"directors'" - Translation from English to Arabic

• المديرين
• المدراء
• للمديرين
• يعقدها المديرون
• للمدراء

By the end of 2007, there were 40 country directors in place.
وفي نهاية عام 2007، بلغ عدد المديرين القطريين العاملين 40 مديرا.

Regional directors Teams are now established in all regions.
وتُنشأ الآن فرق المديرين الإقليميين في جميع الأقاليم.

However, they have limited capacity to support the regional directors teams.
إلا أنها تملك قدرة محدودة على دعم أفرقة المديرين الإقليميين.

In practice, it was often left to creditors to commence what were liquidation proceedings, because directors had failed to act.
وعمليا، يُترَك في معظم الأحيان للدائنين الشروع في ما هو إجراءات التصفية، لأن المدراء فد تقاعسوا عن العمل.

The subsequent text also shows that delegations of authority were issued to regional directors, giving them more discretionary powers.
ويبين النص اللاحق أيضا أنه أجريت عمليات تفويض للسلطات للمديرين الإقليميين، مما منحهم المزيد من السلطة التقديرية.

(iii) Report on electronic Performance Appraisal System compliance data to directors;
' 3` إفادة المديرين ببيانات الامتثال للنظام الإلكتروني لتقييم الأداء؛

The regional directors, however, will make brief statements providing a succinct regional overview and comments on their respective country programmes.
بيد أن المديرين اﻹقليميين سوف يدلون بكلمات مقتضبة تتضمن لمحات إقليمية وتعليقات موجزة بشأن البرنامج القطري لكل منهم.

The company must disclose its determination that directors who sit on more than three audit committees are fit to fulfil their responsibilities.
ويجب على الشركة أن تعلن عن قرارها بأن المديرين الأعضاء في أكثر من ثلاث لجان لمراجعة الحسابات أهل للقيام بمسؤولياتهم.

Training for directors and high-level ministerial staff in up-to-date management techniques
تدريب المديرين والموظفين الوزاريين الرفيعي المستوى على آخر أساليب الإدارة

In Southern Africa, UNIFEM chairs the Gender and Human Rights Advisory Group of the Regional directors' Team.
ففي جنوب أفريقيا، يرأس الصندوق الفريق الاستشاري المعني بقضايا المرأة وحقوق الإنسان التابع لفريق المديرين الإقليميين.

The longer service time for directors correlates with their higher average age.
وكلما كانت مدة خدمة المديرين أطول كلما كان متوسط أعمارهم أعلى.

At the same time, Regional directors' teams were following up on country-specific issues in their respective regions.
في الوقت ذاته، كانت أفرقة المديرين الإقليميين تتابع المسائل المتعلقة ببلدان بعينها في منطقة كل منها.

:: Revised delegations of procurement authority to all directors and Chiefs of Mission Support, facilitating the issuance of further delegations in the missions
:: تفويضات منقحة لجميع المديرين ورؤساء دعم البعثات بسلطة الشراء تيسر إصدار تفويضات أخرى في البعثات

It is encouraging that national directors took an increased role in chairing and facilitating the meetings.
ومن المشجع أن المديرين الوطنيين تولوا دورا متزايدا في ترؤس الاجتماعات وتيسيرها.

Training of the newly appointed country directors with emphasis on their responsibilities for internal controls and effective financial management;
تدريب المديرين القطريين المعينين حديثاً مع التأكيد على مسؤولياتهم عن وضع الضوابط الداخلية والإدارة المالية الفعالة؛

This realignment will be carried out using existing resources and will be managed through the four directors of the Department.
وستجري هذه المواءمة باستخدام الموارد القائمة وستدار من خلال المديرين الأربعة للإدارة.

It will be pursued also in close coordination with the regional directors teams.
وسيتبع هذا أيضا في تعاون وثيق مع أفرقة المديرين الإقليمية.

Also, the employer is obligated to maintain allotment of his ratio in the pension fund or directors insurance during maternity leave.
وصاحب العمل ملتزم أيضا بالإبقاء على رصد النسبة المنوطة به في صندوق المعاشات أو تأمين المدراء خلال إجازة الأمومة.

The directors want your word that you'll forget about Ari.
يريد المدراء كلمتك بأنك ستنسى كل شئ يخص آري

Rotations take place at variable frequencies, but in the case of assistant directors, three-year assignments are regarded as the norm.
وتتم عمليات التناوب على فترات متباينة، على أنه بالنسبة للمديرين المساعدين يعتبر التكليف لمدة ثلاث سنوات أمرا اعتياديا.

The weekly directors' meetings chaired by the Under-Secretary-General act as the principal vehicle for programmatic fusion.
وتشكل الاجتماعات الأسبوعية التي يعقدها المديرون برئاسة وكيل الأمين العام الأداة الرئيسية لدمج البرامج.

Any relationship of directors to the parent firm or its subsidiaries should therefore be disclosed.
ولذلك ينبغي الكشف عن أية علاقة للمدراء بالشركة الأم وبالشركات التابعة لها.