"don't expect" - Translation from English to Arabic

• لا تتوقع
• لا أتوقع
• لا تتوقعي
• لا نتوقع
• لا اتوقع
• لا يتوقعون
• لا تتوقعى
• لا تتوقّع
• لاتتوقع
• لم أتوقع
• لا تنتظر
• لا تتوقعوا
• لا أنتظر
• لا أتوقّع
• لا أَتوقّعُ

Yeah. Just don't expect me to lick your face and we're good.
أجل, فقط لا تتوقع مني أن ألعق وجهك لذا نحن بخير

Whatever you want, surely you don't expect me to help you.
أيّاً كان ما تريده بالتأكيد أنت لا تتوقع مني مساعدتك

And I don't expect you to believe this, but I love you.
وأنا لا أتوقع منك أن نعتقد أن هذا، ولكن أنا أحبك.

I don't expect this day to end in fellowship.
لا أتوقع هذا اليوم أن تنتهي لصداقة الحميمة

don't expect me to pitch in. I'm stone broke.
لا تتوقعي مني المساهمّة بهذا، أنا مفلسُ تمامًا.

If Monroe dies, don't expect to face a trial.
إذا مونرو يموت، لا نتوقع أن يواجه محاكمة.

You don't expect a power outage in the spring.
لا تتوقع انقطاع التيار الكهربائي في فصل الربيع.

I hope to Christ she don't expect us to wear these things.
أتمنى من الله أنها لا تتوقع منا أن نرتدى هذه الأشياء

don't expect me to beleive,you'll let it end the same way.
لا تتوقع مني آن آصدق بإنك سوف تنهيها بنفس الطريقه

Just don't expect an answer, if that's the way you sent it.
لا تتوقع جواباً إن كانت تلك الطريقة التي أرسلت البرقية بها

don't expect any help from me,'cause there's none to be given.
لا تتوقع أي مساعدة مني لانه لا يوجد ما أقدمه لك

I don't expect advise, I need to hear my voice aloud.
لا أتوقع منك النصح، ولكني بحاجة لكي يسمع صوتي عالياً.

N-now, I don't expect you to believe me now, but let me come in and talk to you about this.
الأن ، أنا لا أتوقع أن تصدق أيا من أقوالي الأن لكن إعطني فرصة كي أتي لأحدثك عنها

No, I don't expect him to. But that's usually when he does.
كلا , لا أتوقع هذا الأمر لكن ذلك عادة ما يفعله

- I don't expect you to love me right away.
لا أتوقع أن تحبيني فوراً ذلك سيتولد مع الوقت

If you're gonna play, don't expect me to be nice.
إن كنت ستلعبين، لا تتوقعي مني أن أكون لطيفاً

don't expect them to welcome us with open arms.
لا نتوقع منهم أن ترحيب بنا بأذرع مفتوحة.

I don't expect there'll be any permanent damage from the cyanide.
لا اتوقع أنه سيكون هناك أي ضرر ثابت من السيانيد

They don't expect you to be chained to your desk on your first day, you know?
أنهم لا يتوقعون أن تكون بالسلاسل إلى مكتبك في اليوم الأول، هل تعلم؟

You'll pick up a few cues here and there, but don't expect an answer key.
سنلتقط بعض التلميحات هنا و هناك ولكن لا تتوقعى مفتاح للاجابه

And if I become a successful doctor, don't expect free checkups.
ولو غدوتُ طبيبةً ناجحة، لا تتوقّع منّي إجراء فحوصات مجانيّة.

You don't expect an astronomer to create stars, eh?
أنت لاتتوقع من فلكي أن يخلق نجماً، صحيح؟

- Look, I don't expect you to care'cause this doesn't directly affect your hair or your social life, but since you let Reynard free, he has murdered over a dozen women, and this book might be my last shot at killing him.
انظري ، لم أتوقع منك الاهتمام لأن هذا لا يؤثر مباشرةً على شعرك أو على حياتك الاجتماعية ؛ لكن منذ أن حررتِ رينارد

don't expect I'll carry you you may not have to kill next time shall we discuss before you do that?
لا تنتظر مني أن أحملك يا سيد ، ربما لست في حاجة إلى القتل المرة القادمة سنناقش الأمر قبل أن تفعله ؟

So don't expect nothing more than a sunburn out of me today.
لذا لا تتوقعوا أي شيء أكثر من سفعة شمس مني اليوم

I don't expect much, give much, I don't get much.
لا أنتظر الكثير، أمنح الكثير و لا آخذ الكثير.

Yes, I notice where the hell we are but I don't expect to be here much longer.
أجل، أنا أعرف أين نحن بحق الجحيم ولكن لا أتوقّع أننا سنكون هنا لفترة أطول.

Look, I don't expect to be tied up long.
النظرة، أنا لا أَتوقّعُ أَنْ أُرْبَطَ لمدة طويلة.