"contained in chapter i" - Translation from English to Arabic

• الواردة في الفصل الأول
• الوارد في الفصل الأول
• يتضمن الفصل الأول
• ترد في الفصل الأول
• يرد في الفصل الأول
• ورد في الفصل اﻷول

Draft resolutions contained in chapter I
مشاريع القرارات الواردة في الفصل الأول

With regard to article 34, his delegation would like to see the inclusion of a general provision imposing an obligation erga omnes on the responsible State among the general principles contained in chapter I of Part Two.
أما فيما يتعلق بالمادة 34، فقد قال إن وفده يودّ أن يُدرج حكم عام يفرض على الدولة المسؤولة التزاماً عاماً تجاه الكافة ضمن المبادئ العامة الواردة في الفصل الأول من الباب الثاني.

At its closing meeting, on 11 July 2007, the Working Party adopted the agreed conclusions contained in chapter I above.
26- اعتمدت الفرقة العاملة في جلستها الختامية المعقودة في 11 تموز/يوليه 2007 الاستنتاجات المتفق عليها الواردة في الفصل الأول أعلاه.

2. The Intergovernmental Group of Experts may wish to adopt the provisional agenda as contained in chapter I above.
2- قد يرغب فريق الخبراء الحكومي الدولي في إقرار جدول الأعمال المؤقت الوارد في الفصل الأول أعلاه.

2. The Intergovernmental Group of Experts may wish to adopt the provisional agenda contained in chapter I above.
2- قد يرغب فريق الخبراء الحكومي الدولي في إقرار جدول الأعمال المؤقت الوارد في الفصل الأول أعلاه.

II.19 A general discussion of a number of objects of expenditure, including other staff costs, temporary assistance and consultants, training, travel, publications and information and communication technology, is contained in chapter I above.
ثانيا - 19 يتضمن الفصل الأول أعلاه مناقشة عامة لعدد من أوجه الإنفاق، بما في ذلك تكاليف الموظفين الأخرى والمساعدة المؤقتة والمستشارين، والتدريب، والسفر، والمنشورات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

These corrections, which involve claims in categories A, B, C and D, are contained in chapter I of the present report.
هذه التصويبات، التي تتعلق بمطالباتٍ مندرجةٍ في الفئات ألف وباء وجيم ودال، ترد في الفصل الأول من هذا التقرير.

" (ii) Decides to delegate to the Director-General the authority to approve projects for financing under the Industrial Development Fund in 2001 and 2002 in accordance with the information contained in chapter I of that document;
" `2` يقرر تخويل المدير العام سلطة الموافقة على المشاريع لأجل تمويلها ضمن اطار صندوق التنمية الصناعية في عامي 2001 و2002، وفقا للمعلومات الواردة في الفصل الأول من تلك الوثيقة؛

4. At its closing plenary meeting, on 12 June 2009, the Working Party adopted the agreed conclusions contained in chapter I above.
4- اعتمدت الفرقة العاملة، في جلستها العامة الختامية المعقودة في 12 حزيران/يونيه 2009، الاستنتاجات المتفق عليها الواردة في الفصل الأول أعلاه.

The Commission took note of the report of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy, as contained in document TD/B/COM.2/42 - TD/B/COM.2/CLP/32, endorsed its agreed conclusions as contained in chapter I of that document, and approved the provisional agenda for the IGE's fifth session contained therein.
79- أحاطت اللجنة علماً بتقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسة المنافسة، الوارد في الوثيقة TD/B/COM.2/42 - TD/B/COM.2/CLP/32، ووافقت على الاستنتاجات المتفق عليها الواردة في الفصل الأول من الوثيقة المذكورة، وأقرت جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة للفريق الوارد فيها.

At its 16th (closing) meeting, on 26 January 2001, the Commission adopted its agreed recommendations on agenda items 3, 4 and 5 (contained in chapter I).
118- في الجلسة 16 (المغلقة)، المعقودة في 26 كانون الثاني/يناير 2001، اعتمدت اللجنة التوصيات المتفق عليها بشأن البنود 3 و4 و5 (الواردة في الفصل الأول).

(b) Decided to delegate to the Director-General the authority to approve projects for financing under the Industrial Development Fund in 2001 and 2002 in accordance with the information contained in chapter I of that document;
(ب) قرر تخويل المدير العام سلطة الموافقة على المشاريع لأجل تمويلها ضمن اطار صندوق التنمية الصناعية في عامي 2001 و2002، وفقا للمعلومات الواردة في الفصل الأول من تلك الوثيقة؛

The Chairperson informed the working group that its recommendations, contained in chapter I of the present report, which had been discussed thoroughly and adopted by the Working Group, and chapters II-VI of the present report, would be submitted to the Conference at its fifth session, pursuant to Conference decision 4/4.
29- وأبلغت الرئيسةُ الفريقَ العاملَ بأنّ توصياته الواردة في الفصل الأول من هذا التقرير والتي ناقشها الفريق العامل مناقشة مستفيضة ثم اعتمدها، وكذلك الفصول من الثاني إلى السادس من هذا التقرير، سوف تُعرَض على المؤتمر في دورته الخامسة، عملا بمقرر المؤتمر 4/4.

Draft decision contained in chapter I
مشروع المقرر الوارد في الفصل الأول

II.25 A general discussion of a number of objects of expenditure, including other staff costs, temporary assistance and consultants, training, travel, publications and information and communication technology, is contained in chapter I above.
ثانيا - 25 يتضمن الفصل الأول أعلاه مناقشة عامة لعدد من أوجه الإنفاق، بما في ذلك تكاليف الموظفين الأخرى والمساعدة المؤقتة والمستشارين والتدريب والسفر والمنشورات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

III.32 A general discussion of a number of objects of expenditure, including other staff costs, temporary assistance, training, travel, general operating expenses, furniture and equipment, publications and information and communication technology is contained in chapter I above.
ثالثا - 32 يتضمن الفصل الأول أعلاه مناقشة عامة لعدد من أوجه الإنفاق، من بينها التكاليف الأخرى المتعلقة بالموظفين، والمساعدة المؤقتة والاستشاريين، والتدريب، والسفر، ومصروفات التشغيل العامة، والأثاث والمعدات، والمنشورات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

III.6 A general discussion of a number of objects of expenditure, including other staff costs, temporary assistance and consultants, training, travel, general operating expenses, furniture and equipment, publications and information and communication technology, is contained in chapter I above.
ثالثا - 6 يتضمن الفصل الأول أعلاه مناقشة عامة لعدد من أوجه الإنفاق، من بينها التكاليف الأخرى المتعلقة بالموظفين، والمساعدة المؤقتة والاستشاريين، والتدريب، والسفر، ومصروفات التشغيل العامة، والأثاث والمعدات، والمنشورات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

These corrections, which involve claims in categories A, C and D, are contained in chapter I of the present report.
وهذه التصويبات، التي تتعلق بمطالبات من الفئات ألف وجيم ودال، ترد في الفصل الأول من هذا التقرير.

Draft decision contained in chapter I of the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its forty-second and forty-third sessions
مشروع مقرر يرد في الفصل الأول من تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين