"draft international convention" - Translation from English to Arabic

• مشروع اتفاقية دولية
• مشروع الاتفاقية الدولية
• بمشروع الاتفاقية الدولية
• لمشروع الاتفاقية الدولية
• مشروع لاتفاقية دولية
• مشروع الإتفاقية الدولية
• بمشروع اتفاقية دولية
• ومشروع الاتفاقية الدولية
• لمشروع اتفاقية دولية

His delegation had prepared, for the consideration of all members of the Committee, a draft international convention on the suppression of terrorism.
وقد وضع وفد الهند مشروع اتفاقية دولية للقضاء على اﻹرهاب وهو مشروع معروض حاليا على جميع اﻷعضاء.

It expressed its readiness to play an active role in drafting and discussing an appropriate draft international convention.
وأبدت استعداها للاضطلاع بدور نشيط في وضع ومناقشة مشروع اتفاقية دولية ملائمة.

It would also like to see work on the text of the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism completed as soon as possible.
وأضاف أنه يود أيضا الانتهاء في أقرب وقت ممكن من إعداد نص مشروع اتفاقية دولية بشأن قمع أعمال الإرهاب النووي.

The draft international convention does not establish optional procedures.
ولا يحدد مشروع الاتفاقية الدولية أية إجراءات اختيارية.

draft international convention on Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships
مشروع الاتفاقية الدولية بشأن إعادة تدوير السفن بطريقة مأمونة وسليمة بيئياً

Work on the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism should be expedited.
وينبغي تعجيل الأعمال المتصلة بمشروع الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي.

During the early stages of its work, the Commission had decided that the instrument should take the form of a draft international convention rather than a model law.
وكانت اللجنة قد قررت في المراحل الأولى من عملها أن يتخذ ذلك الصك شكل مشروع اتفاقية دولية لا قانون نموذجي.

At the current session, they had taken part in the preparation of a draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.
وفي الدورة الحالية، شاركت في إعداد مشروع اتفاقية دولية لقمع أعمال الإرهاب النووي.

1999 Preparation and presentation of a draft international convention on the right of peoples to selfdetermination at an international conference in Moscow
1999 إعداد وعرض مشروع اتفاقية دولية عن حق الشعوب في تقرير مصيرها في مؤتمر دولي عقد في موسكو

1999/24 draft international convention on the protection of all persons from enforced disappearance, paragraph 1
مشروع اتفاقية دولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري، الفقرة 1

Likewise, we welcome the recent conclusion of the negotiations on a draft international convention on the rights of persons with disabilities.
وبالمثل، نرحب باختتام المفاوضات مؤخرا بشأن صياغة مشروع اتفاقية دولية معنية بحقوق المعوقين.

I. draft international convention for the protection of all persons from enforced disappearance 30
المرفق الأول: مشروع اتفاقية دولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري 30

draft international convention FOR THE PROTECTION OF ALL PERSONS FROM ENFORCED DISAPPEARANCE
مشروع اتفاقية دولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

draft international convention on the control of harmful anti-fouling systems
مشروع الاتفاقية الدولية لمراقبة النظم الضارة المضادة للحشف

draft international convention on civil liability for bunker oil pollution damage
مشروع الاتفاقية الدولية المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الأضرار الناجمة عن التلوث بزيت وقود السفن

It also hoped that the preparation of the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism would soon be successfully concluded.
ومن ناحية أخرى، أعرب عن ثقته في أن النجاح سيكون حليف إعداد مشروع الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي.

With that reservation, his delegation endorsed the draft international convention for the suppression of the financing of terrorism.
وباستثناء ذلك، تؤيد اليابان اعتماد مشروع الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.

For that reason, his delegation would welcome the adoption at the current session of the draft international convention for the suppression of terrorist bombings.
ولذلك السبب فإن وفده سيرحب باعتماد مشروع الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات اﻹرهابية بإلقاء القنابل في الدورة الحالية.

draft international convention on the protection of all persons from enforced disappearance
مشروع الاتفاقية الدولية لحماية جميع اﻷشخاص من الاختفاء القسري

He therefore welcomed the draft international convention on the suppression of terrorist bombings and was encouraged by the speed of the progress achieved.
وقال إنه لذلك السبب يرحب بمشروع الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الارهابية بالقنابل.

It also supported the draft international convention for the suppression of the financing of terrorism and the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.
وأعرب عن تأييد بوركينا فاصو أيضا لمشروع الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب ومشروع الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي.

He commended the proposal by Poland to elaborate a draft international convention on organized crime and felt that the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice would be able to draw up the necessary instrument in a reasonable period of time.
وأثنى على اقتراح بولندا بصياغة مشروع لاتفاقية دولية تتعلق بالجريمة المنظمة وقال إن بمستطاع لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية أن تصيغ الصك اللازم في فترة زمنية معقولة.

It was unfortunate that less progress had been achieved on finalizing the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism, and on the high-level conference on terrorism.
ومما يدعو إلى الأسف أن التقدم المحرز كان أقل بالنسبة إلى إنجاز مشروع الإتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي، وبالنسبة إلى عقد المؤتمر الرفيع المستوى بشأن الإرهاب.

Her delegation also supported the French proposal concerning a draft international convention for the Suppression of Terrorist Financing.
كما أن وفدها يؤيد الاقتراح الفرنسي المتعلق بمشروع اتفاقية دولية لقمع تمويل اﻹرهاب.

Draft comprehensive convention on international terrorism and draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism
مشروع الاتفاقية الشاملة بشأن الإرهاب الدولي ومشروع الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي

My Office has provided substantive expertise and support in contribution to the adoption by the Ad Hoc Committee of the General Assembly on a draft international convention on the rights of persons with disabilities.
ووفر مكتبي خبرة ودعم فنيين على سبيل المساهمة في اعتماد اللجنة المخصصة التابعة للجمعية العامة لمشروع اتفاقية دولية بشأن حقوق المعوقين.