"dust off" - Translation from English to Arabic

• الغبار من
• أنفض الغبار
• لنفض الغبار عن
• نفض

Yeah, better dust off your toy, buddy.
نعم، أفضل الغبار من لعبتك، الأصدقاء.

Someone has cleaned the dust off.
قام أحدهم بنفض الغبار من عليها

I gotta dust off my tux first.
يجب أن أنفض الغبار عن بذتي أولاً

I better, uh, dust off my princess crown.
الأفضل أن أنفض الغبار عن تاج أميـرتي

The rest of you will have to tell me your hypothesis later because I have to dust off the Nobel prize for Miss Heck.
بقية سيكون لديك ليقول لي فرضية في وقت لاحق لأن لدي لنفض الغبار عن على جائزة نوبل في ملكة جمال هيك.

Thought it was time to blow the dust off my criminal court skills.
إعتقدت أنه الوقت المناسب لنفض الغبار عن مهاراتي بقضايا الجرائم

Should I dust off the tux I'll need to rent?
هل يجب أن نفض التكس أنا سوف تحتاج للايجار؟

I am going to dust off the sweat suit and workout visor.
وانا ذاهب الى نفض الغبار عن البدله الرياضيه , و التدريب

Damn. I'd knock the dust off that pussy.
اللعنة، سأمسح الغبار من على مهبلها

Time to dust off the wand.
حان الوقت لنفض الغبار عن العصا.

My delegation hopes that the horizon-scanning exercise introduced earlier this month will help dust off this tool so as to shift the Council's focus from conflict management to conflict prevention.
ويأمل وفدي أن يساعد تدريب استكشاف الأفق الذي أُدخِل في وقت سابق هذا الشهر في نفض الغبار عن هذه الأداة، وبالتالي تحويل تركيز المجلس من إدارة النزاعات إلى منع حدوثها.

dust off that fancy dress.
نفض الغبار عن أن ملابس تنكرية.

When I heard about Mr. Frequency Jumper, I decided to dust off my pop's ham radio.
عندما سمعت عن السيّد "قافز الترددات"، قررت نفض الغبار عن إذاعتي للبوب المنزلية