"does any" - Translation from English to Arabic

    • هل هناك أي
        
    • هل أي
        
    • فهل هناك
        
    • هل يوجد
        
    • علاقة أيّ
        
    • هل من
        
    • هل يود أي
        
    • هل لدى أي
        
    • هل أياً
        
    • يَعمَلُ أيّ
        
    • هل ثمة
        
    • هل هناك من
        
    • هل يطلب أي
        
    • فهل من
        
    • يقوم بأي
        
    does any other delegation wish to take the floor? That does not seem to be the case. UN هل هناك أي وفد آخر يريد أن يتناول الكلمة؟ ليس الحال كذلك على ما يبدو.
    Again, does any delegation wish to take the floor? That does not seem to be the case. UN ومرة أخرى، هل هناك أي وفد يود أخذ الكلمة؟ يبدو أن هذا ليس هو الوضع.
    does any other delegation wish to take the floor? Since none does, I adjourn the 1060th meeting of the Conference on Disarmament. UN هل هناك أي وفد آخر يود أخذ الكلمة؟ بما أنه لا يوجد أحد، فإنني سأختتم الجلسة 1060 لمؤتمر نزع السلاح.
    does any of it even sound like the Ashley that you know? Open Subtitles هل أي من ذلك حتى يبدو وكأنه و أشلي أن تعرف ؟
    does any other delegation wish to take the floor? I see none. UN فهل هناك وفد آخر يرغب في تناول الكلمة؟ لا أرى أحداً.
    does any other delegation wish to take the floor? I now give the floor to the distinguished Ambassador of the Netherlands. UN هل هناك أي وفد آخر يود أن يأخذ الكلمة؟ وأعطي الكلمة الآن إلى سفير هولندا الموقَّر.
    does any other delegation wish to make a statement on any item on our agenda? UN هل هناك أي وفد آخر يود أن يدلي ببيان بشأن أي بند من بنود جدول أعمالنا؟
    does any other delegation wish to take the floor? The Ambassador of China. UN هل هناك أي وفد آخر يرغب في أخذ الكلمة؟ سفير الصين.
    does any other delegation wish to take the floor at this time? I have Bangladesh and Brazil. UN هل هناك أي وفد آخر يرغب في أخذ الكلمة في هذه المرحلة؟ أرى وفدي بنغلاديش والبرازيل.
    does any delegation wish to take the floor? I now give the floor to the distinguished Ambassador of the Netherlands. UN هل هناك أي وفد يود تناول الكلمة؟ أعطي الآن الكلمة لسفير هولندا الموقر.
    does any other delegation wish to take the floor now? It seems not. UN هل هناك أي وفد آخر يود تناول الكلمة؟ لا يبدو الأمر كذلك.
    does any delegation wish to take the floor at this stage? That does not seem to be the case. UN هل هناك أي وفد يود تناول الكلمة في هذه المرحلة؟ يبدو أن الأمر ليس كذلك.
    I mean, does any of it even make sense to you? Open Subtitles ويطاردك إلى أنصار تناول الطعام منزل آمن لقتلك؟ أعني، هل أي من ذلك حتى يكون له معنى بالنسبة لك؟
    does any other delegation wish to introduce draft resolutions or make statements on them? There seem to be none. UN فهل هناك من وفود أخرى ترغب في عرض مشاريع قرارات أو اﻹدلاء ببيانات بشأنها؟ لا أرى ذلك.
    does any other delegation wish to take the floor at this stage? I give the floor to the Ambassador of India. UN هل يوجد أي وفد آخر يرغب في تناول الكلمة في هذه المرحلة؟ أعطي الكلمة لسفيرة الهند.
    And what does any of this have to do with my drug case? Open Subtitles وما علاقة أيّ من هذا بقضيّة المُخدّرات خاصّتي؟
    does any other delegation wish to take the floor at this stage? That does not seem to be the case. UN هل من وفد يرغب في تناول الكلمة في هذا المرحلة؟ يبدو أنه لا أحد يرغب في تناول الكلمة.
    does any other delegation wish to take the floor at this stage? I recognize the distinguished representative of the United Kingdom, Ambassador Weston. UN هل يود أي وفد آخر أن يتحدث في هذه المرحلة؟ أرى أن ممثل المملكة المتحدة المبجل السفير وستون يود أن يتحدث.
    Let me repeat, does any other delegation have an interest in speaking? UN واسمحوا لي أن أكرر، هل لدى أي وفد آخر رغبة في الكلام؟ يبدو أن هذا ليس
    does any of this mean I have a new contract? Open Subtitles هل أياً من ذلك يعني إنهُ لديّ تعاقد جديد؟
    What does any true red, white and blue American do when he's been wronged or even slightly put out for that matter? Open Subtitles الذي يَعمَلُ أيّ صدق أحمر، الأمريكي الأبيض والأزرق يَعمَلُ متى هو كَانَ مظلومَ أَو وَضعَ حتى بعض الشّيء خارج لذلك؟
    does any other delegation wish to take the floor? If not, we have thus completed our business for today. UN هل ثمة وفد آخر يرغب في تناول الكلمة؟ إن لم يكن الأمر كذلك، نكون بذلك قد أنهينا أشغالنا اليوم.
    does any delegation wish to take the floor at this point? I see China. UN هل هناك من وفد يرغب في تناول الكلمة في هذه المرحلة؟ أرى وفد الصين.
    does any member request a formal vote on the question of waiving rule 78 of the rules of procedure? UN هل يطلب أي مــــن اﻷعضــــاء إجراء تصويت رسمي على مسألة التغاضي عن المادة ٧٨ من النظام الداخلي؟
    does any other delegation wish to take the floor? The representative of Brazil has the floor. UN فهل من وفد آخر يرغب في إلقاء كلمة؟ الكلمة لممثل البرازيل.
    :: s.31: Any person who does any subversive act; or utters any subversive words, shall be guilty of an offence: Penalty, imprisonment for five years and a fine of not less than B$ 5,000. UN :: البند 31: أي شخص يقوم بأي عمل هدام؛ أو ينطق بأي ألفاظ هدامة، يخضع للإدانة لارتكابه جريمة: وتكون العقوبة هي الحبس لمدة 5 سنوات ودفع غرامة لا تقل عن 000 5 دولار بروني.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more