"eager" - Translation from English to Arabic

• حريصة
• حريص
• متلهف
• متحمس
• متلهفة
• متحمسة
• متلهّف
• تواق
• يتوق
• متلهفاً
• حريصاً
• تواقة
• متلهفون
• متحمساً
• متشوق

Japan is eager to contribute to the United Nations Mission in South Sudan in the fields in which Japan excels.
واليابان حريصة على المساهمة في بعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان في المجالات التي تتفوق فيها اليابان.

But I'm not eager to be in the spotlight right now.
ولكني لست حريصة على أن أكون في دائرة الضوء الآن

And he's eager to join us when it's time.
وإنهُ حريص على الإنضمام لنا عندما يحين الوقت

I can't imagine you're eager to welcome her into the family.
لا أستطيع تخيل أنك متلهف للترحيب بتلك الفتاة في العائلة

A man on edge... too eager to eliminate evil.
رجل عصبي.. متحمس بشكل مبالغ فيه لتدمير الشر.

You have to remember that this was a time when banks were eager to create as much debt as possible.
عليكم أن تتذكروا أنّه في ذلك الوقت ، كانت المصارف متلهفة لإلحاق النّاس بالديون على أكبر قدر ممكن

Dr. Sidman must have been eager to publish that in the Journal.
لا بد أن الدكتورة سيدمان كانت متحمسة لنشر هذا في المجلة

Besides, they are always eager to thrash a cabbie
إضافة إلى، هم متلهّف دائما لجلد سائق أجرة

I am eager to know how you met Signora Maggi.
أنا حريصة على معرفة كيفية كنت اجتمع السنيورة ماجي.

I'm sure you're eager to get back to the page.
أنا متأكد من أنك حريصة على للعودة إلى الصفحة.

Japan is eager to contribute to the United Nations Mission in South Sudan in the fields in which it excels.
واليابان حريصة على أن تسهم في بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان في المجالات التي تتفوق فيها.

The South is eager to resume battle Empress Dowager, please ponder this.
إنّ الجنوب حريص على إستئناف المعركة، أيّتُها الإمبراطورة، رجاءً تأملي هذا.

eager to exploit the very infrastructure We so obligingly arranged.
حريص على استغلال البنية التحتية نفسها التي رتبناها بلطف

Well, you heard how eager he is to be family.
حسناً , سمعت كم هو متلهف ليكون من العائلة

I am eager to hear your voice, come on.
لا يعجبني هذا. ‏ ‎أنا متلهف لسماع صوتك..

An eager witness and a juicy chance to arrest her again if she shows her face outdoors.
و شاهد متحمس و فرضة مثيرة لإلقاء القبض عليها مجدداً إن أظهرت وجهها خارج المنزل.

Latvia is eager to reduce the divides between the developed and the developing world.
إن لاتفيا متلهفة لتقليل الفوارق بين العالم المتقدم النمو والعالم النامي.

Young and eager, really wants to climb that competitive insurance ladder.
شابة متحمسة وتريد حقاً التقدم في سلم التأمينات المليء بالمنافسة

You seem real eager to want to go floating out into space, kid.
يبدو أنك متلهّف حقيقة للسباحة في الفضاء ، ايها الفتى

Our people are eager to reap the dividends of peace, which the Government must deliver quickly, without fail.
وشعبنا تواق إلى أن يجني ثمار السلام، التي يجب على الحكومة أن تؤديها بسرعة، بلا تقصير.

We know that his country is eager to impress the particular international community he was talking about.
نعرف أن بلده يتوق إلى ترك الانطباع على المجتمع الدولي الخاص الذي كان يتكلم عنه.

Okay, but not yet. I don't wanna seem too eager.
حسناً، لكن ليس الآن، لا أريد أن أبدو متلهفاً

I told him I'd mull it over. You know, consider my options. I don't wanna seem too eager.
أخبرته أنني سأفكر وأنظر إلى خياراتي، لا أريد أن أبدو حريصاً

My dearest cousin, once again providence seems eager to throw us together.
قريبتي العزيزة مرة أخرى ، يبدو أن العناية الإلهية تواقة للقائنا

Well, they're just eager to get to their friends.
حسنا ، هم فقط متلهفون للوصول إلى اصدقائهم

Went into the water, because he was too eager. Just like I'm too eager.
فخاضَ في الماء ، لأنّه كان متحمساً جداً مثلُ ما أنــا مُتحمــس

I believe the President of Zaire himself is eager to discuss how you stiffed him.
أعتقد أن رئيس الجمهورية متشوق للحديث معك بشأن إحتيالك