"cooling" - Translation from English to Arabic

• التبريد
• تبريد
• للتبريد
• والتبريد
• تبرد
• بتبريد
• برودة
• البرودة
• تهدئة
• المبردة
• يبرد
• يبرّد
• فتور
• أبرد
• لتبريد

:: Extreme heat and drought could disrupt water cooling systems
:: يمكن للحرارة الشديدة والجفاف تعطيل أنظمة التبريد بالمياه

But if we remove the reactor from its power source, the cooling system shuts off-- nuclear meltdown.
ولكن إذا أزلنا المفاعل من مصدر طاقته فسينطفئ نظام التبريد و ينصهر قلب المفاعل النووي

If cooling water is leaking, then radiation is also leaking.
إذا كان ماء التبريد يتسرّب، فإنّ الإشعاع يتسرّب أيضًا.

Low emission procedures for coke cooling, e.g. dry coke cooling.
تدابير خفض الانبعاثات لتبريد الكوك، مثل تبريد الكوك الجاف

The ocean water's cooling properties regulate the equipment's temperature.
خصائص تبريد مياه المحيطات تنظم درجة حرارة المعدات

The level of cooling water in the tank has dropped.
مستوى تدفق السائل في خزان ماء التبريد قد انخفض.

If they don't have power, the cooling units stop working.
إن لم تجد الطاقة، فستتوقّف وحدات التبريد عن العمل.

- Maybe the cooling system failed. - That's bullshit.
ربما فشل نظام التبريد هذا هراء وتعلم ذلك

Step 7 of my design included a cooling system!
الخطوة 7 من تصميمى تحتوى على نظام التبريد

This arrived by courier - minutes before the cooling system collapsed.
لقد وصل هذا بالبريد قبل دقائق من انهيار نظام التبريد

Some files contained a virus that attacked the cooling system of propsylox...
بعض الملفات إحتوت على فايروس هاجم نظام التبريد بشيء يدعى بروبسلوكسـ

Could someone restart the central cooling exchanges in this level? No.
هل يمكن لأحدهم تشغيل نظام التبريد المركزي في هذا الطابق؟

I recorded radio chatter about it last cooling system check.
سجّلتُ حديثاً لاسلكياً حوله في آخر فحص لنظام التبريد.

For example, all water pipes and electrical cables, or all stores requiring cooling and dehumidification would be stored in one location.
فمثلا، توضع في مكان واحد جميع أنابيب المياه والكابلات الكهربائية، أو جميع المخزونات التي تتطلب التبريد وإزالة الرطوبة.

These facilities already have raised floor, power and cooling.
ولهذه المنشآت أرضيات عالية وهي مزودة بالكهرباء ووسائل التبريد.

The French Global Environment Facility (FFEM) had signed a funding agreement with UNIDO, to which it was contributing over Euro1 million for a Euro5.3 million project to replace 340 cooling towers in six African countries.
وذكرت أن مرفق البيئة العالمية الفرنسي وقّع اتفاقاً تمويليا مع اليونيدو، يساهم فيه بما يزيد على مليون يورو لمشروع بتكلفة 3.5 ملايين يورو لتغيير 340 برج تبريد في ستة بلدان أفريقية.

This equipment includes the main crane in the reactor building and the pressurizer for the reactor cooling system.
وتشمل هذه المعدات الرافعة الرئيسية داخل مبنى المفاعل والضاغط الخاص بنظام تبريد المفاعل.

Installation of new generators, chiller plant components, cooling towers and a new electrical service vault are all well under way.
ويتقدم العمل بصورة جيدة في تركيب المولدات الجديدة ومكونات محطة تبريد المياه وأبراج التبريد وغرفة الكهرباء الجديدة.

Material requirements: Material requirements include cooling water and lime or another suitable material for removal of acid gases.
الاحتياجات من المواد: تشمل الاحتياجات من المواد مياه للتبريد وجير أو مادة أخرى مناسبة لإزالة الغازات الحمضية.

Electricity outages affect water supply, heating and cooling, communications and even transport.
ويؤثر انقطاع الكهرباء في توفير المياه والتدفئة والتبريد والاتصالات وحتى النقل.

The globe is actually cooling and has been cooling since 2002.
الكرة الأرضية في الواقع تبرد وكانت تبرد منذ عام 2002

Technical guidelines on cooling of buildings in mega-cities against temperature increase
مبادئ توجيهية تقنية خاصة بتبريد المباني في المدن الكبيرة عند ارتفاع الحرارة

And slowly the Northern Hemisphere iced over, triggering a global cooling.
ورويداُ رويداً يتم تجليد نصف الكرة الشماليّ مُطلِقاً برودة عالميّة

Even a cooling is not an unlikely possibility.
بل ان تزايد البرودة لا يعتبر امكانية مستبعدة.

Lasagna is best eaten after a short cooling off period.
اللازانيا هي أفضل طعام بعد فترة تهدئة قصيرة

He then moved on to the subject of commercial refrigeration at high ambient temperatures, where refrigerant choices were directly related to the cooling capacity and the evaporation temperature required.
ثم انتقل إلى موضوع التبريد التجاري في درجات الحرارة المحيطة المرتفعة حيث يرتبط اختيار المواد المبردة ارتباطاً مباشراً باستطاعة التبريد ودرجة حرارة التبخر المطلوبة.

Further, the results show an increased risk of collision in the presence of thermospheric cooling.
كما تظهر النتائج ارتفاع احتمالات الاصطدام عندما يبرد الغلاف الحراري.

Through that time, it's been cooling and contracting, fracturing and sinking
خلال ذلك الوقت، هو يبرّد ويتقلّص، كسر وغرق

If, as a consequence, a cooling of Chinese domestic activity occurs, this will likely lead to a lower level of imports of raw materials and commodities.
وإذا ما حدث فتور في النشاط المحلي الصيني نتيجة لذلك فسوف يؤدي على الأرجح إلى تراجع مستوى الصادرات من المواد الخام والسلع الأساسية.

I'm cooling our slimy friend to 26.1 degrees Celsius to slow down his metabolism.
أنا أبرد صديقنا اللزج الى 26.1 درجة سيليزية لأبطئ من عملية أيضه