"disappoint" - Translation from English to Arabic

• يخيب
• أخيب
• خيبت
• تخيب
• تخييب
• إحباطك
• أخيّب أملك
• بخيبة أمل
• أخذل
• يخذلك
• إحباط
• خيبة
• أخذله
• أخيبك
• أحبطك

He knew Ramiro was gonna tell him something so scary he didn't wanna take a risk and Ramiro didn't disappoint.
كان يعرف ان راميرو سوف يخبره شيئا مخيفا جدا هو لم يريد المخاطرة و راميرو لم يخيب أمله

This way, I don't give him a chance to disappoint me.
بهذه الطريقة ، انا لا اعطيه فرصة كي يخيب ظني

My friend, I hate to disappoint you, but 10 years ago, I was still in high school.
صديقي ، اكره أن أخيب أملك ولكن من عشر سنوات كنت مازلت في المدرسة الثانوية

- Sorry. Sorry to disappoint you. - You used to-- you used to do anything, you know, for your roles.
ـ آسفة لأنّي خيبت ظنك ـ أنّكِ أعتدتِ فعل كل شيء لأدواركِ

Izzy, I just don't want you to disappoint yourself in the ring.
إيزي, أنا فقط لا أريدك أن تخيب أمل نفسك في الحلبة

Sorry to disappoint you, but I guess now we're even. Sort of.
أعتذر عن تخييب ظنك لكن أعتقد أننا متعادلان الآن نوعاً ما

Yeah, well, I didn't want to disappoint you, Dad.
نعم ، حسناً ، أنا لم أرد إحباطك أبداً أبى

And I hate to disappoint you, but I think you're innocent.
وأكره أن أخيّب أملك ولكنني أعتقد أنك بريء

Such a development would negatively affect the right of the accused to be tried without delay and certainly disappoint the expectations of the Rwandan people and the international community.
وذلك من شأنه أن يؤثر سلبا على حق المتهمين في أن يحاكموا دون تأخير وأن يخيب بلا شك آمال الشعب الرواندي والمجتمع الدولي.

I believe that this should not disappoint or discourage us.
وأعتقد أن هذا ينبغي ألا يخيب آمالنا أو يَفُتﱠ من عزيمتنا.

And then you become a father and you realize that sons disappoint as well.
وبعد ذلك تصبح الأب ولك ندرك أن أبناء يخيب أيضا.

AUCTIONEER: Not a field slave in the bunch, and this delicate gal stepping onto the block won't disappoint.
ليس عبدة حقل، تلك الفتاة الحساسة، ولن يخيب أملكم إذا تقدّمتم

disappoint me quickly so we can all get back to work.
إجعل أملي فيك يخيب بسرعة لكي نعود جميعا ﻷعمالنا

People expect it of me. I must not disappoint them.
الناس تتوقع مني ذلك يجب أن لا أخيب آمالهم

I hate to disappoint you, Susan, but my wife's not dead.
أكره أن أخيب ظنك يا سوزان, ولكن زوجتي لست ميتة

Sorry to disappoint you, but no Daddy issues here, you know?
آسف لأنني خيبت أملك ولكن لا توجد مشكلات أبوية هنا , كما تعرف؟

At least in death, you can't disappoint the ones you love.
على الأقل في الموت لا تستطيعين تخيب ظن الذين تحبيهم

I've got two whole months to flunk. That's got to disappoint them.
لديّ شهرين يمكنني أن أفشل فيها بتلك الطريقة بمقدوري تخييب آمالهم

I don't want to disappoint you, but I've never played tennis before.
لا أريد إحباطك لكنني لم العب التنس من قبل

Because you've waited a long time, and I wouldn't want to disappoint you.
لأنك انتظرت فترة طويلة جدّاً ولا أريد أن أخيّب أملك

Took a little longer than expected, but you seldom disappoint.
استغرقتم وقتاً أطول قليلا من المتوقع و لكن أصبتم بخيبة أمل قليل

Just don't want to disappoint anybody...
أنا لا أريدُ أن أخذل أحداً فحسب على ما أظنّ

It's nice when you count on someone's character and they don't disappoint.
من اللطيف دائماً أن تعتمد على شخصية أحدهم وتجد أنه لا يخذلك أبداً

We, the international community, must ensure that we do not disappoint the survivors of the 1994 genocide in Rwanda by failing to come to their assistance, once more, in their hour of need.
وإننا في المجتمع الدولي يجب أن نكفل عدم إحباط آمال الناجين من أحداث الإبادة الجماعية في عام 1994 في رواندا بإخفاقنا، مرة أخرى، في تقديم المساعدة لهم في وقت شدتهم.

Embargos and unilateral attitudes that only disappoint new expectations are useless and make no sense.
فإجراءات الحظر والمواقف الأحادية، التي لا تؤدي إلاّ إلى خيبة أمل التوقّعات الجديدة، ليس لها جدوى ولا معنى.

I hoped to let him know I won't disappoint him.
كنت أتمنى لو قلت له أنني لن أخذله أبداً

I'm sorry I'm gonna have to disappoint you, princess,
أنا آسفة, لكن سيكون علي أن أخيبك, ياأميرتي

Don't want to disappoint you, but that wasn't karate I used back there just now.
لا أريد أن أحبطك ولكنها ليست كاراتيه التي استخدمتها هناك الآن