"draft resolution on the" - Translation from English to Arabic

• مشروع القرار المتعلق
• مشروع قرار بشأن
• مشروع القرار بشأن
• مشروع القرار على
• مشروع القرار الخاص
• مشروع قرار يتعلق
• مشروع قرار عن
• مشروع قرار متعلق
• مشروع القرار عن
• مشروع القرار المعني
• لمشروع القرار المتعلق
• بمشروع القرار المتعلق
• مشروع قرار بهذا
• ومشروع القرار المتعلق
• مشروع القرار المتعلقة

draft resolution on the oil slick on Lebanese shores
مشروع القرار المتعلق بالبقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية

The matter should be the subject of an in-depth discussion during negotiations on a draft resolution on the item under consideration.
ودعت إلى إجراء مناقشة متعمقة بشأن هذا الموضوع في أثناء المفاوضات الجارية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند قيد النظر.

Informal consultations on the draft resolution on the interna-tional criminal court
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالمحكمة الجنائية الدولية

draft resolution on the seventieth anniversary of the end
مشروع قرار بشأن الذكرى السنوية السبعين لانتهاء الحرب

draft resolution on the International Strategy for Disaster Reduction
مشروع القرار بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث

Informal consultations on the draft resolution on the Interna-tional Law Commission
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالمحكمة الجنائية الدولية

Informal consultations on the draft resolution on the Interna-tional Law Commission
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بلجنة القانون الدولي.

Thus, Colombia is sponsoring the draft resolution on the situation in Central America and supports its adoption.
وبالتالي فإن كولومبيا تشارك في تقديم مشروع القرار المتعلق بالحالة في أمريكا الوسطى وتدعم اعتماده.

draft resolution on the International Strategy for Disaster Reduction
مشروع القرار المتعلق بالاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث

Those principles are exactly in line with those of the draft resolution on the Olympic Truce to be adopted today.
وتتفق هذه المبادئ على نحو دقيق مع مبادئ مشروع القرار المتعلق بالهدنة الأوليمبية الذي سيُعتمد اليوم.

The majority vote in favour of the draft resolution on the occupied Syrian Golan indicated that the international community considered that all Israeli practices in that territory were legally invalid and dangerously provocative.
إن حصول مشروع القرار المتعلق بالجولان السوري المحتل على تأييد الغالبية يؤكد أن المجتمع الدولي يعتبر ممارسات إسرائيل بما في ذلك محاولة ضم الجولان السوري باطلة ولاغية واستفزازية بصورة خطيرة.

agenda item 95 and on the draft resolution on the Special Meeting of the General Assembly
المندرجين ضمن البند 95 من جدول الأعمال وبشأن مشروع القرار المتعلق بالجلسة الخاصة للجمعية العامة

We also support the draft resolution on the subject of chemical weapons that is under consideration in the First Committee.
ونؤيد كذلك مشروع القرار المتعلق بمسألة الأسلحة الكيميائية، وهو قيد النظر في اللجنة الأولى.

8. draft resolution on the activities of the Standing Advisory Committee
8 - النظر في مشروع القرار المتعلق بأنشطة اللجنة الاستشارية

He hoped that the draft resolution on the proposed programme budget would take into account the special needs of developing countries.
كما أعرب عن الأمل في أن يراعي مشروع القرار المتعلق بالميزانية البرنامجية المقترحة الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية.

He also hoped that the draft resolution on the Committee's report would be adopted by consensus.
ويأمل أيضا أن يعتمد بتوافق الآراء مشروع القرار المتعلق بتقرير اللجنة.

The Government of Turkmenistan is co-sponsoring the draft resolution on the culture of peace at this session, as it did last year.
وقد اشتركت حكومة تركمانستان في تقديم مشروع القرار المتعلق بثقافة السلام في هذه الدورة، كعهدها في السنة السابقة.

draft resolution on the oil slick on Lebanese shores
مشروع قرار بشأن البقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية

draft resolution on the International Strategy for Disaster Reduction
مشروع قرار بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث

We count on the broadest support for a draft resolution on the topic.
ونحن نعول على حصول مشروع القرار بشأن هذا الموضوع على أكبر تأييد ممكن.

His delegation would be willing to consider the draft resolution on the basis of the most recent proposal put forward by the coordinator of the item.
وقال إن الوفد السوري مستعد للنظر في مشروع القرار على أساس الاقتراح اﻷخير الذي تقدم به منسق المشاورات شبه الرسمية بشأن هذا الموضوع.

That is why Germany is also co-sponsoring the draft resolution on the Convention on Certain Conventional Weapons introduced by Sweden.
ولذا فإن ألمانيا تشارك أيضا في تقديم مشروع القرار الخاص بالاتفاقية المتعلقة بأسلحة تقليدية معينة، الذي عرضته السويد.

First, the representative of Japan has no moral ground for submitting a draft resolution on the elimination of nuclear weapons.
أولاً يفتقر ممثل اليابان إلى الأساس الأخلاقي الذي يسمح له برفع مشروع قرار يتعلق بالقضاء على الأسلحة النووية.

The Dominican Republic will submit a draft resolution on the subject to this Assembly General.
وإن الجمهورية الدومينيكية ستقدم مشروع قرار عن الموضوع إلى هذه الجمعية العامة.

Some members of the Council welcomed the emergency humanitarian plan proposed by the Secretary-General and believed that it represented a good working basis for the elaboration of a draft resolution on the emergency humanitarian situation in Iraq.
رحب بعض أعضاء المجلس بخطة الطوارئ الإنسانية التي اقترحها الأمين العام ورأوا أنها تشكل أساسا جيدا للعمل على إعداد مشروع قرار متعلق بحالة الطوارئ الإنسانية في العراق.

In the light of those considerations, Egypt would be voting against the draft resolution on the situation of human rights in Belarus.
وفي ضوء هذه الاعتبارات، سوف تصوت مصر ضد مشروع القرار عن حالة حقوق الإنسان في بيلاروس.

It is our hope that Member States will support the draft resolution on the Programme when presented.
ونأمل أن تؤيد الدول الأعضاء مشروع القرار المعني بالبرنامج عند تقديمه.

Hungary wishes to remain the sole sponsor of the draft resolution on the Biological and Toxin Weapons Convention.
وتود هنغاريا أن تظل البلد الوحيد المقدم لمشروع القرار المتعلق باتفاقية الأسلحة البيولوجية والسمية.

We have no objections with regard to the draft resolution on the Convention on the whole.
وليس لدينا أي اعتراضات فيما يتعلق بمشروع القرار المتعلق بالاتفاقية بوجه عام.

Accordingly, Bulgaria, together with a number of other interested States, would introduce a draft resolution on the subject.
وطبقا لذلك، فإن بلغاريا الى جانب عدد من الدول المهتمة اﻷخرى ستقدم مشروع قرار بهذا الشأن.

The draft resolution on the PBC review as it stands is in line with these two important review processes.
ومشروع القرار المتعلق باستعراض لجنة بناء السلام، بصيغته الحالية، منسجم مع هاتين العمليتَين الاستعراضيتَين الهامَّتَين.

Then he directed the Committee's attention to the text of the draft resolution on the question of Tokelau that was contained in the document A/AC.109/2004/L.10.
ثم استرعى انتباه اللجنة إلى نص مشروع القرار المتعلقة بمسألة توكيلاو، المتضمن في الوثيقة A/AC.109/2004/L.10.