"deputy head of" - Translation from English to Arabic

• نائب رئيس
• نائبة رئيس
• نائب لرئيس
• نائبا لمدير
• ونائب رئيس الشعبة

Ejeviome Eloho Otobo, Director, Deputy Head of Office, Peacebuilding Support Office
إجيفيوم إيلوهو أوتوبو، مدير، نائب رئيس مكتب دعم بناء السلام

Director-General, Deputy Head of Tax Law Department, Ministry of Finance
مدير عام، نائب رئيس إدارة القوانين الضريبية، وزارة المالية

In most cases, women in Montenegrin delegations occupy the position of Deputy Head of Delegation or Advisor.
وفي معظم الحالات، تشغل المرأة في وفود الجبل الأسود منصب نائب رئيس الوفد أو مستشار.

Mr. Cvjetko Savić, Deputy Head of RS Centre for War Crimes Research
السيد سيفسكو سافيتش، نائب رئيس مركز بحوث جرائم الحرب بجمهورية صربسكا

Nadezhda Deputy Head of the Division, Legal Directorate, Federal Financial Monitoring Service
نائبة رئيس شعبة، المديرية القانونية، الدائرة الاتحادية للرصد المالي

Mr. Peter Schwaiger, Minister Counsellor, Deputy Head of Delegation
السيد بيتر شوايغر، مستشار الوزير، نائب رئيس الوفد

Mr. Ivan Pashkevich, Deputy Head of the Presidential Administration
السيد إيفان باشكيفيتش، نائب رئيس إدارة شؤون الرئاسة

Deputy Head of the Egyptian delegation to the International Labour Conference, 1992-present
نائب رئيس الوفد المصري إلى مؤتمر العمل الدولي، 1992 حتى الآن.

Mr. Ulf Linder, Deputy Head of Unit, European Commission, Brussels
السيد أولف ليندر، نائب رئيس وحدة، المفوضية الأوروبية، بروكسل

The Assistant Secretary-General, who is the Deputy Head of the Office, retains the responsibility for strategic planning and overall management of the Office.
ويحتفظ الأمين العام المساعد، الذي هو نائب رئيس المكتب، بالمسؤولية عن التخطيط الاستراتيجي والإدارة العامة للمكتب.

2001 Deputy Head of delegation, Preparatory Commission for the International Criminal Court, New York.
2001 نائب رئيس وفد إلى اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية، نيويورك.

2005-2006 Deputy Head of Mission, United Kingdom delegation to OECD, Paris.
نائب رئيس البعثة في وفد المملكة المتحدة لدى منظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي، باريس.

2.3 On 28 June 2001, Mr. Khuseynov was interrogated by the Deputy Head of the DIA's Investigation Section.
2-3 وفي 28 حزيران/يونيه 2001، استُجوِب السيد خوسينوف من قِبل نائب رئيس دائرة التحقيقات التابعة لإدارة الشؤون الداخلية.

Three other women Foreign Ministry representatives are serving as Deputy Head of Mission to the United Nations Headquarters, New York; and as Foreign Service Officers to the PNG High Commissions in Malaysia and Fiji.
وهناك ثلاث نساء أخريات يمثلن وزارة الخارجية، منهن نائب رئيس بعثة لدى مقر الأمم المتحدة بنيويورك؛ وموظفتان في السلك الدبلوماسي لدى لجنتي بابوا غينيا الجديدة الرفيعتي المستوى في ماليزيا وفيجي.

Mr. John Clarke, Deputy Head of Delegation, European Commission
السيد جون كلارك، نائب رئيس وفد المفوضية الأوروبية، جنيف

Mr. Saša Obradović, Inspector General in the Ministry of Foreign Affairs, Deputy Head of Delegation;
السيد ساشا أوبرادوفيتش، المفتش العام في وزارة الخارجية، نائب رئيس الوفد؛

Mr. Ulrich Bohner, Deputy Head of the Secretariat of the Congress of Local and Regional Authorities of Europe of the Council of Europe
السيد أولريخ بونر، نائب رئيس أمانة مؤتمر السلطات المحلية والإقليمية لأوروبا التابع لمجلس أوروبا

1996 Presented national report on the implementation of the Convention on the Elimination of Racial Discrimination, Deputy Head of the Chinese delegation.
1996 نائبة رئيس الوفد الصيني الذي قدم التقرير الوطني بشأن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

According to the State party, at regional and district levels of the administration for internal affairs special sections of the Security Police existed headed by an officer with rank of Deputy Head of Regional or District Office for Internal Affairs.
ووفقا للدولة الطرف، توجد أقسام خاصة للشؤون الداخلية على المستويين اﻹقليمي والمحلي تابعة لشرطة اﻷمن ويرأس كل منها موظف برتبة نائب لرئيس المكتب اﻹقليمي أو المحلي للشؤون الداخلية.

One assumed the responsibilities of education officer and the other was appointed as the Deputy Head of the school.
وعُين أحدهما مسؤولا عن التعليم، في حين عُين اﻵخر نائبا لمدير المدرسة.

For the positions of director-general and Deputy Head of division at district level or equivalent positions, the qualified age is not over 45, regardless of gender.
أما بالنسبة لمنصب المدير العام ونائب رئيس الشعبة على مستوى المقاطعة أو مايعادلها من مناصب، فلا يجوز أن يزيد العمر المطلوب عن 45 سنة، بصرف النظر عن نوع الجنس.