"department of economic" - Translation from English to Arabic

• ﻹدارة الشؤون الاقتصادية
• إدارة الشؤون الاقتصادية
• بإدارة الشؤون الاقتصادية
• وإدارة الشؤون الاقتصادية
• ﻹدارة المعلومات الاقتصادية
• إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية
• التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية
• ادارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية
• شعبة الاقتصاد
• بين إدارة الشؤون

The Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat could provide assistance in this process.
ويمكن ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة لﻷمانة العامة أن تقدم المساعدة في هذه العملية.

The Executive Officer of the Department of Economic and Social Affairs reported that she had brought the matter to the attention of the Controller for his consideration.
وأفاد الموظف التنفيذي ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بأنه وجه انتباه المراقب المالي إلى هذه المسألة.

Mr. Thomas Stelzer, Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, Department of Economic and Social Affairs
توماس ستيلزر، الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

For the period from 1997 onward, that responsibility falls to the Department of Economic and Social Affairs.
وبالنسبة إلى الفترة من عام 1997 فصاعدا، تقع تلك المسؤولية على إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs
شعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

The Executive Officer of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat was present.
وحضر الموظف التنفيذي ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة. جيم - انتخاب أعضاء المكتب

This was followed by a short statement by Mr. Natim Desai, Under Secretary-General of the Department of Economic and Social Affairs.
وتبعه بيان قصير من السيد ناتيم ديساي، وكيل اﻷمين العام ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The Officer-in-charge of the Policy Coordination Branch, Department of Economic and Social Affairs, made a statement.
وأدلى ببيان الموظف المسؤول بالوكالة عن فرع تنسيق السياسات التابع ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The view was also expressed that the Department of Economic and Social Affairs should implement all the activities included in its programme of work.
كما أعرب عن رأي مفاده أنه ينبغي ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية أن تنفذ جميع اﻷنشطة التي يضمها برنامج عملها.

(ii) Cooperation/coordination with the Statistical Division in the Department of Economic and Social Affairs; the regional commissions, etc.
' ٢` التعاون والتنسيق مع الشعبة اﻹحصائية التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية؛ واللجان اﻹقليمية؛ وما إلى ذلك.

Source: Department of Economic and Social Affairs, Trends in Sustainable Development: Towards sustainable consumption and production, 2010.
المصدر: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الاتجاهات في مجال التنمية المستدامة: نحو استهلاك وإنتاج مستدامين، 2010.

I. Intergovernmental bodies serviced by the Department of Economic and Social Affairs
الأول الهيئات الحكومية الدولية التي تقدم لها الخدمات إدارة الشؤون الاقتصادية

Intergovernmental bodies serviced by the Department of Economic and Social Affairs
الهيئات الحكومية الدولية التي تقدم لها الخدمات إدارة الشؤون الاقتصادية

UNEP is closely coordinating its activities with the Department of Economic and Social Affairs and other United Nations agencies.
وينسق برنامج البيئة أنشطته بصورة وثيقة مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومع وكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة.

Source: Department of Economic and Social Affairs, background paper, 2011.
المصدر: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ورقة معلومات أساسية، 2011.

Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

An introductory statement was made by the Director, Population Division, Department of Economic and Social Affairs.
وأدلى مدير شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ببيان استهلالي.

This panel discussion is organized by the Division for Sustainable Development, Department of Economic and Social Affairs.
وتنظم حلقة النقاش شعبةُ التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea and the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations participate as observers.
وتشارك بصفة المراقب شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة.

They may differ from the demographic estimates and projections prepared by the Population Division of the Department of Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations.
وقد تختلف عن التقديرات واﻹسقاطات الديمغرافية التي أعدتها شعبة السكان التابعة ﻹدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات باﻷمم المتحدة. ــ ــ ــ ــ ــ

41. In the electricity sector, the United Nations Development Programme (UNDP) and the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat are responsible for implementation.
٤١ - وفي قطاع الكهرباء، فإن المسؤول عن التنفيذ هو برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية.

Strengthening of the Non-Governmental Organization Section of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة

A. Department of Economic and Social Development
ألف - ادارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية

The Director of the Division for Public Economics and Public Administration, Department of Economic and Social Affairs, made an introductory statement.
أدلى ببيان استهلالي مدير شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Fund for Management Service Agreement between the Department of Economic and Social Affairs and the Government of Italy
صندوق اتفاق خدمات الإدارة بين إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة وحكومة إيطاليا