتوليف البلاغات الوطنية والاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية.

In addition, issues not previously identified may be revealed in the process of completing the compilation and synthesis of second national communications.
وباﻹضافة إلى ذلك، قد تكشف عملية استكمال تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الثانية عن مسائل لم تحدد سابقاً.

This information should be available to COP 6 without prejudice to further compilation and synthesis of national communications.
وارتأت أنه ينبغي إتاحة هذه المعلومات للدورة السادسة لمؤتمر الأطراف دون الإخلال بمواصلة تجميع وتوليف البلاغات الوطنية.

Sixth compilation and synthesis of initial national communications from
سادس تجميع وتوليف للبلاغات الوطنية الأولية الواردة من الأطراف

i. Providing compilation and synthesis of national reports on the basis of new guidelines.
`1` تجميع وتوليف التقارير الوطنية بالاستناد إلى المبادئ التوجيهية الجديدة.

Third compilation and synthesis of initial national communications from Parties not included in Annex I to the Convention
عمليات التجميع والتوليف الثالثة للبلاغات الوطنية الأولية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Fourth compilation and synthesis of initial national communications from Parties not included in Annex I to the Convention
عملية التجميع والتوليف الرابعة للبلاغات الوطنية الأولية الواردة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Fourth compilation and synthesis of initial national communications from Parties not included in Annex I to the Convention
عملية التجميع والتوليف الرابعة للبلاغات الوطنية الأولية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Sixth compilation and synthesis of initial national communications from
عملية التجميع والتوليف السادسة للبلاغات الوطنية الأولية المقدمة

Sixth compilation and synthesis of initial national communications from
التجميع والتوليف السادس للبلاغات الوطنية الأولية من الأطراف

Sixth compilation and synthesis of initial national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
التقرير التجميعي والتوليفي السادس للبلاغات الوطنية الأولية الواردة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

The Climate Change secretariat periodically prepares a compilation and synthesis report that summarizes the most important information provided in individual national communications.
22 - وتعد أمانة اتفاقية تغير المناخ دورياً تقريراً تجميعياً وتوليفياً يلخّص أهم المعلومات المقدَّمة في البلاغات الوطنية الفردية.

compilation and synthesis report on third national communications
التقرير المتعلق بتجميع وتوليف البلاغات الوطنية الثالثة.

First compilation and synthesis of national reports on global climate observing systems
الوثيقة التجميعية والتوليفية الأولى للتقارير الوطنية المتعلقة بالنظم العالمية لمراقبة المناخ

compilation and synthesis by the Permanent Secretariat
تجميع التقارير وتلخيصها من قبل الأمانة الدائمة

compilation and synthesis report on third national communications.
تقرير تجميعي وتوليفي للبلاغات الوطنية الثالثة.

Consideration of the first compilation and synthesis of national communications;
`١` النظر في التجميع والعرض التوليفي اﻷوﱠلَين للبلاغات الوطنية؛

This includes an in-depth in-country review of each submitted national communication, as well as the preparation by the secretariat of a compilation and synthesis of these national communications, for consideration by the COP.
ويشمل ذلك إجراء استعراض قطري متعمق لكل بلاغ من البلاغات الوطنية المقدمة، فضلاً عن إعداد الأمانة تجميعاً وتوليفاً لهذه البلاغات الوطنية لكي ينظر فيهما مؤتمر الأطراف.

Executive summary of compilation and synthesis of initial national communications from Parties not included in Annex I to the Convention
ملخص لتجميع وتوليف البلاغات الوطنية الأولية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Status of submission and review of fifth national communications from Parties included in Annex I to the Convention and compilation and synthesis of fifth national communications from Parties included in Annex I to the Convention
حالة تقديم واستعراض البلاغات الوطنية الخامسة المقدَّمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية وتجميع وتوليف البلاغات الوطنية الخامسة المقدَّمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Issues for initial consideration by the SBSTA may include statistical adjustments and the preparation of the next compilation and synthesis of communications from Annex I Parties.
أما القضايا التي ستدرسها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية دراسة أولية، فربما تشمل اجراء تسويات إحصائية وإعداد للتجميع والتوليف القادمين للبلاغات الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول.

Elements of the second compilation and synthesis report, (technical aspects);
`٢` عناصر التقرير الثاني المتعلق بالتجميع والتوليف )الجوانب التقنية(؛

The SBSTA welcomed the first compilation and synthesis of the national reports on global observing systems for climate from Annex I Parties, provided in document FCCC/SBSTA/2002/INF.15.
(ح) ورحبت الهيئة الفرعية بالتقرير التجميعي والتوليفي الأول للتقارير الوطنية بشأن نظم المراقبة العالمية للمناخ الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول والمقدمة في الوثيقة FCCC/SBSTA/2002/INF.15.