"doing a" - Translation from English to Arabic

• بعمل
• تبلي
• تبلين
• أَعْملُ
• بالقيام
• في القيام
• أبلي
• أسدي
• نؤدي
• الطراز اﻷول

Just doing a detail job on the urchin's anus.
مجرد القيام بعمل التفاصيل على فتحة الشرج قنفذ.

But she said that you've been doing a very good job.
لكنها قالت ان كنت قد تعرضت القيام بعمل جيد جدا.

Assure the public that the police are doing a tip-top job.
نؤكد للجمهور أن الشرطة يقومون بعمل كبير على معلومات سرية.

They can't do a good job of both, and because of lobbying dollars and where the money really is, it's doing a much better job of promoting U.S. agriculture than it is in teaching us and helping us how to eat well.
لا يمكنهم فعل الإثنان معاً بسبب جماعات الأغنياء والمال حيث يوجد المال الحقيقي تبلي بلاء حسنا للترويج لقسم الزراعة

You're doing a great job, and I'll fight anyone who says otherwise.
إنّك تبلين حسنًا، وسأتقاتل مع أيّ أحد يقول خلاف هذا.

So I've been doing a lot of travelling, you know, touring.
لذا أنا أَعْملُ الكثير مِنْ سفر، تَعْرفُ، سياحة.

Why don't you help the time pass by doing a little work?
لماذا لا تدع الوقت يمرّ بالقيام بعمل بسيط؟

Don't take this the wrong way, but have you ever thought about doing a little volunteer work?
لا تفهم هذا بشكل سئ ، ولكن هل فكرت ذات مرة في القيام بعمل تطوعي؟

Whenever I'm dealing with someone who isn't doing a great job, what I do is treat them like they're perfect.
كلما أتعامل مع شخص لا يحسن القيام بعمل بشكل جيد ما أفعله هو معاملتهم كما لو كانوا مثاليين

The matchstick you forced on me is doing a fine job.
عود الثقاب الذي أجبر على لي هو القيام بعمل جيد.

You're doing a terrific job, Amanda. Everybody's very impressed.
أنتى تقومين بعمل رائع أماندا الجميع معجبون بذلك

ANYWAYS,IT LOOKS LIKE YOU'RE doing a GOOD JOB WITH HER.
على أي حال, يبدو أنكم قمتم بعمل جيد معها

Well, in case you haven't noticed, she's doing a good job.
ليكن. إن لم تكن قد لاحظت فهي تقوم بعمل ممتاز

Unless she's doing a really good job of faking it.
إلاّ إن كانت تقوم بعمل جيد جدا بالتظاهر بذلك

A growing boy. You've been doing a man'sjob, looking after this lot.
ولد كبير ,لقد كنت تقوم بعمل رجل في العناية بهذه المجموعة

First, I must say you're really doing a great job.
أولا، يجب أن أقول تقومون به حقا بعمل عظيم.

You need to concentrate on doing a good job for me tonight, OK?
يجب أن تركّزي على أن تبلي حسنًا لأجلي الليلة, اتفقنا؟

If she was following a plan, she was doing a good job of it.
إذا كانت تتبع خطّة ما, فهي تبلي بلاءًا حسنًا.

And trust me, you're doing a lot better than you were when you came in this morning.
وثقي بي، أنتِ تبلين أحسن مما أبليتِ لدى مجيئكِ هذا الصّباح

I was doing a little recon to confirm his sexual orientation-- for your benefit, I might add-- and things got a little out of control, which shouldn't be a big deal, considering you've never even been out with the guy.
أنا كُنْتُ أَعْملُ قليلاً لإعادة توجهَه الجنسيَ لمنفعتِكَ والأشياء أصبحتْ خارجة عن السيطرة إلى حدٍّ ما

Oh, my favorite's you in a sombrero doing a body shot off some naked guy in a Luchador mask.
أو المفضلة عندي انتي في سامبريرو بالقيام بالتعري و ارتداء قناع لوتشادور

I am so sorry, I was busy doing a whole bunch of other important shit.
أنا آسفة للغاية ، لقد كُنت مُنشغلة للغاية في القيام ببعض الهُراء المُهم

Trying to survive, and (laughing) not doing a very good job of it.
أحاول النجاة ولا أبلي البلاء الحسن في ذلك

I'm not fighting. Actually, I was doing a service if you think about it.
أنا لا أقاتل، في الواقع كُنت أسدي لكِ خدمة إن فكرتِ بالأمر

We're not running a race. We're doing a job, one soul at a time.
نحن لسنا في سباق نحن نؤدي وظيفتنا ، بروح واحدة

Despite limitations in manpower and other resources, constant infringements on its freedom of movement and allegations of ineffectiveness, UNPROFOR is doing a first-rate job.
إن قوة اﻷمم المتحدة للحماية - رغم محدودية القوى البشرية وسائر الموارد، واﻹعتداءات المستمرة على حرية تحركها واﻹدعاءات بعدم فعاليتها - تقوم بعمل من الطراز اﻷول.