"death in" - Translation from English to Arabic

• الموت في
• بالإعدام في
• الوفاة في
• الوفاة أثناء
• للوفيات في
• وفاة في
• وفاة أثناء
• الوفيات في
• الإعدام في
• الوفيات أثناء
• موت في
• للوفاة في
• بالاعدام في
• الموت فى
• للموت في

The same M.E. who said my last witness stabbed himself to death in the back with an ice pick?
نفس الطبيب الشرعي الذي قال أن أخر شاهد لي طعن نفسه حتى الموت في ظهره بكسارة الثلج؟

Just, vomiting yourself to death in a barren cell.
و ستتقيئين لوحدك حتى الموت في زنزانة خاوية

According to the authors, Mr. Matar had apparently been found guilty and sentenced to death in another trial.
ووفقاً لصاحبي البلاغ، يبدو أن السيد جاب الله مطر أدين وحكم عليه بالإعدام في محاكمة أخرى.

According to the information she had received, of the three persons condemned to death in 1993, one had been mentally-ill.
وطبقا للمعلومات التي تلقتها، فإن أحد الأشخاص الثلاثة الذين حكم عليهم بالإعدام في عام 1993 كان مريضا عقليا.

The leading causes of death in the group in question are injury and poisoning, representing 67.2 per cent of all deaths.
وتتمثل الأسباب الرئيسية في الوفاة في هذه الفئة في الإصابات والتسمم حيث بلغت 67.2 في المائة من مجموع الوفيات.

death in police custody
الموضوع: الوفاة أثناء الاحتجاز لدى الشرطة

I bet he's being shaken to death in that thing.
أراهن أنه يجري اهتزت حتى الموت في هذا الشيء.

You need a tourniquet, or you're gonna bleed to death in minutes.
يجب أن توقف النزيف، وإلّا سوف تنزف حتى الموت في دقائق

You were starving that girl to death in your home.
لقد كنتِ تجوّعين تلك الفتاة حتى الموت في منزلك

I've dealt with a lot of death in my life.
لقد تعاملتُ معَ الكثير من حالات الموت في حياتي

Moreover, the offences for which the authors were sought by Uzbekistan were punishable by death in that country.
كما أن الجرائم التي طلبت أوزبكستان تسليم أصحاب البلاغات بسببها يعاقَب عليها بالإعدام في هذا البلد.

He was allegedly sentenced to death in absentia on 29 July 1995 by the criminal court of Constantine.
ويبدو علاوة على ذلك أن المحكمة الجنائية لقسنطينة حكمت عليه غيابياً بالإعدام في 29 تموز/يوليه 1995.

In Viet Nam, 59 people were sentenced to death in 2009 and 9 were executed.
وفي فييت نام حكم على 59 شخصاً بالإعدام في عام 2009 وتم تنفيذ الحكم في تسعة أشخاص.

Surprise is the number-one cause of death in the elderly, you know.
مفاجأة هي رقم واحد سبب الوفاة في كبار السن، كما تعلمون.

I can put the time of death in a 4-hour window, somewhere between 7:00 and 11:00 P.M last night.
أستطيع وضع زمن الوفاة في إطار 4 ساعات، في مكان ما بين الـ7 والـ11 مساء الليلة الماضية

Cause of death in each one of these cases is what I would call Portland-esque, and by that, I mean it's weird.
سبب الوفاة في كل واحدة من هذه الحالات هو ما يمكن أن أسميه بورتلاند سقو، وقبل ذلك، يعني أنه غريب.

The State party should investigate promptly, thoroughly and impartially all incidents of death in custody and provide adequate compensation to the families of victims.
ينبغي للدولة الطرف أن تحقق على الفور وبصورة مستفيضة ونزيهة في جميع حوادث الوفاة أثناء الاحتجاز وأن تقدم التعويض الكافي لأسر الضحايا.

Cardiovascular disease is the leading cause of death in Kyrgyzstan.
وتشكل أمراض القلب والشرايين السبب الرئيسي للوفيات في قيرغيزستان.

A bit different this time. death in the family.
الأمر مختلف هذه المرة حالة وفاة في العائلة

Five cases of death in custody have been reported so far.
وتفيد التقارير بوقوع خمس حالات وفاة أثناء الاحتجاز حتى اﻵن.

Chronic non-communicable diseases have been among the leading causes of death in Jamaica and in other parts of the developing world.
وكانت الأمراض المزمنة غير المعدية في طليعة أسباب الوفيات في جامايكا وفي أنحاء أخرى من العالم النامي.

Lastly, following the Medellin v. Texas case, the Government had taken measures to cooperate with countries that requested the return of their nationals sentenced to death in the United States.
واختتم قائلاً إن الحكومة اتخذت تدابير في أعقاب قضية ميدلين من أجل التعاون مع الدول التي تطالب بتسليم رعاياها المدانين بعقوبة الإعدام في الولايات المتحدة.

Records of death in custody
سجلات الوفيات أثناء الاحتجاز

Last night there was a death in the village.
الليلة الماضية كانت هناك حالة موت في القرية

Cancer has remained the leading cause of death in Thailand.
وقد ظل السرطان هو السبب الرئيسي للوفاة في تايلند.

A few years ago her husband got himself sentenced to death in Florida.
قبل عدة سنوات حكم على زوجها بالاعدام في ولاية فلوريدا

Now boast thee, death, in thy possession lies a lass unparallel'd.
الآن افتخر بك , الموت فى حوزتى اكاذيب غير مترابطة

What's the average age of death in Bethnal Green?
ما هو العمر المتوسط للموت في بيثنال غرين؟