"convened by the delegation of" - Translation from English to Arabic

• يعقدها وفد
• يجريها وفد
• دعا إلى إجرائها وفد
• يعقده وفد
• دعا إلى عقده وفد
• يعقدها وفدا
• ينظمه وفد
• دعا الى إجرائها وفد
• دعا إليها وفد
• دعا إلى إجرائها وفدا
• ينظمها وفد
• يقدمه وفد
• من تنظيم وفد

Meeting of co-sponsors on the draft resolution entitled " Protection of migrants " (under agenda item 69) (convened by the delegation of Mexico)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " حماية المهاجرين " (في إطار البند 69 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد المكسيك)

Informal consultations on the draft resolution entitled " The situation in Afghanistan " (under agenda item 38) convened by the delegation of Germany)
مشاورات غير رسمية حول مشروع القــرار المعنون " الحالة في أفغانستان " (في إطار 38 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد ألمانيا)

Informal consultations on the draft resolution entitled on " Effects of atomic radiation " (under agenda item 49) (convened by the delegation of Canada)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " آثار الإشعاع الذري " (في إطار البند 49 من جدول الأعمال) (يجريها وفد كندا)

Informal consultations on the draft resolution entitled " Effects of atomic radiation " (under agenda item 48) (convened by the delegation of Australia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " آثار الإشعاع الذري " (في إطار البند 48) (دعا إلى إجرائها وفد أستراليا)

Meeting of experts on a draft resolution on the 2010 World Cup (under agenda item 45) convened by the delegation of South Africa)
اجتماع الخبراء بشأن مشروع قرار متعلق بكأس العالم لعام 2010 (في إطار البند 45 من جدول الأعمال) (يعقده وفد جنوب أفريقيا)

Informal consultations on the draft resolution entitled " Effects of atomic radiation " (under agenda item 50) (convened by the delegation of Germany)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القــرار المعنون " آثار الإشعاع الذري " (في إطار 50 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد ألمانيا)

Informal consultations on the draft resolution entitled " The situation in Afghanistan " (under agenda item 38) convened by the delegation of Germany)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القــرار المعنون " الحالة في أفغانستان " (في إطار 38 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد ألمانيا)

Informal consultations on the draft resolution on the effects of atomic radiation (under agenda item 29) (convened by the delegation of Canada)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بآثار الإشعاع الذري (في إطار البند 29 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد كندا)

Informal consultations on the draft resolution on the effects of atomic radiation (under agenda item 29) (convened by the delegation of Canada)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بآثار الإشعاع النووي (في إطار البند 29 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد كندا)

Informal meeting on the report of the Conference on Disarmament (under agenda item 98 (a)) (convened by the delegation of Austria)
مشاورات غير رسمية بشأن تقرير مؤتمر نزع السلاح (في إطار البند 98 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد النمسا)

Open-ended informal consulations on the draft resolution on the right to development (convened by the delegation of Cuba)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالحق في التنمية (دعا إلى إجرائها وفد كوبا)

Open-ended meeting on sea-dumped chemical weapons (convened by the delegation of Lithuania)
اجتماع مفتوح بشأن الأسلحة الكيميائية الملقاة في البحار (يعقده وفد ليتوانيا)

Arria-formula meeting convened by the delegation of Slovakia
اجتماع صيغة آريا الذي دعا إلى عقده وفد سلوفاكيا

Informal consultations on the draft resolution on assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa (under agenda item 39) (convened by the delegation of Angola)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بمساعدة اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا (في إطار البند 39 من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا أنغولا)

Presentation of the draft resolution entitled " Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations " (under agenda item 70 (a)) (convened by the delegation of Sweden)
عرض مشروع القرار المعنون ' ' تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ`` (في إطار البند 70 (أ) من جدول الأعمال) (ينظمه وفد السويد)

Informal consultations on the draft resolution on the International Year of Reconciliation, 2009, under agenda item 150 (convened by the delegation of Nicaragua)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالسنة الدولية للمصالحة، 2009، في إطار البند 150 من جدول الأعمال (دعا الى إجرائها وفد نيكاراغوا)

Meeting of co-sponsors on the draft resolution on the International Covenants on Human Rights, under agenda item 71 (a) (Third Committee) (convened by the delegation of Sweden)
جلسة يعقدها مقدّمــو مشروع القـرار المتعلق بالعهود الدولية لحقوق الإنسان، في إطار البند 71 (أ) من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (دعا إليها وفد السويد)

Informal consultations on the draft resolution entitled " Rights of the child " , under agenda item 67 (Third Committee) (convened by the delegation of the United Kingdom, on behalf of the European Union and Uruguay (on behalf of some Latin American countries))
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " حقوق الطفل " في إطار البند 67 من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفدا المملكة المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي ، وأوروغواي (باسم بعض بلدان أمريكا اللاتينية)

Informal informal consultations on the draft resolution entitled " Follow-up to the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace " (under agenda item 14) (convened by the delegation of Bangladesh)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " متابعة تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام " (في إطار البند 14 من جدول الأعمال) (ينظمها وفد بنغلاديش(

Presentation of the draft resolution entitled " Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance to the United Nations " (under agenda item 69 (a)) (convened by the delegation of Sweden)
عرض بشأن مشروع القرار المعنون " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ " (في إطار البند 69 (أ) من جدول الأعمال) (يقدمه وفد السويد)

Presentation of the zero draft of the resolution on safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel (under agenda item 70) (convened by the delegation of the European Union)
تقديم المسودة الأولى لمشروع القرار المتعلق بسلامة وأمن العاملين فـي مجال تقديـم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة (في إطار البند 70 من جدول الأعمال) (من تنظيم وفد الاتحاد الأوربي)