"don't you want" - Translation from English to Arabic

• ألا تريد
• لا تريد
• الا تريد
• الا تريدين
• ألا تريدين
• ألا ترغب
• ألا تود
• لا تريدين
• لا تُريدُ
• ألا تريدون
• ألا تريدي
• ألا ترغبين
• الا تريدي
• ألا تريدُ
• ألا تُريدين

Don't you want one more day with a chance?
ألا تريد أن تحيا يومًا آخر متحليًا بفرصة؟

Don't you want to know if that man's a murderer?
ألا تريد أن تعرف لو كان هذا الرجل قاتلاً؟

Don't you want to alert Secret Service considering that Suvarov is on his way to the airport?
ألا تريد تحذير جهاز الحراسة الخاصة بما أن الرئيس الروسي في طريقه إلى المطار الان؟

Daddy, why Don't you want mama to be an actress again?
أبي، لماذا لا تريد من أمي أن تكون ممثلة مجددًا؟

But if it's true, Don't you want to be part of it and away from all the corruption and misery out there?
ولكن ان كان هذا حقيقا الا تريد ان تكون جزءا منه و بعيدا عن كل هذا الفساد و البؤس هناك؟

Don't you want to know how I reacted to that?
ألا تريد أن تعرف ما كانت ردّة فعلي لذلك؟

You came here for a reason. Don't you want to ask me if I've got an offer?
لقد أتيت إلى هنا لسبب معين ألا تريد أن تسألنى إن كان لدى عرض ؟

Don't you want people thinking about what they're doing?
ألا تريد الناس أن يفكروا بما يفعلوا هنا؟

But wait. There's more. Don't you want to know more?
لكن انتظر، ثمّة مزيد، ألا تريد أن تعرف المزيد؟

Don't you want to see what this baby's got?
ألا تريد أن ترى سرعة هذهِ السيارة القصوى؟

Come on, Don't you want to snatch this guy up?
بالله عليك، ألا تريد أن تقوم بخطف هذا الشاب؟

Hey, buddy, where'd you go? - Don't you want more canadough?
مرحباً، يا صديقي أين ذهبت ألا تريد المزيد من الكاندو.

Don't you want to know why I'm smiling like this first?
ألا تريد أن تعرف لماذا أنا أبتسم هكذا أولا؟

Don't you want to open up the West to civilisation?
لماذا؟ لا تريد فتح الغرب إلى الحضارة؟ تعال هنا

Don't you want her to have some fun in life?
لا تريد أن يكون لها بعض المتعة في الحياة؟

Don't you want to say you saved an aquarium?
ماذا؟ لا تريد أن تقول أنك حفظت حوض السمك؟

Cherep, Don't you want to put some swastikas on your forehead?
تشيرب, الا تريد ان تضع بعض الرموز على جبهتك ؟

But Don't you want someone in your corner when that happens?
لكن الا تريدين احد ما بجانبك عندما يحدث ذلك ؟

I made bibimbap for lunch. Don't you want some?
لقد اعددت بيبيمباب للغداء ألا تريدين بعضا ؟

Don't you want to speak to the world audience?
ألا ترغب فى التحدث إلى جماهير المشاهدين ؟

And if you love me, Don't you want to see me safe?
وإذا كنت تحبني، ألا تود رؤيتي وأنا بأمان؟

Don't you want people to know that you've stolen everything from me?
لا تريدين أن يعرف الناس أنك قد سرقت كل شيء مني؟

Don't you want to be one of those fun, older couples?
لا تُريدُ لِكي تَكُونَ أحد أولئك المرحِ، أزواج أكبر سنّاً؟

Don't you want to at least look at the numbers?
لا أفهم. ألا تريدون على الأقل أن تطّلعوا على الأرقام؟

Besides, Don't you want to figure your shit out?
بجانب، ألا تريدي أن تعرفي الحقيقة وراء مشاكلك؟

Don't you want to catch up?
ألا ترغبين في الإضطلاع على مجريات اليوم؟

Don't you want to get out of here before you fade, Miss Skerrett?
الا تريدي ان تخرجي من هنا قبل ان تتلاشي انتِ يا سيدة سكيريت

But Don't you want to live long enough to see your kids grow up?
و لكن , ألا تريدُ أن تعيشَ كفايةً لترى أولادك يكبروا و ينضجوا؟

Don't you want to go to the bathroom, Mom?
ألا تُريدين الذهاب إلى دورة المياه، أمّاه ؟