"doing this" - Translation from English to Arabic

• أفعل هذا
• تفعل هذا
• فعل هذا
• نفعل هذا
• القيام بذلك
• يفعل هذا
• افعل هذا
• تفعلين هذا
• بفعل هذا
• أقوم بهذا
• تفعل ذلك
• القيام بهذا
• فعل ذلك
• تقوم بهذا
• نفعل ذلك

Tell the president I'm doing this out of respect to you.
أخبري الرئيس أني أفعل هذا لداعي الاحترام لكِ ليس إلا

Are you sure you're not doing this just to impress me?
هل أنت متأكد أنك لا تفعل هذا فقط لإقناع لي؟

I'm not even sure you want to be doing this.
أنا حتى لست متأكده إذا يجب علينا فعل هذا

Unless you don't think we're actually gonna get out safely, in which case, why the hell are we doing this?
إلّا في حالة أنّك لا تعتقد أنّ بإمكانك إخراجنا بسلام، ففي هذه الحالة، لماذا نفعل هذا بحقّ الجحيم؟

In doing this, attention should be paid to the needs of financiers, including deal quality and hard financial information.
وينبغي عند القيام بذلك توجيه الاهتمام نحو احتياجات الممولين، بما في ذلك نوعية الصفقات والمعلومات المالية المؤكدة.

He's doing this. I think he's trying to say he's friendly.
انه يفعل هذا ، اعتقد انهٌ يريد القول انهٌ صديق

Not far and no, I'm doing this for me.
ليس بعيدًا، ولا، فأنا أفعل هذا لأجلي أنا

- I'm not doing this for you. I'm doing it for me.
أنا لا أفعل ذلك من أجلك, أنا أفعل هذا من أجلي

I'm doing this for her, but it ain't gonna be easy, so I need to make sure that she's gonna be happy and safe.
أفعل هذا بالنسبة لها، ولكن ليس من السهل أن يكون من السهل، لذلك أنا بحاجة للتأكد من أنها ستعمل تكون سعيدا وآمنة.

You're only doing this because I said I wouldn't stay.
كنت تفعل هذا فقط لأنني قلت أنني لن البقاء.

It doesn't mean they weren't there. Why are you doing this? ...
هذ لا يعني أنهم لم يكونوا هنا لمَ تفعل هذا ؟

I can't believe you'd be doing this solely for the greater good.
أن لا أستطيع أن أصدق أنك تفعل هذا لمجرد المصلحة العامة.

Has it occurred to you that maybe your father is only doing this because he loves you?
هل خطر لك أبداً بأن والدك فعل هذا بدافع من حبه لك لا غير ؟

You can't be doing this shit to me again, Vanessa.
لا يمكنكِ فعل هذا الهراء معي مجدداً يا فينيسا

There's debate about dragons, Jess, and we're not doing this right now.
هناك نقاش حول التنين، جيس، ونحن لا نفعل هذا الحق الآن.

He's trying to catch an impersonator, the one who's really doing this.
وهو يحاول أن يمسك منتحل، واحد الذي هو حقا القيام بذلك.

But if he's doing this now, what happens when he gets to the stuff about my party?
لكن إن كان يفعل هذا الآن ماذا سيحدث عندما يصل إلى الجزء الخاص بحفلتي ؟

Honey, I'm not just doing this, you know, like, some addict.
عزيزتي انا لا افعل هذا الشيء كمدمن , انا فنّان

Alex, stop. Enough spying. I can't believe you're doing this.
الكس توقفى عن التجسس لا اصدق انكى تفعلين هذا

We have her on tape admitting to doing this.
لقد سجّلناها على شريط تعترف فيه بفعل هذا.

You know, if people found out I was doing this research...
تعلم , لو إكتشف الناس أنّي كنت أقوم بهذا البحث

In doing this, France is respecting its international commitments.
وفرنسا إذ تفعل ذلك إنما تحترم التزاماتها الدولية.

If you feel guilty, you shouldn't be doing this.
،إذا تشعرين بالذنب .فلا يجب عليكِ القيام بهذا

You got to stop. You can't keep doing this.
عليك التوقف لا يمكنك الإستمرار في فعل ذلك

Once again, the Cashier Unit is currently doing this on an ad hoc basis, but it needs to be made an official duty.
ومرة أخرى، فإن وحدة أمانة الصندوق تقوم بهذا حاليا حسب معطيات كل حالة، ولكنها بحاجة إلى جعلها مهمة رسمية.

Now, in doing this, we should also say our thank yous and our goodbyes to all these stores around us.
وحتى نفعل ذلك .. يجب أيضاً أن نشكر ونودع كل هذه المحلات حولنا ونودع كل هذه المحلات حولنا