"east asia" - Translation from English to Arabic

• شرق آسيا
• شرقي آسيا
• وشرق آسيا
• لشرق آسيا
• آسيا الشرقية
• شرق اسيا
• جنوب آسيا
• وشرقي آسيا
• بشرق آسيا
• غرب آسيا
• شرقها
• شرق أسيا
• بجنوب آسيا
• آسيا وشرقها

Such results are mainly due to the high figures reported by one single country in East Asia.
وتُعزى هذه الأرقام أساساً إلى الأرقام العالية التي أبلغ عنها بلد واحد في شرق آسيا.

There has also been a sharp increase in recent years in the number of West Africans arrested for trafficking methamphetamine to East Asia.
وسجلت أيضا في السنوات الأخيرة زيادة حادة في عدد المقبوض عليهم من مهربي من الميثامفيتامين من غرب أفريقيا إلى شرق آسيا.

Pan Pacific and South East Asia Women's Association
الرابطة النسائية لعموم منطقة المحيط الهادئ وجنوب شرق آسيا

For many years, Sweden has provided assistance to reduce physical obstacles to transit trade in South East Asia.
وطوال سنوات عديدة، قدمت السويد مساعدة من أجل تخفيض العوائق المادية المفروضة على تجارة المرور العابر في جنوب شرقي آسيا.

In the course of launching the East Asia Climate Partnership, the Korean Government reviewed water-related issues in Asia.
وأثناء إطلاق شراكة شرق آسيا المتعلقة بالمناخ، استعرضت الحكومة الكورية المسائل ذات الصلة بالمياه في آسيا.

The main emitting regions identified under the ExCom report are South East Asia and China, North America and Europe.
ومناطق الانبعاثات الرئيسية التي حُددت في تقرير اللجنة التنفيذية هي جنوب شرق آسيا والصين وأمريكا الشمالية وأوروبا.

Remittances remained stable in sub-Saharan Africa and in East Asia and the Pacific, and they increased by 5 per cent in South Asia.
وظلت الحوالات ثابتة في أفريقيا جنوب الصحراء وفي شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، وارتفعت بنسبة 5 في المائة في جنوب آسيا.

This has been the experience of successive countries and regions, from Europe to North America to East Asia.
وقد كانت هذه خلاصة تجربة بلدان وأقاليم متعاقبة، من أوروبا إلى أمريكا الشمالية إلى شرق آسيا.

In parts of East Asia and South America, unemployment rates have actually dropped below the levels seen before the financial crisis.
وفي أجزاء من شرق آسيا وأمريكا الجنوبية، انخفضت بالفعل معدلات البطالة دون المستويات التي كانت عليها قبل الأزمة المالية.

The World Bank has produced major reports on East Asia, Africa and Latin America and the Caribbean.
وقد أنتج البنك الدولي تقارير رئيسية عن شرق آسيا وافريقيا وامريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

1994 All-China Women's Federation, East Asia and the Pacific
الاتحاد النسائي لعموم الصين، الصين شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ

The country notes were introduced by the Regional Directors for East Asia and the Pacific and for South Asia.
وقد قام بعرض المذكرات القطرية المديريون اﻹقليميون في شرق آسيا والمحيط الهادئ والمديرون اﻹقليميون في جنوب آسيا.

The rates are highest in Latin America and the Caribbean and the developing economies of East Asia.
وتبلغ المعدلات أعلى مستوى لها في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي واقتصادات بلدان شرق آسيا.

East Asia: all other developing economies in Asia and the Pacific.
شرق آسيا: جميع الاقتصادات النامية اﻷخرى في آسيا والمحيط الهادئ.

Over the last 10 years, the Americas and East Asia and the Pacific were the fastest growing regions.
وفي غضون السنوات العشر اﻷخيرة، كانت اﻷمريكتان ومنطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ هي أسرع المناطق نمواً.

