"doesn't trust" - Translation from English to Arabic

• لا يثق
• لا تثق
• لايثق
• لاتثق
• لم يثق
• ولا يثق
• لا يَأتمنُ
• لا يأتمن
• لم يعد يثق
• لا يثقُ
• لم يكن يثق

He starts to wanna kill everybody around him he doesn't trust.
يبدأ يرغب بقتل الجميع من حوله لانه لا يثق بهم

Gibbs obviously doesn't trust us enough to tell us what's going on.
ان جيبز لا يثق بنا كامل الثقة ليوضح لنا ما يحدث

The first thing i learned in this business Is if someone doesn't trust you, You can't trust them.
أول شيء تعلمته في هذا العمل هو انك لا يمكنك الثقة في من لا يثق بك

She can decide for herself, and frankly, she doesn't trust you anymore.
بإمكانها أن تُقرر بنفسها. وبصراحَة، هي لا تثق بك بعَد الأن.

You must understand that the agency doesn't trust you, and they're gonna kill you unless you do as I say.
الذي يجب عليكِ أن تفهميه هو أن الوكالة لا تثق بكِ بعد الآن وسيقتلونكِ مالم تسمعي ما أقوله.

Presumably our Prime Minister didn't tell us because he doesn't trust us.
من المحتمل أن رئيس الوزراء لم يخبرنا لأنه لا يثق بنا

I can read Mr Carson's hint. His Lordship doesn't trust me.
لقد فهمت تلميح السيد كارسون سيادة اللورد لا يثق بي

But instead, he stayed out there trying to get the evidence himself because he doesn't trust feds.
لكن عِوضاً عن ذلك، مكث هناك محاولاً الحصول على الدليل بنفسِه. لأنه لا يثق بالفيدراليين.

Almost makes me think he doesn't trust us by ourselves.
ذلك يجعلني أفكّر في أنه لا يثق بنا بمفردنا.

And if the assistant state's attorney doesn't trust you. With something as simple as a confession,
إذا كان مساعد المدعي العام لا يثق بك بشيء بسيط مثل اعتراف

I'm saying that I can't be with somebody that doesn't trust me.
أنا أقول بأنني لا أستطيع مرافقة شخص لا يثق بي

But I doubt he'll take the risk. He doesn't trust us.
لكني أشك في أنه سيعرض نفسه للخطر، إنه لا يثق بن

No, he won't accept that, he already doesn't trust us.
لا ، لن يتقبل ذلك الأمر إنه لا يثق بنا بالفعل

- doesn't trust you. - We have nothing else to offer.
ـ لا يثق بك ـ ليس لدينا شيء آخر لنُقدمه له

Says she doesn't trust herself with me on her own.
تقول إنها لا تثق بنفسها معي من تلقاء نفسها.

But her icing me out means she doesn't trust me any more than I trust her, and we still don't know whether she's playing for the Hullen.
ولكن لها الجليد أنا يعني أنها لا تثق بي أي أكثر مما أثق بها، وما زلنا لا نعرف سواء كانت تلعب ل هولن.

No, actually number 69 is never trust a woman who doesn't trust their man.
لا، في الواقع رقم 69 هي لا تثق بالمرأة التي لا تثق برجلها

I mean, do you have a rule that says "Never trust a man who doesn't trust his woman"?
أعني، هل لديك قاعدة تقول لا تثق بالرجل الذي لا يثق بأمرأته؟

Your dad says he hates baby-sitters, doesn't trust them.
أباكم قال أنه يكره جليسات الأطفال لايثق بهم

She deceived me and she doesn't trust that our marriage is going to last.
لقد تحايلت علي و هي لاتثق بزواجنا ان سيدوم

He doesn't trust he can hit the winning shot.
ولو لم يثق بـه فلـن يحققوا الضربة الناجحـة

He can't go to the police, and he doesn't trust other witches.
لا يستطيع الذهاب إلى الشرطة ولا يثق بالسحرة الآخرين

A bastard who doesn't trust his pack needs to learn a lesson.
أي لعين لا يَأتمنُ له يحتاج لتَعَلّم درساً

So it's gonna be that kind of marriage. Gregg doesn't trust Barbara.
إذن سوف يصبح ذلك النوع من الزواج جريج لا يأتمن برباره

Nathan isn't gonna tell us. He doesn't trust us anymore.
نيثان لن يخبرنا بأكثر من ذلك , لم يعد يثق بنا

He doesn't trust people until he knows them very, very well.
و لا يثقُ بأحدٍ إلى أن يعرفهُ أفضل معرفة

But how do we get him out to the lake house if he doesn't trust us?
ولكن كيف نجلبه إلى منزل البحيرة إذا لم يكن يثق بنا؟