"emission" - Translation from English to Arabic

• الانبعاثات
• انبعاثات
• للانبعاثات
• الانبعاث
• انبعاث
• الإنبعاثات
• لانبعاثات
• بالانبعاثات
• انبعاثاتها
• بانبعاثات
• انبعاثاته
• إنبعاث
• الإطلاقات
• وانبعاثات
• إنبعاثات

Additional costs for applying BAT and BEP and for control measures and emission inventories are considered low.
وتعتبر التكاليف الإضافية لتطبيق أفضل التقنيات وأفضل الممارسات البيئية وتدابير الرقابة وعمليات حصر الانبعاثات منخفضة.

Additional costs for applying BAT and BEP, for control measures and for emission inventories are considered low.
وتعتبر التكاليف الإضافية لتطبيق أفضل التقنيات وأفضل الممارسات البيئية وتدابير الرقابة وعمليات حصر الانبعاثات منخفضة.

Additional costs for applying BAT and BEP and for control measures and emission inventories are considered low.
وتعتبر التكاليف الإضافية لتطبيق أفضل التقنيات وأفضل الممارسات البيئية ولتدابير الرقابة وجرد الانبعاثات تكاليف منخفضة.

Polluting firms receive allocations in the form of emission permits, which can be transferred or traded to other firms.
وتتلقى الشركات الملوثة مخصصات على شكل رُخص انبعاثات قابلة للتداول، يمكن تحويلها أو تداولها مع شركات أخرى.

The figures or ranges give the emission levels as a percentage of the emission limit values using conventional techniques.
وتبين اﻷرقام أو النطاقات مستويات الانبعاثات في شكل نسبة مئوية من القيم الحدية للانبعاثات باستخدام التقنيات التقليدية.

Developed countries must commit to emission reductions and technology transfer.
ويجب أن تلتزم البلدان المتقدمة بتخفيض الانبعاثات ونقل التكنولوجيا.

If greater levels of emission reductions are required, as some climate experts believe, the costs could be substantially greater.
وقد تصبح التكاليف أكبر بكثير، وفق رأي بعض خبراء المناخ، كي يتسنى الحدّ من الانبعاثات بدرجة أكبر.

Much concern centers on the relocation of emission intensive industries.
وتتركز معظم الشواغل على تغيير مكان الصناعات كثيفة الانبعاثات.

A concise overview of the various current emission sources and related reduction measures is given in Figure 1.
ويرد في الشكل 1 نظرة عامة مقتضبة عن شتى مصادر الانبعاثات الراهنة وتدابير التخفيض ذات الصلة.

The emission reduction goals set for the short and medium term should enable the fulfilment of this long-term goal.
وينبغي أن تمكِّن أهداف خفض الانبعاثات في الأجل القصير والأجل المتوسط من تحقيق هذا الهدف الطويل الأجل.

internally and not through flexible market mechanisms that allow for the purchase of certified emission reduction certificates.
داخلياً ودون اللجوء إلى آليات السوق المرنة التي تسمح بشراء شهادات وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة.

How quantified emission limitation and reduction objectives could be expressed, which includes how the base year is expressed;
`2` كيفية تحديـد أهداف خفض الانبعاثات والحـد منها كماً، بما يشمل كيفيـة التعبير عن سنة الأساس؛

Summary 3 Summary Report for Methods and emission Factors Used
الملخص 3 تقرير ملخص عن الطرائق وعوامل الانبعاثات المستخدمة

The country investing in the project receives emission credits that may be applied towards its own targets.
ويحصل البلد الذي يستثمر في المشروع على أرصدة انبعاثات يجوز له الخصم منها لتحقيق أهدافه.

Greenhouse gas emissions are calculated from a wide array of detailed activity statistics with the help of emission coefficients.
ويتم حساب انبعاثات غازات الدفيئة استنادا إلى طائفة واسعة من الإحصاءات المفصلة للأنشطة، مع الاستعانة بمعاملات الانبعاث.

Some of them described the application of national emission factors or methods that better suit their national circumstances.
فوصف البعض منها تطبيق العوامل أو الأساليب الوطنية للانبعاثات التي تتناسب بصورة أفضل مع ظروفها الوطنية.

For application in orchards, an emission of 10% of the application is estimated to drift to surface water.
وفي التطبيق في بساتين الفاكهة، يقدر أن ينجرف انبعاث مقداره 10٪ من التطبيق إلى المياه السطحية.

The report includes inventories from 49 United Nations organizations and reviews their emission reduction efforts undertaken to date.
ويضم التقرير قوائم حصر من 49 منظمة من منظمات الأمم المتحدة، ويستعرض جهود تقليص الإنبعاثات التي تمت حتى الآن.

This indicates that the technological and non-technological solutions for mercury emission and exposure reductions can be carried out in parallel.
وهذا يشير إلى أن الحلول التكنولوجية وغير التكنولوجية لانبعاثات الزئبق والتعرُّض له يمكن إجراؤها بالتوازي جنباً إلى جنب.

Important trends included increasing use of carbon emission bonds and trading.
ومن الاتجاهات الهامة، زيادة استخدام السندات المتعلقة بالانبعاثات الكربونية وتداولها.

They should also cut their per capita emission levels: the proposals being discussed by the Group of Eight countries offered a workable starting point.
وينبغي لها أيضاً خفض مستويات انبعاثاتها للفرد: والمقترحات التي تناقشها مجموعة البلدان الثمانية تعد نقطة بداية عملية.

Additionally, the Republic of Korea and Zimbabwe also presented 1990 and 1994 emission estimates from the energy sector.
وبالإضافة إلى ذلك قدمت جمهورية كوريا وزمبابوي أيضاً تقديرات بانبعاثات عام 1990 و1994 الصادرة من قطاع الطاقة.

Twelve other Annex II Parties and Slovenia exceeded their 1990 emission levels in 2000.
وتجاوز اثنا عشر طرفاً آخر مدرجا في المرفق الثاني إلى جانب سلوفينيا عام 2000 مستويات انبعاثاته المسجلة عام 1990.

Well, it's merely a thermionic emission of electrons from the,
حسنًا, إنه مجرد إنبعاث حراري -من الإلكترونات من الـ

Total global endosulfan emissions have also increased continuously since the year when this pesticide was first applied presently amounting to an estimated total emission around 150 kt.
كما ازداد مجموع الإطلاقات العالمية من الاندوسلفان باستمرار منذ العام الذي استخدم فيه للمرة الأولى حتى الوقت الحاضر ليبلغ مجموعه 150 كيلو طن تقريباً.

He noted that population growth and tourism were putting pressure on Bali's natural environment; pollution and emission of ozone-depleting substances were high and rising, in part due to lack of awareness.
وأشار إلى أن النمو السكاني والسياحة يشكلان ضغطاً على البيئة الطبيعية في بالي؛ وأن التلوث وانبعاثات المواد المستنفدة للأوزون مرتفعة بل وماضية في الارتفاع، وذلك نتيجة لأسباب منها نقص الوعي.

An improved system has been developed for the online reporting of greenhouse-gas emission inventories.
تم تطوير نظام محسن عبر الإنترنت لإعداد التقارير عن إعداد قوائم إنبعاثات غازات الاحتباس الحراري.