Opinions diverged about the role of portfolio investors in the development of the recent financial crisis in East Asia.
وتضاربت اﻵراء حول دور استثمارات الحوافظ المالية في تطور اﻷزمة المالية اﻷخيرة التي شهدتها منطقة شرق آسيا.

The East Asia region has demonstrated that this is neither an unreasonable target nor an impossible dream.
وقد أثبتت منطقة شرق آسيا أن هذا ليس هدفاً غير معقول ولا هو حُلم مستحيل.

Pan Pacific and South East Asia Women's Association of Thailand
رابطة تايلند النسائية لعموم المحيط الهادئ وجنوب شرقي آسيا

With the expected declines in demand in most of East Asia, their imports are expected to be much reduced.
ومع توقع انخفاض الطلب في معظم شرقي آسيا يتوقع أن تنخفض وارداتها انخفاضا كبيرا.

The manufacturing economies of South and East Asia have maintained positive growth, but at a slower pace than in recent years.
واحتفظت الاقتصادات الصناعية لبلدان جنوب وشرق آسيا بمعدل نمو إيجابي، ولكن بوتيرة أبطأ ممّا كانت عليه في السنوات الأخيرة.

Regional Centre for East Asia and the Pacific
المركز الإقليمي لشرق آسيا والمحيط الهادئ

A subregional infrastructure for dealing with stimulants was being developed in East Asia, where the problem was particularly acute.
وسيجري وضع هيكل أساسي دون إقليمي لمكافحة هذه المؤثرات في آسيا الشرقية حيث تتسم المشكلة بخطورة كبيرة.

SEOUL – East Asia could learn two valuable lessons from the eurozone crisis. First, do not rush the process of financial and monetary integration; and, second, develop adequate institutional frameworks before proceeding.
سول- ان بإمكان شرق اسيا ان تتعلم درسين مهمين من ازمة منطقة اليورو. اولا ، لا تستعجل مسيرة الاندماج المالي والنقدي وثانيا تطوير اطر مؤساساتية كافية قبل المضي قدما.

Reflecting their integration with the United States economy, the developing countries of Latin America and South and East Asia would be among those disproportionately adversely affected.
وسوف تتضرر البلدان النامية في أمريكا اللاتينية وجنوبي وشرقي آسيا على نحو بالغ، وهو ما يعكس مدى اندماج اقتصاداتها مع اقتصاد الولايات المتحدة.

It is also being held at a time when social development issues are gaining prominence everywhere, particularly in the light of the recent financial crisis that engulfed East Asia.
وهي تعقد أيضا في وقت تحظى فيه مسائل التنمية الاجتماعية بأهمية متزايدة في كل مكان، لا سيما في ضوء الأزمة المالية الأخيرة التي عصفت بشرق آسيا.

While the threat of nuclear weapons has subsided in other regions, a new nuclear theatre may be developing from West to East Asia.
وعلى الرغم من أن خطر الأسلحة النووية قد خف في مناطق أخرى، ربما يكون مسرح نووي جديد في طور النشأة من غرب آسيا إلى شرقها.

Since it was here in East Asia that cannabis first proliferated, it was probably here that that first meeting took place.
لقد تكاثر الحشيش بعدما خًلق هنا في شرق أسيا لربما كان هذا هو المكان الذي حدث فيه أول إجتماع

In sanitation, the highest coverage is in the Middle East and North Africa and Latin America and the Caribbean, where about two thirds of the populations are covered — double the figures for South Asia and East Asia and the Pacific, which report coverage of less than one third of their populations.
وفيما يتعلق بالمرافق الصحية، فإن أعلى نسبة تغطية توجد في الشرق اﻷوسط وشمال أفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، حيث تغطي هذه المرافق حوالي ثلثي سكانها - أي ضعف اﻷرقام الخاصة بجنوب آسيا وشرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، التي تفيد بأنها تغطي أقل من ثلث سكانها.

Today, China provides transit to a large number of countries including States in Central and East Asia.
وتوفر الصين اليوم مروراً عابراً لعدد كبير من البلدان، بما في ذلك دول في وسط آسيا وشرقها.