"dreams" - Translation from English to Arabic

• الأحلام
• أحلام
• أحلامك
• أحلامي
• الاحلام
• احلام
• أحلامنا
• أحلامه
• أحلامهم
• حلم
• أحلاماً
• الحلم
• يحلم
• احلامك
• تحلم

Our decision is neither utopian nor romantic, although we are such stuff as dreams are made on, as Shakespeare says.
وقرارنا لا ينبــع من المثالية أو الرومانسية، مع أننا، كما قال شيكسبير، نحن المادة التي تصنع منها الأحلام.

He's meeting his dead son like you through lucid dreams.
لقد قابلَ ابنه المتوفي من خلال الأحلام الواضحة مثلك.

Nothing would be more futile than to seek the means of disarmament on the basis of idle utopian dreams.
فليس من شيء أعدم جدوى من السعي إلى إيجاد سبل نزع السلاح على أساس أحلام طوباوية عبثية.

I still have wet dreams about my fourth grade swim instructor.
ا تزال تراودني أحلام عن مدرب السباحة في الصف الرابع

So you see dreams as a kind of problem-solving?
إذًا، ترين أن أحلامك تساعدك في حل المشكلات؟

I'm just trying to balance work and pursuing my dreams.
أنا فقط أحاول الموازنة بين العمل والسعي لتحقيق أحلامي

Mr. and Mrs. Allen did have some mainstream dreams.
السيد والسيدة الين كان لديهم بعض الاحلام المعروفة

People who have lucid dreams are drawn to each other.
الأشخاص الذين يخوضون الأحلام الواضحة ينجذبون إلى بعضهم البعض.

You know dreams are just someone's subconscious working stuff out.
تعلمين أن الأحلام ليست سوى لاوعى الشخص يحل مشكلاته

But not one of those dreams has come true.
ولكن ولا واحدة من تلك الأحلام أصبح حقيقة.

I've been having these dreams that something happened to you.
لأن تلك الأحلام تراودني بأن شيئاً ما سيحدث لك

dreams are buried because life is hard, brutal and without pity.
الأحلام تدفن لأن الحياة.. صعبة وقاسية بدون رحمة أو شفقة

Being at that meeting today aroused some of those old dreams.
تواجدي بهذا الإجتماع اليوم أثار بعضاً من هذه الأحلام القديمة

It means I got bigger dreams than cooking and cleaning.
هذا يعني أني عندي أحلام أكبر من الطبخ والتنظيف

Although he's picking a very odd time to fulfill his childhood dreams
على الرغم من انه أختار وقت غريب جدًا لتحقيق أحلام طفولته

Jung has no dreams and can't do anything he wants to do.
،جونغ لا يملكُ أيّ أحلام .ولا يستطع فعلُ أيّ شيء يُريده

Now to be fair, I've had some sex dreams about you, too.
الآن لكي نكون منصفين، لقد كان بعض أحلام الجنس عنك أيضا.

Can't have a relationship that only exists in your dreams.
لا أستطيع أن أُكّون علاقة موجوده فقط في أحلامك

You whisper secrets I hear only in my dreams
أنت تهمس الأسرار وأنا أسمع في أحلامي فقط

Light and dark. Reality and dreams. Life and death.
.الضوء و الظلام.الحقيقة و الاحلام الحياة و الموت.

Sweet dreams, Mr. Second Chance Man. I had fun.
احلام سعيده رجل الفرصه الثانيه لقد مرحت فعلا

But, I think, if we have failed, it is perhaps because we have not been bold enough in our actions, not in our dreams.
إلا أنني أعتقد أننا لو قصرنا في ذلك، فلعل سببه أننا لم نكن جريئين بما فيه الكفاية في أعمالنا، وليس في أحلامنا.

Problem is, nobody can control the dreams they have.
المشكلة إنه لا أحد يمكنه السيطرة على أحلامه

It ends with, reality is for those who are not strong enough to endure, to confront their dreams.
وينتهي بأن الواقع هو لهؤلاء الذين لا يملكون من القوة ما يمكنهم من تحمل مواجهة أحلامهم

well, then, you just have sweet dreams about Maurice.
حسنا.. اذن.. اليس لديكِ حلم جميل حول موريس

We have no illusions, and we dream no utopian dreams.
إنـنـا لا تساورنا أية أوهام، ولا نحلم أحلاماً مثالية.

Was it one of those vivid dreams where you could feel his lips and smell his hair?
هل كان ذلك الحلم أحد الأحلام التي يمكنكِ بها الشعور بشفتاه وشمّ رائحة شعره ؟

He dreams of being our master. This has to be stopped!
إنه يحلم أن يكون السيد بيننا يجب أن يتوقف هذا

A bargaining chip, a vessel for your dreams of greatness.
ورقة مساومه و اناء ليحتوي كل احلامك في العضمه

While you dream your empty dreams, we go hungry.
بينما أنت تحلم, واحلامك لامعنى لها سوف نجوع